PROJECTS UNDER IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع قيد التنفيذ

Examples of using Projects under implementation in English and their translations into Arabic

Projects under implementation.
المشاريع تحت التنفيذ

Environmental projects under implementation.
مشروعات بيئيه تحت التنفيذ

Projects under implementation to assist in the restoration of law and public order, of which 4 were completed.
مشروعا قيد التنفيذ للمساعدة على استعادة القانون والنظام العام، أنجز منها 4 مشاريع

Analysis report of projects under implementation.
تقرير تحليل مشاريع تحت التنفيذ

Model projects under implementation on the use of alternative activities for drug abuse and crime prevention.
تنفيذ مشاريع نموذجية بشأن استخدام الأنشطة البديلة فيما يخص الوقاية من تعاطي المخدرات ومنع الجريمة

Technical assistance projects under implementation.
مشاريع المساعدة التقنية قيد التنفيذ

Projects under implementation at mid-year were valued at $2 million; the 1995 budget for ongoing programmes was $25.9 million.
وبلغت قيمة المشاريع قيد التنفيذ في منتصف السنة المستعرَضة مليوني دوﻻر، فيما بلغت ميزانية عام ١٩٩٥ للبرامج الجارية ٢٥,٩ مليون دوﻻر

Developing of fixed assets and projects under implementation.
تطوير نظام الأصول الثابتة و مشروعات تحت التنفيذ

Global projects under implementation.
المشاريع العالمية قيد التنفيذ

Number of development and inter-agency projects under implementation;
عدد المشاريع الإنمائية والمشتركة بين الوكالات قيد التنفيذ

Existing projects under implementation.
المشاريع القائمة تحت التنفيذ

OP 7, which aims to reduce the long-term costs of low GHG emitting energy technologies, has only two projects under implementation and six approved projects pending.
وليس لبرنامج التشغيل 7(11)، الذي يهدف إلى التقليل على الأمد الطويل من تكاليف تكنولوجيات الطاقة ذات الانبعاثات المنخفضة من غازات الدفيئة، سوى مشروعين قيد التنفيذ وستة مشاريع في الانتظار تمت الموافقة عليها

Supervising projects under implementation.
الإشراف على المشاريع في أثناء تنفيذها

Future cooperation between the two commissions, with a view to avoiding duplication, could include joint elaboration and implementation of activities, regular consultations and provision of resource persons for the projects under implementation.
وبغية تفادي اﻻزدواجية فإن التعاون المقبل بين اللجنتين قد يشمل اﻻشتراك في إعداد، وتنفيذ اﻷنشطة، وإجراء المشاورات بصورة منتظمة، وتوفير الموارد البشرية الﻻزمة للمشاريع قيد التنفيذ

Global projects under implementation.
المشاريع العالمية قيد التنفيذ هي ما يلي

The Least Developed Countries portal is to be expanded to include information on the implementation of NAPAs under the LDCF and under other sources, and to present updates on projects under implementation.
من المقرر توسيع نطاق بوابة أقل البلدان نمواً لتشمل معلومات عن تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف في إطار صندوق أقل البلدان نمواً وغيره من المصادر، ولتقديم معلومات محدَّثة عن المشاريع قيد التنفيذ

New national projects under implementation 45 14.
باء- المشاريع الوطنية الجديدة قيد التنفيذ ٥٤ ٤١

Inadequate consultation and coordination in project planning between UNRWA, the beneficiary and major donors resulted in shortcomings, such as overestimation and underestimation of resources, inadequate feasibility studies and doubtful future sustainability of some projects under implementation.
وأسفر عدم كفاية التشاور والتنسيق في تخطيط المشروع بين اﻷونروا، والجهة المستفيدة والمانحين الرئيسيين عن حدوث مثالب، مثل المغاﻻة في تقدير الموارد أو بخس تقديرها، وعدم كفاية دراسات الجدوى والشك في القدرة على اﻻستدامة في المستقبل لبعض المشاريع قيد التنفيذ

New national projects under implementation 43 13.
باء- المشروعات الوطنية الجديدة قيد التنفيذ ٣٤ ٢١

What are the reasons for closing the expenses? There are those who see closing the public expenses on the projects or closing the establishment expenses as a fixed asset, closing the expenses of the ongoing projects and did not achieve revenue on projects under implementation and real estate investment expenses.
ما هي الاسباب التى تستدعى اقفال المصاريف هناك من يري اقفال المصاريف العمومية على المشاريع او اقفال مصاريف التأسيس على كأصل ثابت اقفال مصاريف المشاريع المستمرة ولم تحقق ايراد على مشاريع تحت التنفيذ ومصاريف الاستثمار العقاري

