PROPOSALS FOR THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقترحات لوضع
• مقترحات لتطوير

Examples of using Proposals for the development in English and their translations into Arabic

(c) Proposals for the development of manuals on assistance to victims;
ج مقترحات بشأن وضع أدلة لمساعدة الضحايا

Among other things, the advisory boards issue statements and make proposals for the development of legislation and other measures.
وتقوم المجالس الاستشارية، في جملة أمور أخرى، بإصدار بيانات وتقديم اقتراحات لتطوير التشريعات واتخاذ تدابير أخرى

However, proposals for the development of such a project were never finalized even after fund-raising began.
بيد أن مقترحات تطوير هذا المشروع لم توضع قط في شكلها النهائي، حتى بعد أن بدأ جمع اﻷموال

School Age Childcare: The Working Group is preparing proposals for the development of school age childcare services on a year round basis.
رعاية الطفل في سن المدرسة: يعد الفريق العامل مقترحات لتطوير خدمات رعاية الطفل في سن المدرسة على مدار السنة

Proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
هاء- مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

The second category also includes proposals for the development of technical assistance tools and materials.
وتشمل الفئة الثانية أيضا مقترحات بشأن استحداث أدوات ومواد للمساعدة التقنية

Proposals for the development of ANI on 2017, in development by ANI under the President of the Commission- is not adopted.
مقترحات لتطوير ANI على 2017، في التنمية من خلال اعلام تابعة لرئيس لجنة- والتي لم يتم تطبيقها

Public authorities are sometimes approached directly by private companies who submit proposals for the development of projects in respect of which no selection procedures have been opened.
تتصل شركات من القطاع الخاص أحيانا بالسلطات العمومية مقدمة إليها اقتراحات لتطوير مشاريع لم تفتح بشأنها إجراءات اختيار

Experts considered proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
نظر الخبراء في مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج قائم على إنشاء حافظات وإطار تمويلي للغابات

Young people needed to be viewed as agents of change capable of making decisions and formulating proposals for the development of society as a whole.
وأشار المتحدث إلى ضرورة النظر إلى الشباب باعتبارهم عناصر فاعلة في تحقيق التغيير وقادرة على اتخاذ القرارات وصياغة المقترحات من أجل تطوير المجتمع بأسره

Develop solutions and proposals for the development of the mechanism of action and the security measures in line with current developments..
وضع الحلول و المقترحات لتطوير آلية العمل و الإجراءات الأمنية بما يتوافق مع التطورات الراهنة

Two consultants were hired to provide expert advice during the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
جرى توظيف خبيرين استشاريين لتقديم المشورة والخبرة خلال اجتماع فريق الخبراء المخصص لوضع مقترحات لوضع آلية مالية عالمية للتبرعات/نهج للحافظة/إطار مالي للغابات

Submit proposals for the development of public policy for Scientific Research and the means of implementation, in line with global developments..
تقديم اقتراحات لتطوير السياسة العامة للبحوث العلمية ووسائل تنفيذها بما يتماشى مع التطورات العالمية

As a first step in the development of that initiative, nine African countries submitted proposals for the development of national programmes supported by the establishment of UNESCO chairs in appropriate centres.
وكخطوة أولى في إعداد هذه المبادرة، قدمت تسعة بلدان أفريقية مقترحات لأجل وضع برامج وطنية مدعمة بإنشاء كراسي رئاسية تابعة لليونسكو في مراكز مناسبة

The Symposium made proposals for the development of a global framework for transit transport cooperation between land-locked and transit developing countries and the donor community which were submitted to the above intergovernmental meeting for further consideration.
وقد أعدت الندوة مقترحات لوضع إطار عالمي للتعاون في ميدان النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين، وتم تقديم هذه المقترحات إلى اﻻجتماع الحكومي الدولي المذكور أعﻻه من أجل مواصلة النظر فيها

The 32 land-locked and transit developing countries that participated in the Symposium 2/ agreed on a range of proposals for the development of a global framework for transit transport cooperation.
اتفقت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية التي شاركت في الندوة والتي بلغ عددها ٢٣ بلدا٢ على مجموعة من المقترحات لوضع اطار عالمي للتعاون في مجال النقل العابر

This has all served to promote proposals for the development of a culture of peace, which was welcomed in Assembly resolution 59/142 of 15 December 2004.
وقد أفادت هذه المبادرات والإجراءات في الترويج لاقتراحات تستهدف تنمية ثقافة السلام، لقيت الترحيب في قرار الجمعية 59/142 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2004

As mandated by the same Council resolution, the Forum convened an open-ended ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in Vienna from 10 to 14 November 2008.
وبناء على تكليف صادر بموجب نفس القرار، عقد منتدى الغابات في فيينا، في الفترة من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 اجتماعا لفريـــق خبراء مخصص مفتوح باب العضوية لإعداد مقترحات لوضع آلية تمويل عالمية طوعية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات

Her group believed that the proposals for the development of a global framework for transit transport cooperation between land-locked and transit developing countries and the donor community represented a solid basis for future activities.
وأضافت قائلة إن مجموعتها تعتقد أن المقترحات المتعلقة بوضع إطار عالمي للتعاون في مجال النقل العابر بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ومجتمع المانحين تمثل أساسا متينا لﻷنشطة المقبلة

The report of the Secretary-General(A/50/965) is thus a response to the problem and an effort to present an asset management strategy, including proposals for the development of a materials management system, that would be capable of accounting and monitoring the huge volume and wide variety of peace-keeping assets.
وعليه يشكل تقرير اﻷمين العام A/50/965، استجابة لهذه المشكلة وجهدا يرمي إلى تقديم استراتيجية ﻹدارة اﻷصول، بما في ذلك مقترحات ﻻستحداث نظام ﻹدارة المواد يكون قادرا على بيان ورصد الكم الهائل والمجموعة الكبيرة المنوعة من أصول حفظ السﻻم

IV.125 Regarding the proposals for the development of viable funding models, the Office stated that it had developed its fundraising strategy for 2012-2015, which had been the product of the analysis of global resource mobilization practices, trends and in-house lessons learned in past years.
رابعا-125 وفيما يخص المقترحات الداعية إلى وضع نماذج تمويل صالحة، ذكر المكتب أنه وضع استراتيجيته لجمع الأموال للفترة 2012-2015، التي كانت ثمرة لتحليل ممارسات تعبئة الموارد على الصعيد العالمي والاتجاهات السائدة والدروس المستفادة داخليا في الأعوام الماضية

Tasks of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework.
ألف- مهام فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج قائم على إنشاء حافظات/إطار تمويلي للغابات

Open-Ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework.
فريق الخبراء المخصص مفتوح باب العضوية المعني بإعداد مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج تمويلي متعدد المصادر/إطار تمويلي للغابات

Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/ Portfolio Approach/Forest Financing Framework.
فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية من أجل تقديم مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية/نهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات

The commission ' s mandate is to coordinate and assess proposals for the development of integrated policies for receiving and integrating the Timor community in Portugal.
وتتمثل مهام هذه اللجنة في تنسيق وتقييم اﻻقتراحات المتعلقة بوضع سياسات متكاملة لمساندة استقبال وإدماج أفراد الجماعة الوافدة من تيمور في البرتغال

The outcome of the Symposium, which constituted proposals for the development of a Global Framework for Transit-Transport Cooperation, was submitted to the above-mentioned intergovernmental meeting.
وقدمت نتائج هذه الندوة التي شملت مقترحات لوضع إطار شامل للتعاون في مجال النقل العابر، إلى اﻻجتماع الحكومي الدولي المشار إليه أعﻻه

Further, there were important elements of the draft articles that constituted proposals for the development of new law, and while the United Kingdom might be willing to accept some of those proposals, it was not so comfortable with others.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك عناصر هامة من مشاريع المواد تشكل مقترحات لتطوير القانون الجديد، وفي حين أن المملكة المتحدة قد تكون مستعدة لقبول بعض هذه المقترحات، فإنها غير مرتاحة لبعضها الآخر

The expert group met in November 2008 in Vienna and considered proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, which to many were not mutually exclusive proposals..
واجتمع فريق الخبراء في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في فيينا، ونظر في مقترحات لوضع آلية مالية عالمية طوعية ونهج يقوم على إدارة حافظات مالية وإطار تمويلي للغابات، وهي مقترحات، يرى الكثيرون، أنها لا يستبعد بعضها بعضا

In its resolution 52/1 of 15 October 1997, the General Assembly endorsed the proposals for the development and implementation of the field assets control system contained in the report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets dated 31 July 1997(A/51/957).
وافقت الجمعية العامـة فـي قرارهـا ٥٢/١ المؤرخ ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ علـى المقترحـات الداعية إلى وضع وتنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية الوارد في تقرير اﻷمين العام بشأن إدارة أصول حفظ السﻻم المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧(A/51/957

How to use "proposals for the development" in a sentence

Moscow Urban Renewal Agency is currently reviewing proposals for the development of Sixth and Jackson property.

A presentation about GSA's proposals for the development of the Stow Building, including the roof replacement.

This was to hide their lack of perspectives and proposals for the development of the movement.

Urban Land Conservancy (ULC) is requesting proposals for the development of our Thriftway property in Westwood.

Call In - Consideration of proposals for the development of a new community stadium for Workington.

Proposals for the development of two new Co-op Food supermarkets have been approved by Sheffield City Council.

Despite the humble beginning, Professor Leung drafted various plans and proposals for the development of the college.

The strategy also sets out proposals for the development of a new regulatory regime for turf contractors.

See Proposals for the development of European Union Council guidelines, of December 6th 2012, regarding elderly people.

As at June 2015 there were no proposals for the development of coal mines within the subregion.