Examples of using Projects promoting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNOPS also supported 20 projects promoting South-South cooperation.
ودعم المكتب أيضا 20 مشروعا تعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب(f) A Community Participation Funding Programme which supports andencourages community organizations to develop projects promoting equal opportunities.
(و) وبرنامج تمويل المشاركة المجتمعية التي تدعموتشجع منظمات المجتمع المحلي على تطوير مشاريع تعزز تكافؤ الفرصFurthermore, FUCHS sponsors projects promoting cultural diversity and scientific exchange.
وعلاوة على ذلك، ترعى فوكس مشروعات لتعزيز التنوع الثقافي والتبادل العلميThe Ministry grants annually the" Spikes" award or" Spikes" grants to individuals,communities or projects promoting equality in sports.
وتمنح الوزارة سنويا جائزة" سبايكس" ومنح " سبايكس" إلى الأفراد أوالمجتمعات المحلية أو المشاريع التي تعزز المساواة في ميدان الرياضةIt encourages community development, creates programmes and projects promoting development and the protection and participation of the local population.
People also translate
Projects promoting information and communications technologies for e-commerce in Africa have served to explore the potential benefits of open source and free software.
وقد عملت مشاريع تعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتجارة الإلكترونية في أفريقيا على بحث المزايا المحتملة للمصادر المفتوحة للجميع والبرامجيات الحاسوبية المجانيةThose which are wellplaced to do so also manage projects promoting specific road safety interventions.
كما تعمل المنظمات التي تجد نفسها فيموقع يمكِّنها من القيام بذلك على إدارة مشاريع الترويج لتدخلات محددة في مجال السلامة على الطرقProjects promoting Millennium Development Goal 3: 14 in Asia, 33 in Africa and 5 in Latin America; activities: self-help groups, microloan programmes, community development programmes.
مشروعا لتعزيز الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية: 14 في آسيا، و 33 في أفريقيا، و 5 في أمريكا اللاتينية؛ الأنشطة: جماعات المساعدة الذاتية، والبرامج المتناهية الصغر، وبرامج التنمية المجتمعيةThe number of communities supported by communitydevelopment and reinsertion programmes and projects promoting self-sufficiency increases throughout the country.
زيادة عدد المجتمعات المحلية التي تدعمها برامجالتنمية المجتمعية وإعادة الإدماج ومشاريع تشجيع الاكتفاء الذاتي في جميع أنحاء البلادThe Mission will also allocate funds to projects promoting reconciliation and social cohesion, and support vulnerable communities and youth groups through income-generating activities.
وسوف تخصص البعثة أيضا الأموال لمشاريع تعزز المصالحة والتماسك الاجتماعي، وستدعم المجتمعات المحلية وفئات الشباب الضعيفة من خلال أنشطة مدرة للدخلRegarding this objective ' s relation to a culture of peace,the Organization is continuing its support for projects promoting empowerment, participative approaches and livelihood.
فيما يتعلق بصلة هذا الهدف بإقامة ثقافة للسلام، لاتزال المنظمة تقدم دعمها للمشاريع التي تعزز التمكين والنهج القائمة على المشاركة وسبل اكتساب العيشIn an effort to win greater support for projects promoting gender equality in the private sector, as of 1 January 2009 the Confederation also provides financial support for in-house company projects. .
في محاولة لكسب مزيد من الدعم للمشاريع التي تنهض بالمساواة بين الجنسين في القطاع الخاص، يقدم الاتحاد أيضاً منذ 1 كانون الثاني/يناير 2009 دعماً مالياً لمشاريع الشركات التجاريةIn the Philippines, a programme provides direct small grants to indigenous people 's organizations for their projects, such as projects promoting land reform and land rights.
وفي الفلبين، يقدم البرنامج منحا صغيرة مباشرة إلى منظماتالسكان الأصليين للاضطلاع بمشاريعها، مثل المشاريع التي تعزز إصلاح الأراضي وحقوق الأراضيOver two thirds of the amount has been spent on projects promoting job opportunities for the ex-mentally ill and the mentally handicapped and on fostering the acceptance of these people by the general community.
وقد أُنفق ثلثا هذا المبلغ على المشاريع التي تشجع تكافؤ فرص العمل للأشخاص States should consider creating or facilitating national andregional institutions aimed at fostering interfaith dialogue and projects promoting a culture of understanding and a spirit of acceptance.
وينبغي أن تنظر الدول في إنشاء أوتيسير المؤسسات الوطنية والإقليمية الرامية إلى تعزيز الحوار بين الأديان والمشاريع التي تروج ثقافة التفاهم وروح القبولProjects promoting Millennium Development Goal 2: 284 in Asia, 92 in Africa and 133 in Latin America; activities: early childhood education, primary education, scholarship programmes, vocational training.
مشاريع تعزز الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: 284 في آسيا، و 92 في أفريقيا، و 133 في أمريكا اللاتينية. الأنشطة: التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، والتعليم الابتدائي، وبرامج المنح الدراسية، والتدريب المهنيUNEP supports the transfer of appropriate technology, especially in the areas of water management,and it is also providing advisory services to projects promoting cleaner production technologies.
ويدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة نقل التكنولوجيا الملائمة، وخاصة في مجالات إدارة المياه، كماأنه يوفر خدمات إستشارية للمشاريع التي تشجع تكنولوجيات الإنتاج الأنظف(a) To formulate, direct and coordinate policies, norms, plans, programmes and projects promoting equal opportunity between men and women, boys and girls, adolescents and young people, older adults and persons with disabilities;
(أ) صياغة السياسات والقواعد والخطط والبرامج والمشاريع التي تعزز تكافؤ الفرص بين النساء والرجال والأطفال والمراهقين والشباب والمســنين والأشــخاص ذوي الإعـاقــة، والإشراف على تنفيـذها وتنسيقهــاIn spite of our difficult financial situation, we undertook considerable investment in upgrading our old websiteto increase inter-agency programme discussions and foster projects promoting United Nations activities among our membership.
وعلى الرغم من صعوبة وضعنا المالي استثمرنا مبلغا كبيرا في تطوير موقعنا الشبكي القديم، بهدف إثراءالمناقشات بين البرامج المشتركة بين الوكالات وتشجيع المشاريع التي تعزز أنشطة الأمم المتحدة في أوساط عضويتناSimilarly, projects promoting the cultural expressions of indigenous peoples can be disrespectful of their rights if non-indigenous individuals take the lead in producing cultural expressions of indigenous peoples and then pass these off as their intellectual property.
وبالمثل، فإن المشاريع التي تعزز أشكال التعبير الثقافي للشعوب الأصلية يمكن أن تنال من حقوق الشعوب الأصلية متى أخذ أفراد لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية زمام المبادرة لإنتاج أشكال التعبير الثقافي للشعوب الأصلية، وأدخلوها من ثم في نطاق ملكيتهم الفكريةFrom its establishment and by the end of 2009, theFoundation had financed 1,483 projects, inter alia, 880 projects promoting social and ethnic integration for the total amount of 20 million Latvian lats.
ومنذ تاريخ تأسيسها إلى نهاية عام 2009، مولت المؤسسة483 1 One expert, reporting on a recent meeting on positive measures, pointed out that for host countries which voluntarily participate in joint implementation schemes, the value of the projects that transferenergy-efficient technologies may be greater than projects promoting carbon sequestration.
وقال أحد الخبراء، في معرض حديثه عن اجتماع عقد مؤخراً بصدد التدابير اﻹيجابية، إنه ربما كانت قيمة From 1995 to 1997 the Board ran a tolerance campaign, the main purpose of which wasto finance various kinds of grass- root projects promoting tolerance; altogether, 124 projects received funding. Many of these aimed to increase public knowledge about immigrants ' rights, human rights and the value of multiculturalism.
وأجرى المجلس خﻻل الفترة الممتدة من عام ٥٩٩١ إلى ٧٩٩١ حملة من أجل التسامح استهدفت بصورةرئيسية تأمين التمويل لمختلف أنواع المشاريع المشجعة للتسامح؛ وتم تمويل ما مجموعه ٤٢١ An association for intercultural education had been established, and during the current year, the Government had launched the" Diversity 2002 Award",which called upon individuals and groups to propose projects promoting mature understanding and acceptance among different cultures.
وتم إنشاء جمعية للتعليم المتعدد الثقافات وأطلقت الحكومة خلال العام الحالي جائزة عام 2002للتنوع التي تدعو الأفراد والجماعات إلى اقتراح مشاريع لتعزيز فهم الآخر وقبولهProjects promoting Millennium Development Goals 4 and 5: 61 in Asia, 91 in Africa and 96 in Latin America; activities: care and rehabilitation programmes for disabled children, assistance to traumatized children and working children; 71 projects promoting Millennium Development Goal 6: 20 in Asia, 48 in Africa and 3 in Latin America; activities: HIV/AIDS prevention programmes, self-help groups, trauma care for AIDS orphans.
مشروعاً لتعزيز الهدفين 4 و 5 من الأهداف الإنمائية للألفية: 61 في آسيا، و 91 في أفريقيا، و 96 في أمريكا اللاتينية. الأنشطة: برامج الرعاية والتأهيل للأطفال المعوقين، وتقديم المساعدة للأطفال المصابين بصدمات نفسية والأطفال العاملين؛ و 71 The project promotes the integration of geospatial information with socioeconomic statistical information.
The project promotes the use of Devinfo as a central repository of data.
ويشجع المشروع استخدام نظام المعلومات الإنمائية كمستودع مركزي للبياناتIntercultural dialogue projects. UNESCO intercultural projects promote the concept of a common cultural heritage and a plural identity.
Many projects promoted new ideas or approaches, but cross-country learning and replication remained a challenge.
وشجـعت مشاريع كثيرة الأفكار أو النـُّـهـُج الجديدة، ولكن عمليتـيْ التعلم والتكرار عبر مختلف البلدان ما زالتا تـشكلان تحديا(6) Coordinate the programmes and projects promoted by the various communities in their territory;
تنسيق البرامج والمشاريع التي تشجعها مختلف الجماعات في إقليمها
