PROPER SEQUENCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والتسلسل السليم
• التسلسل السليم
• التسلسل المناسب

Examples of using Proper sequencing in English and their translations into Arabic

But if we try to revive him without the proper sequencing, it could kill him.
لكن لو حاولنا إنعاشة بدون التسلسل الصحيح، يمكن أن يقتله هذا

Unfortunately, during the last two decades trade liberalization has often been implemented too hastily and without proper sequencing.
لسوء الطالع أنه كثيراً ما كان يجرى خلال العقدين الماضيين تطبيق التحرير التجاري على عجل شديد ودون ترتيب تسلسلي سليم

Member States should consider proper sequencing when designing alternative development programmes.
ينبغي أن تنظر الدول الأعضاء، عند تصميم برامج التنمية البديلة، في تعاقبها بشكل سليم

An essential element of successful reform of the services sector is a proper sequencing of policy changes.
هناك عنصر أساسي في اﻻصﻻح الناجح لقطاع الخدمات هو التسلسل السليم في تغييرات السياسة العامة

Second, the issue of stages concerns the proper sequencing of the three basic components of integration covering trade in goods and services, movements of capital and labour, and harmonization of economic policies.
وثانيتهما هي قضية المراحل، التي تتعلق بالترتيب الزمني الصحيح لعناصر اﻻندماج الرئيسية الثﻻثة التي تشمل التجارة في السلع والخدمات، وتحرك رأس المال واليد العاملة، ومواءمة السياسات اﻻقتصادية

However, that is true only if strong institutions are in place, which requires a proper sequencing of liberalization policies.
ولكن هذا ينطبق فقط في حالة وجود مؤسسات قوية، الأمر الذي يتطلب ترتيباً صحيحاً لتتابع سياسات التحرير

Synergy and proper sequencing- in the light of the capacities of developing countries, the level of obligations they are to take on, and the costs of implementation- and the adequacy of financial and technical resources available to them have to be ensured.
ويجب ضمان التآزر والترتيب المناسب للأعمال- على ضوء قدرات البلدان النامية، ومستوى الالتزامات التي يجب أن تأخذها على نفسها، وتكاليف التنفيذ- وكفاية الموارد المالية والتقنية المتاحة لها

Other delegations stressed the importance of proper sequencing of future work as recommended by the task force.
وشدَّدت وفود أخرى على أهمية التتابع الصحيح للأعمال في المستقبل وفقاً لما أوصت به فرقة العمل

Ensuring proper sequencing and complementarities between intra-Arab regional agreements, North-South RTAs and multilateral negotiations is key to ensuring synergies between regionalism and multilateralism.
وضمان التسلسل والتكامل الصحيحين بين الاتفاقات الإقليمية المبرمة فيما بين البلدان العربية، والاتفاقات التجارية الإقليمية المبرمة بين الشمال والجنوب والمفاوضات المتعددة الأطراف هو عنصر رئيسي لضمان التآزر بين الإقليمية وتعددية الأطراف

Activities are designed to be implemented within the context of a multi-year plan to enable proper sequencing and flexibility to address unforeseen developments.
وقد صُمّمت الأنشطة بحيث تنفذ في سياق خطة متعددة السنوات تتيح التسلسل والمرونة المناسبين للتعامل مع التطورات غير المتوقعة

The evidence on the proper sequencing of liberalization is somewhat ambiguous, but there is growing consensus that liberalization has been most successful when regulatory frameworks were put in place prior to liberalization and when financial institutions made provision for non-performing assets prior to financial liberalization.
والدليل على التتابع المناسب للتحرير اﻻقتصادي غامض نوعا ما، ولكن هناك توافقا متزايدا في اﻵراء بأن عملية التحرير اﻻقتصادي كانت ناجحة جدا عندما كانت اﻷطر التنظيمية توضع في مكانها قبل التحرير اﻻقتصادي، وعندما سمحت المؤسسات المالية باﻷصول غير العاملة قبل التحرير المالي

At the same time, important issues and concerns regarding the scope of the pilot initiative, the proper sequencing of the various studies, and the availability of extrabudgetary resources were recognized.
وفى الوقت ذاته تم التسليم بمسائل هامة تتعلق بمجال المبادرة الريادية، وترتيب الدراسات المختلفة ترتيبا مناسبا، وتوافر الموارد من خارج الميزانية

