PROPER METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطرق السليمة
• الأساليب الصحيحة

Examples of using Proper methods in English and their translations into Arabic

Proper methods of joining the meeting.
الطرق السليمة للالتحاق بالاجتماع

Household cleaning wipes the proper methods and tips.
التنظيف المنزلية تقضي على الأساليب الصحيحة ونصائح

Learn the proper methods of online trading through our trading seminars.
تعرّف على الطرق الصحيحة للتداول الإلكتروني عبر مجموعة ندواتنا

Increase vendor knowledge of mercury-containing products and wastes and proper methods for their disposal.
(د) زيادة معرفة الباعة بالمنتجات والنفايات المحتوية على زئبق والطرق المناسبة للتخلص منها

Choosing and specifying proper methods for conducting the relevant tests.
الإختيار و تحديد الأساليب المناسبة في إنجاز إختبارات ذات الصلة

A further 12,092 civilians received lectures on the risk unexploded ordnance poses and the proper methods for dealing with such risks.
وتلقى 092 12 من المدنيين الآخرين محاضرات عن مخاطر الذخائر غير المنفجرة والطرق الصحيحة للتعامل مع هذه المخاطر

(iii) the proper methods of making complaints as to food, clothing, bedding and other necessities.
اﻷساليـب الصحيحة للتقـدم بالشكاوى عن التغذية والمﻻبس واﻷسرة وغيرها من الضروريات

Because in every investigation, the proper methods of evidence collection demand that.
لأنّ في كلّ تحقيق، تتطلب الأساليب الصحيحة لجمع الأدلة

The proper methods for investigators to address these issues are described in greater detail in the annex below.
وترد الطرق السليمة التي يعالج بها المحققون هذه القضايا بقدر أكبر من التفصيل في المرفق أدناه

Rule of law programmes have frequently been conceived without proper methods to evaluate their impact on institutions or society at large.
ويتم في كثير من الأحيان وضع برامج في مجال سيادة القانون من دون طرق صحيحة لتقييم أثرها على المؤسسات أو على المجتمع عموما

These projects are installing effective alternative equipment/materials on farms, and are training large numbers of farmers/MB users in proper methods for applying alternatives.
وتقوم هذه المشروعات بتركيب معدات/خامات بديلة فعالة في المزارع، وتقوم بتدريب أعداد كبيرة من الفلاحين/مستخدمي بروميد الميثيل على الطرق المثلى لاستخدام البدائل

Dr Joost Opperman, March 17th, 2012 in order to find out the proper methods to avoid Side effects, we developed clinical cortical lobe tested on humans.
الدكتور جوست اوبرمان، 17 مارس 2012 من أجل معرفة طرق السليم لتجنب الآثار الجانبية، ضعنا curtical السريرية الثوب اختباره على البشر، و

Proper methods must be introduced to ensure that the work of the Human Rights Council was not hindered by inadequate provision of services, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights must ensure that the relevant information was reflected accurately in the budget documents.
ومضى إلى القول إنه ينبغي الأخذ بأساليب مناسبة تكفل عدم إعاقة أعمال مجلس حقوق الإنسان بعدم توفير العدد الكافي من الخدمات، وإنه على مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تكفل إيراد المعلومات ذات الصلة على الوجه الدقيق في وثائق الميزانية

Treatment of 300 children infected with hepatitis virus(C), and the training of doctors and nurses on the proper methods for dealing with infected children.
علاج ٣٠٠ طفل من الأطفال المصابين بالفيروس الكبدي الوبائي(فيروس سى)، وتدريب الأطباء والممرضات على الطرق السليمة للتعامل مع الأطفال المصابين

UNODC faces a number of statistical challenges in defining proper methods to estimate data gaps in order to provide regional and global overviews of drug markets.
ويواجه المكتب عددا من التحديات الإحصائية في تحديد الأساليب المناسبة لتقدير الفجوات على مستوى البيانات من أجل تقديم لمحات عامة إقليمية وعالمية عن أسواق المخدرات

The absence of such guidelines, including the determination of criteria for selection of cases for investigation and prosecution, left the committees without guidance as to the proper methods for investigating crimes constituting serious violations of human rights.
إن غياب مثل هذه المبادئ التوجيهية، بما في ذلك تحديد معايير اختيار القضايا التي تقتضي التحقيق فيها والمقاضاة عليها، قد حرم اللجان مما يلزم من توجيه فيما يتعلق بالطرق الملائمة للتحقيق في الجرائم التي تشكل انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان

In 2001, OAPR will work with BOM to determine proper methods for documenting exceptions in order to strike an appropriate balance between business necessity and the need for transparency in the recruitment process.
وفي عام 2001، سيعمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مع مكتب الإدارة لتحديد الوسائل السليمة لتوثيق الاستثناءات من أجل تحقيق توازن مناسب بين ضرورة تسيير الأعمال والحاجة إلى الشفافية في عملية التوظيف

