PROJECTS INCLUDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Total completed projects including.

مجموع المشاريع المنجزة، وتشمل

UNRWA will continue to seek funding for projects including upgrading of school infrastructure, construction and repair of shelters for the most vulnerable families and improvement of environmental health infrastructure in the camps, thus contributing to better living conditions and socio-economic development of the refugee community.

وستواصل الوكالة سعيها للحصول على التمويل لمشاريع تشمل: النهوض بالبنى التحتية للمدارس، وإنشاء وترميم مآوٍ سكنية لأشد الأسر ضعفا، وتحسين البنية التحتية للصحة البيئية في المخيمات، مما يسهم كله في تحسين ظروف المعيشة وفي التنمية الاجتماعية- الاقتصادية لمجتمعات اللاجئين

Maram has worked on the design team for several projects including.

عملت مرام ضمن فریق التصمیم لعدة مشاریع أھمھا

We accepted customized projects including software and hardware.

قبلنا مشاريع مخصصة بما في ذلك البرامج والأجهزة

FINCyT financed a variety of innovation projects including.

ومول البرنامج مجموعة متنوعة من مشاريع الابتكار تشمل ما يلي

Close to landmark projects including Hilton and more.

بالقرب من المشاريع التاريخية بما في ذلك هيلتون وأكثر من ذلك

ITC had completed a first draft of its ICT strategicplan and had developed a guide on projects including cost-benefit analysis.

وكان المركز قد انتهى من وضع المسودة الأولى لخطته الاستراتيجية المتعلقةبتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأعد دليلا عن المشاريع بما في ذلك تحليل جدوى التكلفة

The ILO was engaged in several projects, including its Palestinian employment programme.

واضطلعت منظمة العمل الدولية بعدة مشاريع، بما في ذلك برنامج العمالة الفلسطينية

The management programme continued to stress the importance of management systems andtechniques as a critical tool for productivity improvement in 1993, with projects including in-factory training and management technology transfer.

وواصل برنامج اﻻدارة في عام ١٩٩٣، التأكيد على أهمية نظماﻻدارة وتقنياتها بوصفها أداة حاسمة لتحسين اﻻنتاجية، وذلك بواسطة مشاريع تشمل التدريب في المصانع ونقل تكنولوجيا اﻻدارة

Experienced in all projects including commercial, residential, community and government funded applications.

من ذوي الخبرة في جميع المشاريع بما في ذلك التطبيقات الممولة التجارية والسكنية والمجتمع

The WASH program has implemented severalsustainable projects and is currently working on projects including sewage systems andF supply systems in Daraa.

قد نفذ برنامج المياه والاصحاح والنظافة الصحيةالعديد من المشاريع المستدامة، ويعمل حالياً على مشاريع تشمل شبكات الاصحاح في الحسكة، فضلاً عن أنظمة الإمداد بالمياه في درعا

It can also be used for a lot of projects including quilting, cushion making, upholstery design & repair & basic repairs or alterations of clothes.

كما يمكن استخدامه في الكثير من المشاريع بما في ذلك خياطة اللحف، صنع الوسائد، تصميم وتنجيد التنجيد والإصلاحات الأساسية أو تغيير الملابس

We have the local talent, regional partnerships anddecades of construction experience to deliver a wide variety of projects including low and high rise buildings and industrial complexes.

نحن نمتلك الكوادر المحلية الموهوبة، والشراكات الإقليمية المثمرة، وخبرةعشرات السنين في قطاع البناء، مما يتيح لنا إنجاز مجموعة متنوعة من المشاريع، بما في ذلك المباني المنخفضة والشاهقة، والمجمّعات الصناعية

Through its construction subsidiaries,Power International Holding has completed projects including the Mall of Qatar, Banana Island, Lekhwiya Stadium and the Doha Sheraton Hotel and Convention Centre[2] in Qatar. International projects include the luxury Waldorf Astoria hotel in the Maldives.

من خلال شركات الإنشاء التابعةلها، أنجزت باور إنترناشيونال القابضة مشاريع تشمل مول قطر وجزيرة الموز واستاد لخويا وفندق ومركز المؤتمرات شيراتون الدوحة[1] في قطر. تشمل المشاريع الدولية فندق والدورف أستوريا الفاخر في جزر المالديف.[2

To be considered for UfM labelling, the share already covered should be at least 20% for all projects,and indicatively 10% for projects including an infrastructure component representing more than 50% of the budget.

ولكي يتمكن أي مشروع مقترح من الحصول على ختم الاتحاد من أجل المتوسط، يجب أن يكون حاصلاً على 20% على الأقل من احتياجات التمويلبشكل عام، و10% من احتياجات التمويل بالنسبة للمشاريع التي تشمل عنصر خاص بالبنية التحتية يمثل أكثر من 50% من ميزانية المشروع

UNRWA will continue to seek funding for projects including upgrading of school infrastructure, construction and repair of shelters for the most vulnerable families and improvement of environmental health infrastructure in the camps, thus contributing to the improvement of living conditions and socio-economic development of the refugee community.

وستواصل الوكالة طلب تمويل للمشاريع التي تشمل النهوض بالبنية التحية للمدارس، وبناء وإصلاح أماكن لإيواء الأسر الأكثر تأثرا وتحسين البنية التحتية الصحية البيئية في المخيمات، مما يسهم في تحسين الظروف المعيشية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية في أوساط اللاجئين

The WASH program has implemented several sustainableprojects and is currently working on projects including sewage systems in Hasakah as well as supply systems in Daraa.

The associated companies are involved in various types of projects including construction, elevators, the normal adjustment and central, showrooms, building materials, marble and ceramics.