The proper sequencing of steps in dealing with world trouble spots is essential to gaining international support for further action. The air campaign that ultimately succeeded in breaking Slobodan Milošević's grip on Kosovo(and later his grip on Serbia proper) was made possible by prolonged diplomacy on the part of the United States, the European Union, and Russia.
إن التسلسل السليم للخطوات في التعامل مع بؤر التوتر في العالم يشكل أهمية قصوى لاكتساب الدعم الدولي لخطوات أخرى. والواقع أن الحملة الجوية التي نجحت في النهاية في كسر قبضة سلوبودان ميلوسيفيتش على كوسوفو(ثم لاحقاً قبضته على صربيا) لم تصبح ممكنة إلا بعد جهود دبلوماسية مطولة من جانب الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسيا

However, measures need to be put in place, including adjustment mechanisms, and liberalization needs to follow the proper sequencing to ensure that local providers still have a niche and an opportunity to grow.
بيد أنه يلزم اتخاذ تدابير، بما في ذلك آليات للتكيف، وينبغي أن تتبع عملية التحرير التسلسل المناسب لضمان أن يظل للموردين المحليين حيز وفرصة للنمو

One of the issues to be addressed will be donor support for addressing technical assistance needs that arise as a result of the review process, in particular how that process could be arranged and coordinated in the broader framework of aid coordination and donor funding models to ensure adequate prioritization, proper sequencing and effective implementation.
وسيكون بين المسائل التي من المقرّر تناولها مسألة الدعم الذي تقدمه الجهات المانحة من أجل تلبية الاحتياجات من المساعدة التقنية التي ستُستبان نتيجة لعملية الاستعراض، ولا سيما كيفية ترتيب هذه العملية وتنسيقها في الإطار الأوسع لتنسيق المعونة ونماذج التمويل الخاصة بالجهات المانحة، بغية ضمان تحديد الأولويات والتسلسل السليم والتنفيذ الفعال على النحو المناسب

This question has profound implications in terms of what aid finances and calls for careful analysis so as to prioritize and set proper sequencing of programmes for deploying the limited resources that a specific country is likely to receive.
وهذه المسألة لها آثار عميقة من حيث تمويل المساعدة وتستدعي القيام بتحليل دقيق لتحديد الأولويات ووضع تسلسل ملائم للبرامج لتوزيع الموارد المحدودة التي يرجح أن يتلقاها بلد معين

Measures need to be put in place and liberalization needs to follow a proper sequencing to ensure that local providers still have a niche and an opportunity to grow and that adjustment costs, including social impact, are kept to a minimum.
ويلزم اتخاذ تدابير كما يلزم أن يتبع التحرير تسلسلاً ملائماً لضمان أن يظل لدى مقدمي الخدمات المحليين مجال للأعمال وفرصة للنمو ولكي يجري الإبقاء على تكاليف التكيف، بما في ذلك التأثير الاجتماعي، عند أدنى حد

(a) To design alternative development programmes in line with the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem and the International Guiding Principles on Alternative Development to ensure a balanced approach and that proper sequencing is taken into consideration when designing field-based interventions;
(أ) أن تضع برامج إنمائية بديلة تتماشى مع خطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية ومع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة بما يضمن الأخذَ بنهج متوازن ومراعاةَ التسلسل السليم عند تصميم التدخُّلات الميدانية

It was important to apply, in the framework of WTO negotiations, the principle of synergy and proper sequencing between the capacities of developing countries, their level of obligations, cost of implementation and the adequacy of financial and technical resources made available to them.
ومن المهم أيضا، في إطار مفاوضات منظمة التجارة العالمية، أن يطبق مبدأ التداؤب والتسلسل السليم بين قدرات البلدان النامية، ومستوى التزاماتها، وتكلفة التنفيذ، وكفاية الموارد المالية والتقنية الموفّرة لها

(b) Identifying the appropriate policy options, and more generally the regulatory framework, for ensuring quality and availability of logistics services and the proper sequencing of reforms for developing countries to benefit fully from the liberalization of logistics services;
(ب) تحديد الخيارات السياساتية المناسبة، وبشكل عام الإطار التنظيمي، لضمان نوعية الخدمات اللوجستية وتوافرها والترتيب السليم للإصلاحات، لكي تستفيد البلدان النامية تمام الاستفادة من تحرير الخدمات اللوجستية