With many years developments espicially in electrical industry there are a lot of electrical waste is getting worse and worse which should be delt with proper methods so that problems can be soften the double shaft shredder can be used to recycle.
مع تطورات سنوات عديدة، من الناحية النظرية في مجال الصناعة الكهربائية، هناك الكثير من النفايات الكهربائية تزداد سوءا، وهو ما ينبغي أن يتلاشى مع الطرق المناسبة حتى يمكن تخفيف المشاكل. يمكن استخدام جهاز تمزيق العمود المزدوج لإعادة تدوير النفايات

The project will also train doctors and nurses on the proper methods for dealing with children living with HCV, and raise health awareness among parents about the reasons for the spread of the disease and means of infection and how to prevent their children from becoming infected with HCV.
يقوم المشروع أيضا بتدريب الأطباء والممرضات على الطرق السليمة للتعامل مع الأطفال المصابين بالفيروس، ورفع الوعي الصحي لدى الأهالي عن أسباب انتشار المرض وطرق الإصابة به وكيفية الوقاية منه

In 2010, UNDP stated that lack of reliable data on several MDGs was another challenge for Solomon Islands and hoped that facilitating and implementing proper methods for gathering of vital data on the MDG progress would be an urgent and high priority.
وفي عام 2010، أفاد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن عدم وجود بيانات موثوق بها بشأن العديد من الأهداف الإنمائية للألفية يطرح تحدياً آخر بالنسبة لجز سليمان، وأعرب عن أمله في أن يحتل موضوع تيسير وتنفيذ الأساليب الصحيحة لجمع البيانات الهامة للغاية عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية مكان الأولوية العاجلة والعالية(78

Propose an annual action plan for the Committee in line with its specialties, suggest fields and proper methods to cooperate with other civil society institutions in order to provide the necessary support for the advancement of Bahraini women and reinforce its role in public life.
اقتراح خطة عمل سنوية للجنة في إطار اختصاصاتها، واقتراح المجالات والوسائل المناسبة للتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني الأخرى من اجل توفير الدعم اللازم لنهوض المرأة البحرينية وتعزيز دورها في الحياة العامة

Regarding teleworking, the Government has carried out publicizing the details of the Guidelines for the Appropriate Introduction and Implementation of Work at Home Using Information and Telecommunications Devices,(established in March 2004 and revised in July 2008) which clarifies proper methods of labour management.
فيما يتعلق بالعمل عن بعد، واصلت الحكومة حملتها الإعلانية عن تفاصيل المبادئ التوجيهية لاستحداث أسلوب العمل من البيت باستخدام أجهزة المعلومات والاتصالات وتنفيذه بطريقة مناسبة(التي وضعت في آذار/مارس 2004 ونقحت في تموز/يوليه 2008)، التي توضح الطرائق المناسبة لإدارة القوى العاملة

In cases where medical documentation was destroyed by natural disaster, advise the relevant health facilities as to proper methods of handling medical documentation- medical documentation should be adequately stored so as to prevent similar damage to other documents.
في الحالات التي تتسبب الكوارث الطبيعية في إتلاف الوثائق الطبية، يجري إبلاغ المرافق الصحية ذات الصلة بالطرق الواجبة لتناول تلك الوثائق- وينبغي حفظ الوثائق الطبية على نحو ملائم بغية حماية الوثائق الأخرى من التلفيات المماثلة

Use the proper method to rescue the injured.
اتبع الطريقة المناسبة عند إنقاذ المصابين

Then tell me the proper method.
أبلغني بالطريقة المناسبة

The service life with proper method of operation of up to 30 years.
خدمة الحياة مع الطريقة الصحيحة لتشغيل تصل إلى 30 عاما

Based on these factors, the most appropriate and proper method.
استنادا إلى هذه العوامل، فإن أنسب طريقة والسليم

We have now introduced a proper method for making puppets move in 2D which is much more robust than using gadgets or collisions.
والآن، قد قدمنا طريقة مناسبة لجعل الدمى تتحرك بطريقة ثنائية الأبعاد، والتي تتميَّز بالمزيد من الفاعلية عن استخدام الأدوات الذكية أو الاصطدامات

Now, once we determine the proper method of treatment, be it fear, pain, anxiety, this will happen with the Intersect.
الآن, حينما نحدد الأسلوب الصحيح للعلاج سوءاً كان خوفاً أو ألماً أو قلقاً سيحدث هذا مع التداخل

When you wanna to backup iPhone photos, it might be a hard choice for you to choose the proper method.
عندما ترغب في الاحتفاظ بنسخة احتياطية من صور iPhone، فقد يكون من الصعب اختيار الطريقة المناسبة

How to use "proper methods" in a sentence

Identify proper methods of communicating with the public.

Research the proper methods for cleaning your jewelry.

The proper methods of searching a crime scene.

Such issues need proper methods to correct them.

However, government should use proper methods instead of punishment.

The proper methods include a low pressure chemical application.

What is the proper methods to keep them healthy?

Our trainers also teach proper methods to flash skylights.

Educate yourself on the proper methods for muscle building.

Children were taught proper methods to eat different dishes.