The global projects under implementation are the following.
المشاريع العالمية قيد التنفيذ هي التالية

To obtain this global achievement, Elm has worked during the last period to develop and implement procedures and practices in line with the model(CMMI). The company has passed the initial assessment stages in 2015 and the evaluation team was led by an authorized lead assessor accredited by the American Software Engineering Institute(SEI) to monitor and evaluate projects under implementation, in addition to the projects of organizational and training procedures development across the company.
ولتحقيق هذا الانجاز العالمي عمدت شركة" علم" طوال الفترة الماضية إلى تطوير وتطبيق الإجراءات والممارسات بما يتوافق مع نموذج(CMMI) حيث اجتازت الشركة مراحل التقييم الأولية في 2015، كما قام فريق التقييم بقيادة المُراجع المعتمد من معهد هندسة البرمجيات الأمريكي SEI بمتابعة وتقييم المشاريع قيد التنفيذ، إضافة إلى مشاريع تطوير الإجراءات التنظيمية والتدريبية في عموم الشركة

It also provides a list of projects under implementation in 2000.
وهو يقدم أيضاً قائمة بالمشاريع التي كانت قيد التنفيذ في عام 2000

Projects under implementation: rapid gender assessment in Great Lakes refugee communities and HIV/AIDS-related behaviour; transfer and adoption of innovative young women counsellors ' training instruments in the fight against HIV/AIDS, from Kenya to the Central African Republic.
مشاريع قيد التنفيذ: التقييم الجنساني السريع في مجتمعات اللاجئين في منطقة البحيرات الكبرى والسلوك المتصل بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز؛ نقل واعتماد أدوات التدريب الابتكارية للمستشارات الشابات في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، من كينيا إلى جمهورية أفريقيا الوسطى

It also provides a list of the projects under implementation in 2009.
ويقدم المرفق أيضاً قائمة بالمشاريع قيد التنفيذ في عام 2009

The Bank now counts 49 of these projects under implementation and another 16 in the preparation pipeline.
ولدى البنك منها الآن 49 مشروعا قيد التنفيذ و 16 مشروعا آخر في طور الإعداد

(e) Databases on submitted NAPAs, NAPA priority project profiles, and projects under implementation, available through the LDC Portal on the UNFCCC website;
(ﻫ) قواعد بيانات لما عرض من برامج العمل الوطنية للتكيف، وموجزات للمشاريع ذات الأولية في سياق برامج التكيف، ومشاريع قيد التنفيذ، يتاح الاطلاع عليها من خلال البوابة الإلكترونية لأقل البلدان نمواً، التي يمكن الوصول إليها عبر الموقع الشبكي للاتفاقية()

The report allows the user to analyze the projects under implementation at the center cost level and the main account.
التقرير يتيح للمستخدم تحليل المشاريع تحت التنفيذ على مستوى مركز التكلفه والحساب الرئيسى

In the past ten years, there were not more than two projects under implementation at any time, with implementation periods of two years, on average.
وفي السنوات العشر الماضية لم يوجد قط أكثر من مشروعين قيد التنفيذ في أي وقت واحد، مع امتداد فترات التنفيذ إلى السنتين، في المتوسط

Building on the evaluation of the Lebanon project and lessons learned from projects under implementation, project ideas are being developed for Brazil, Colombia, Haiti, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar and Palestine.
وبالاستناد إلى تقييم المشروع اللبناني والدروس المستخلصة من المشاريع قيد التنفيذ، تتبلور أفكار عن المشاريع في البرازيل والجماهيرية العربية الليبية وفلسطين وكولومبيا وكينيا وميانمار وهايتي

How to use "projects under implementation" in a sentence

There are two projects under implementation in the Command Area Jammu and fifteen projects in Command Area Kashmir.

There are a number of climate change projects under implementation or about to start being implemented in Lesotho.

The progress of CSR Projects under implementation will be reported to the CSR Committees on a regular basis.

Specific needs and constraints were assessed and a list of projects under implementation were listed by the secretaries.

These are (i) projects announced – public and private, and (ii) projects under implementation — public and private.

The aggregate series for under-implementation projects shows that government projects under implementation have seen a steady increase throughout.

In most of them, the problem is in respect to projects under implementation and there are a lot of issues.

To prepare and submit to the Credit Committee progress reports for projects under implementation and operating projects as required. 6.

In addition, most of the projects under implementation by Russian oil processing companies are still targeted at upgrading of fuels.