تنخرط الشركات المرتبطة في أنواع متعددة من المشاريع تشمل البناء والمصاعد، والتكييف العادي والمركزي، صالات العرض، مواد البناء، الرخام، والسيراميك

Our projects team of Lawyers has worked on energy projects and we have advised public utilities, project companies, sponsors and lenders alike.Our experience encompass a broad range of projects including power, road and transport infrastructure, general utilities, real estate development and oil & gas.

وقد عمل فريق محامينا المعني بالمشروعات على مشروعات الطاقة وقدم المشورة للمرافق العامة وشركات المشروعات والجهات الراعية والمقرضين على حدسواء، وتشمل خبرتنا مجموعة واسعة من المشروعات بما في ذلك الطاقة والبنية التحتية للطرق والنقل، والمرافق العامة، والتطوير العقاري والنفط والغاز

Country office costs were charged to projects including the umbrella project in 3 out of 18 offices.

تحميل تكاليف المكاتب القطرية على المشاريع بما في ذلك المشروع الشامل في 3 من بين 18 مكتبا

Priorities for this year include: human rights institution-building, involving both strengthening of human rights institutions and support for non-governmental organizations; development of a human rights culture through public information, education and democratization initiatives;strengthening the rule of law through projects including incorporation of human rights standards into law and reform of legal, administrative and law enforcement institutions.

وتشمل اﻷولويات لهذه السنة: بناء مؤسسات حقوق اﻹنسان، ويشمل هذا تعزيز مؤسسات حقوق اﻹنسان وتقديم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية على السواء؛ وتطوير ثقافة حقوق اﻹنسان من خﻻل اﻹعﻻم والتثقيف ومبادرات إحﻻل الديمقراطية؛وتعزيز دور القانون من خﻻل المشاريع التي تشمل إدراج معايير حقوق اﻹنسان في القانون وإصﻻح المؤسسات القانونية واﻹدارية ومؤسسات إنفاذ القوانين

UNDP fully subscribes to RCs providing specific expertise to projects including NEX and believes that cross-border projects are considered as regional projects..

ويؤيِّد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تماماً أنتقدم اللجان الإقليمية خبرة محددة إلى مشاريع تشمل مشاريع منفَّذة على المستوى الوطني، ويعتقد أن المشاريع العابرة للحدود تُعتبر مشاريع إقليمية

The National Council of Single Mothers andtheir Children organisation received funding for a number of projects including the Sole Parent Proud and Single Mothers Working Strategies Network Australia projects..

تتلقى المنظمة الوطنيةللأمهات الوحيدات وأطفالهن تمويلاً لعدد من المشاريع بما في ذلك المشاريع الأسترالية لإنشاء شبكات عاملة للوالدين الوحيدين لاسيما الأمهات الوحيدات

G3 provide services in consultancy sector from conception to completion of projects including feasibility studies, planning, designing, tender documentation, valuation, construction supervision and project management.

G3 تقديم الخدمات فيقطاع الاستشارات من الحمل وحتى الانتهاء من المشاريع بما في ذلك دراسات الجدوى، وتخطيط وتصميم وثائق العطاء، والتقييم، والإشراف على أعمال البناء وإدارة المشاريع

The managed IT Services team extends support to the Sales team in terms of Presales consultancy, design ofsolution. Subsequently offers implementation support to projects including both warranty and post warranty support to customer as well as managed services with defined SLA.

يقدم فريق وحدة إدارة تقنية المعلومات دعمه لفريق المبيعات من حيث إستشارات ما قبل المبيعات، تصميم الحلول، وبعدذلك يقدم دعم التنفيذ للمشروعات تشمل كلاً من الضمان ودعم الضمان و دعم الضمان اللاحق للعملاء بالإضافة إلى إدارة الخدمات مع أس. أل

Dubai Properties Group's landplots situated in DUBAILAND and Business Bay may be used for projects including but not restricted to schools, community centres, residential buildings, office towers, hotels, retail outlets and medical facilities.

ويمكن استخدام قطع أراضيمجموعة دبي العقارية في دبي والخليج التجاري للمشاريع التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر المدارس والمراكز المجتمعية والمباني السكنية وأبراج المكاتب والفنادق و محلات البيع بالتجزئة والمرافق الطبية

The output of preliminary research maybe a fully developed research proposal, while projects including data analysis and write-ups may have substantial journal articles or full-length book manuscripts as outputs.

ويمكن أن تشكّل مخرجات البحث الأولي مقترحًابحثيًا مطورًا ومفصلًا، في حين قد تكون مخرجات المشاريع التي تتضمن تحليلًا للبيانات وكتابة البحث على شكل مقالات معدّة للنشر في مجلات أو مخطوطات كاملة لكتب

Trusting in the ideal of a united world,they have launched more than a thousand social projects including schools, hospitals, community centers, economic development activities, and thirty international towns complete with schools, houses, families, and small businesses.

أما وقد آمن هؤلاء بالغرض الأسمى المتجسد في عالم متحد، فقد دشنوا أكثرمن ألف مشروع اجتماعي؛ وهي مشاريع تشمل المدارس والمستشفيات والمراكز المجتمعية وأنشطة التنمية الاقتصادية وثلاثين بلدة دولية مستكملة تضم مدارس ومنازل وأسرا ومشاريع اقتصادية صغيرة

His current projects include.

وتشتمل مشاريعه الحالية على

Future projects include an upcoming Netflix documentary and a CBS special hosted by Oprah Winfrey.

تتضمن المشاريع المستقبلية فيلم وثائقي Netflix قادمًا و CBS خاص تستضيفه أوبرا وينفري