What is the translation of " PROJECTS DESCRIBED " in Russian?

• проекты описываемые
• указанных проектов
• проекты описанные

Examples of using Projects described in English and their translations into Russian

Most projects described are related to environmental themes within ESD.
Большинство описанных проектов связаны с природоохранными темами в рамках ОУР.

This view is reflected in the measures and projects described in section 3.4 of Part I.
Эта позиция конкретизируется в частности через меры и проекты, представленные в разделе 3. 4 первой части.

The projects described by the GM would be classified according to the RACs and the Rio markers.
Проекты, описываемые ГМ, будут классифицироваться по КСД и рио- де- жанейрским маркерам.

The event identified an unwillingness of the Commission to hold the banks accountable, particularly when it tacitly approves the types of harmful projects described above.
Круглый стол определил нежелание Комиссии привести банки к ответственности, в частности, она никак не реагирует на вредные проекты, описанные выше.

The programmes and projects described by the GM would be classified according to Rio markers and RACs.
Что программы и проекты, описываемые ГМ, будут классифицироваться по рио- де- жанейрским маркерам и КСД.

Several Parties(CAN, DEU, ISL, SWE, USA) provided an estimate of the potential greenhouse gas emission reductions associated with at least some of the projects described.E.
Некоторые Стороны( CAN, DEU, ICE, SWE, USA) представили оценочные данные о потенциальном сокращении выбросов парниковых газов по крайней мере в связи с одним из указанных проектов.

The projects described in documents A/53/700 and A/53/700/Add.1 were thus monitored and evaluated by the Fund's partners.
Поэтому проекты, изложенные в документах A/ 53/ 700 и A/ 53/ 700/ Add. 1, контролируются и оцениваются партнерами ФМПООН.

It noted several initiatives to promote gender equality, such as, the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the criminalization of marital rape and certain research projects described in its report.
Они отметили различные инициативы по поощрению гендерного равенства, такие как ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, криминализация изнасилования в браке и некоторые исследовательские проекты, описанные в докладе.

Projects described by developed country Parties will be classified according to the RACs and possibly the Rio markers.
Проекты, описываемые развитыми странами- Сторонами Конвенции, будут классифицироваться по КСД и, возможно, по рио- де- жанейрским маркерам.

It wished, however, for a more in-depth analysis and a more result-oriented description of legal and other policy measures in subsequent reports, including more comparative data, as well as information on the financial cost of the projects described.
Вместе с тем он хотел бы, чтобы следующие доклады содержали более глубокий анализ и более конкретное изложение правовых и иных мер программного характера, включая данные, позволяющие проводить сравнения, а также информацию о расходах, связанных с осуществлением описываемых проектов.

Projects described by IGOs and United Nations organizations could be classified according to the Rio markers and the RACs.
Проекты, описываемые МПО и организациями системы Организации Объединенных Наций, могли бы классифицироваться по рио- де- жанейрским маркерам и КСД.

In response to questions about the projected costs, it was explained that, on the basis of very rough estimates, the Department expected the proposals and projects described in the two reports to be cost-neutral overall, with some shifting of personnel and resources.
В ответ на вопросы о планируемых расходах было указано, что на базе весьма приблизительной сметы Департамент предполагает, что предложения и проекты, описанные в обоих докладах, в целом не повлекут за собой дополнительных затрат и потребуют некоторого перераспределения сотрудников и ресурсов.

Narrative reporting- projects described within subregional and regional reports could be classified according to Rio markers and RACs.
Проекты, описываемые в субрегиональных и региональных докладах, могли бы классифицироваться в соответствии с рио- де- жанейрскими маркерами и КСД.

Participating representatives of non-governmental organizations provided information about their initiatives, campaigns and projects, described the obstacles that they are facing on the ground in implementing the projects and asked the Committee to support concerted international action in support of the Palestinian people.
Представители участвовавших неправительственных организаций предоставили информацию об их инициативах, кампаниях и проектах, рассказали о препятствиях, с которыми они сталкиваются на местах при осуществлении своих проектов, и обратились к Комитету с просьбой оказать содействие согласованным международным усилиям в поддержку палестинского народа.

Projects described in the national communications are generally not eligible for the GEF SGP funds as they normally exceed the USD 50,000 limit.
Проекты, описанные в национальных сообщениях, как правило, не относятся к категории проектов, финансируемых по линии ПМГ ГЭФ, поскольку обычно они превышают предельную сумму в 50 000 долл. США.

The participating NGO representatives provided information about their initiatives, campaigns and projects, described the obstacles they are facing on the ground in implementing their projects and asked the Committee to support concerted international action in support of the Palestinian people.
Представители НПО, принявших участие в этих консультациях, предоставили информацию о своих инициативах, кампаниях и проектах, описали трудности, с которыми они сталкиваются при осуществлении проектов на местах, и просили Комитет поддерживать усилия международного сообщества по оказанию поддержки палестинскому народу.