The key reason for the ineffectiveness of the rehabilitation efforts amount largely to a lack of coordination and proper sequencing of the activities undertaken by different actors. Ex-Kamaiya families were resettled in areas where they had to share scarce employment opportunities with the local people, as well as inadequate infrastructures such as schools, health clinics, drinking water and other facilities.
ويعود سبب عدم فعالية جهود إعادة التأهيل بدرجة كبيرة إلى عدم التنسيق والتسلسل السليم للأنشطة التي اضطلعت بها مختلف الجهات الفاعلة، حيث أُعيد توطين الأسر ضحايا نظام الكاماييا في السابق في مناطق فرضت عليهم مشاركة السكان المحليين في فرص التوظيف الشحيحة، فضلاً عن مشاركتهم في هياكل أساسية غير ملائمة مثل المدارس والمستوصفات ومياه الشرب والمرافق الأخرى

The importance of building regulatory frameworks(including competition rules that should form an integral part of markets) and proper sequencing for developing countries to benefit fully from the liberalization of logistics services was reiterated.
وجدد المشاركون التأكيد على أهمية وضع أطر تنظيمية(بما فيها قواعد المنافسة التي ينبغي أن تكون جزءاً لا يتجزأ من الأسواق) وترتيب سليم لكي تستفيد البلدان النامية تمام الاستفادة من تحرير الخدمات اللوجستية

While the CERF contributions enabled operational partners to quickly scale-up response efforts, the Advisory Group urged that guidelines be developed to ensure the proper sequencing of CERF requests in relation to the development of Flash Appeals in order to allow for the most effective use of CERF ' s resources and ensure that CERF does not replace Flash Appeals.
وفي حين سمحت مساهمات الصندوق للشركاء التنفيذيين بتكثيف جهود مواجهة الطوارئ بسرعة، حث الفريق الاستشاري على وضع مبادئ توجيهية تكفل التسلسل المناسب فيما يتصل بوضع النداءات العاجلة، وذلك لتحقيق أكبر درجة من فعالية استخدام موارد الصندوق ولكفالة عدم حلول الصندوق محل النداءات العاجلة

The proper sequence of dimensions is Length x Width x Depth.
التسلسل الصحيح للأبعاد هو الطول× العرض× العمق

Just remember to follow the steps in a proper sequence.
فقط تذكر أن تتبع الخطوات في التسلسل الصحيح

Just follow the steps in a proper sequence, and you can successfully download the Fm WhatsApp application.
ما عليك سوى اتباع الخطوات في التسلسل الصحيح, ويمكنك بنجاح تحميل تطبيق أف أم ال WhatsApp

Increase cells energy in proper sequence, it can accel-er at-eme tabolism effectively.
زيادة الطاقة الخلايا في التسلسل الصحيح، وأنه يمكن أكسل-أية تابوليسم في eme فعالية

And in this case there is no need to make a complete restoration, it is sufficient in the proper sequence to conduct minor repairs.
وفي هذه الحالة ليست هناك حاجة لإجراء استعادة كاملة، فإنه يكفي في التسلسل الصحيح لإجراء إصلاحات طفيفة

Programmes for change or transformation therefore needs to be orchestrated in the national strategy in proper sequence.
ولذا فإن البرامج التي تستهدف التغيير أو التحول ﻻ بد من تنسيقها في اﻻستراتيجية الوطنية في تتابـع صحيح

Kinds electromagnetic wave intensity with continuous adjustment, will arrive at your required ideal result in proper sequence, individual functions for start to zero, so as to avoid the discomfort.
أنواع كثافة الموجات الكهرومغناطيسية مع التكيف المستمر، سيصل إلى النتيجة المثالية المطلوبة في تسلسل صحيح، وظائف الفردية لبدء الصفر، وذلك لتجنب الانزعاج

How to use "proper sequencing" in a sentence

Bottom feed assures proper sequencing of documents and continuous operation.

Also to examine the proper sequencing and structure of using them.

Check for Carbon Monoxide levels and proper sequencing of the unit.

Electronic safety inter locking arrangement to ensure proper sequencing of operations.

This arrangement was done to enable proper sequencing of the addresses.

Proper sequencing of content can make or break a student’s success.

Proper Sequencing and how to build an enjoyable yet challenging class.

Lastly, the organization wanted to ensure proper sequencing for shipping documents.

Proper sequencing of methods results in progressive intensification and uninterrupted progress.

Proper sequencing allows the spine to be gently moved in all directions.