The projects described above make reference to climate change and other stressors, as well as adaptation and management of environmental and social impacts of climate change.
Проекты, описанные выше, охватывают изменение климата и другие неблагоприятные факторы, а также вопросы адаптации и практических мер по смягчению экологических и социальных последствий изменения климата.

The many women-only projects described(see article 3 above) have opened up vast opportunities for women in rural and urban areas.
Многочисленные вышеописанные проекты( статья 3 данного доклада), осуществляемые исключительно в интересах женщин, открыли перед ними широкие перспективы в сельской и городской местностях.

Projects described in the 50 survey responses are illustrative of decent work and employment initiatives which can be deemed successful in empowering local communities and reducing poverty.
Проекты, обозначенные в 50 ответах, являются примерами инициатив по обеспечению достойной работы и занятости, которые могут рассматриваться в качестве успешных видов деятельности по предоставлению полномочий местным общинам и сокращению масштабов нищеты.

Furthermore, as both projects described are directly related to finance systems, integration with the existing finance systems and security requirements would need to be addressed.
Кроме того, так как оба упомянутых проекта непосредственно связаны с финансовыми системами, необходимо будет решить вопросы, связанные с интеграцией существующей финансовой системы, и вопросы, связанные с требованиями в отношении безопасности.

The activities, achievements and projects described in the report of the Secretary-General(A/49/323 and Add.1 and 2) constituted the best means of assessing the primary role of international law in peaceful relations between States.
Мероприятия, достижения и проекты, описываемые в докладе Генерального секретаря( А/ 49/ 323), являются наилучшим критерием оценки выдающейся роли международного права в мирных отношениях между государствами.

The projects described in the report of the Secretary-General on the utilization of the development dividend(A/53/374/Add.1) were to be funded from the initial appropriation of $13 million for the biennium 1998-1999.
Проекты, указанные в докладе Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития( A/ 53/ 374/ Add. 1), должны финансироваться за счет первоначального ассигнования в размере 13 млн. долл. США на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In addition to the projects described in paragraphs 294-298 of the report, what specific measures are being taken to combat the phenomenon of female unemployment among the Roma, Ashkali and Egyptian population and what is their impact on the employment of Roma, Ashkali and Egyptian women?
В дополнение к проектам, описываемым в пунктах 294- 298 доклада, какие конкретные меры принимаются для борьбы с проблемой женской безработицы среди рома, ашкали и египтян и каково их воздействие на занятость женщин из числа рома, ашкали и египтян?

The projects described aimed at improved coastal zone management, preservation of ecosystems on the edge of deserts, improved water use management in dry areas, and support for meteorological work and famine early warning systems.
Указанные проекты направлены на совершенствование системы рационального использования прибрежных зон, сохранение экосистем на границах пустынь, совершенствование практики водопользования в засушливых районах и оказание помощи в метеорологической работе и создании систем раннего оповещения об опасности голода.

At the time of this report, many of the projects described were still being implemented and a full assessment of specific impacts and outcomes was not possible; all projects aimed to promote long-term behavioural changes in consumption patterns.
На момент составления настоящего доклада многие из описываемых в нем проектов все еще находились на стадии осуществления и всеобъемлющая оценка их конкретного влияния и результатов не представлялась возможной: все эти проекты призваны содействовать долгосрочным поведенческим изменениям в структурах потребления.

Most of the projects described are energy-related, and include projects that install new renewable energy capacity, switch from high carbon to low carbon fuels, and promote energy efficiency improvements in both energy supply and demand.
Большинство указанных проектов относится к сектору энергетики и включает проекты по созданию нового потенциала в области использования возобновляемых источников энергии, перехода с топлива с высоким содержанием углерода на топливо с низким содержанием углерода и содействие мерам по повышению энергоэффективности как в области энергоснабжения, так и в области спроса на энергоносители.

An example of a formatted broadcast using the project described above.
Пример оформления эфира с использованием проекта, описанного выше.

Institutions are required to submit projects describing the actions to be taken to achieve the proposed goal in accordance with the particular characteristics of the beneficiaries targeted, as detected by a diagnostic exercise.
Организации представляют проекты с описанием предполагаемых мероприятий по достижению заявленных Программой целей в соответствии с выявленным путем экспертной оценки особенностями участников Программы.

The table showed that the claimed amount relates to unpaid invoices for work performed on the Project, described by GRECSA as“work in progress”.
В таблице показано, что истребуемая сумма касается неоплаченных счетов за работы по проекту, охарактеризованные" ХРЕКСА" как" неоконченные работы.

Cooperation among countries providing assistance can maximise its effect, including by drawing on their respective strengths(e.g. cooperation by France and Brazil in the training of personnel from countries in Africa, joint efforts of several countries in project described in Estonian presentation);
Сотрудничество среди стран, предоставляющих помощь, может максимально повысить ее эффект, в том числе за счет востребования их сильных сторон( например, сотрудничество Франции и Бразилии в подготовке персонала из стран Африки; совместные усилия нескольких стран в рамках проекта, описанного в эстонской презентации);