What is the translation of " PROPOSALS FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Vorschläge für die Entwicklung
• Vorschläge für die Weiterentwicklung

Examples of using Proposals for the development in English and their translations into German

Proposals for the development of short sea shipping were eagerly awaited;
Vorschläge für die Förderung des Kurzstreckenseeverkehrs würden mit großem Interesse erwartet.

The report contains many important proposals for the development of the Single Market.
Der Bericht enthält viele wichtige Vorschläge zur Entwicklung des Binnenmarktes.

The proposals for the development of the energy market represent a serious weakening of the Commission's stance to date.
Die Vorschläge zur Weiterentwicklung der Energiemärkte bedeuten eine deutliche Aufweichung der bisher eingenommenen Kommissionsposition.

From Assetia we are working on concrete proposals for the development of'Singular Resorts' that will be released soon.
Wir arbeiten an konkreten Vorschlägen für die Entwicklung von'Singular Resorts', die in Kürze erscheinen werden.

The central importance of energy policy in helping the EU meet the challenges of globalisation was confirmed by EU heads of state and government at their‘Summit' meeting in March 2006, where the Commission presented proposals for the development of a reinvigorated Energy Policy for Europe.
Die zentrale Bedeutung der Energiepolitik im Rahmen der Anstrengungen der EU, die Herausforderungen der Globalisierung zu meistern, wurde von den europäischen Staats- und Regierungschefs auf ihrem Gipfeltreffen im März 2006 bestätigt, bei dem die Kommission Vorschläge für die Entwicklung einer neu belebten Energiepolitik für Europa vorlegte.

Prepare the new proposals for the development of the areas for which you are responsible.
Bereiten Sie die neuen Vorschläge für die Entwicklung der Bereiche, für die Sie verantwortlich sind.

In these Conclusions the Council invites the Commission to present to the Council strategies and proposals for the development of new indicators in nine particular areas of education and training.
Darin fordert der Rat die Kommission auf, ihm in neun bestimmten Bildungsbereichen Strategien und Vorschläge für die Entwicklung neuer Indikatoren zu unterbreiten.

The Committee's proposals for the development of inland waterway transport over the next two decades.
Die Vorschläge des Ausschusses für die Entwicklung des Binnenschiffsverkehrs während der nächsten zwanzig Jahre.

At the end of the thesis, the author presented his proposals for the development of psychological defence.
Am Ende der Magisterarbeit präsentierte der Autor seine Vorschläge zum Entwickeln der psychologischen Verteidigung.

Formulation of specific proposals for the development in priority phases of systems in the Community, including estimates of cost and time-scale for each phase.
Ausarbeitung spezifischer Vorschläge für eine stufenweise Entwicklung der Systeme in der Gemeinschaft, mit Kostenschätzungen und Zeitplänen für jede Phase.

Many Telecommunication Art experiments were concerned less with purely aesthetic results than with making innovative proposals for the development of different creative and social forms in handling new media.
Bei vielen Experimenten im Bereich der Telecommunication Art sind nicht die rein ästhetischen Resultate von Bedeutung, sondern die innovativen Vorschläge zur Entwicklung anders gearteter kreativer und sozialer Formen im Umgang mit neuen Medien.

Furthermore, it was mandated to make proposals for the development of Linux for its own, domestic software that can replace expensive Western counterparts.
Außerdem wurde sie beauftragt, Vorschläge für die Entwicklung von Linux für ihre eigenen, inländischen Software, die teuren westlichen Kollegen ersetzen können.

This new initiative, to be known as CIVITAS(CIty- VITAlity- Sustainability), will support the best integrated and innovative proposals for the development of urban transport put forward by committed European cities.
Durch diese neue Initiative mit der Bezeichnung CIVITAS(CIty VITAlity Sustainability) sollen die besten Vorschläge zum Ausbau integrierter und innovativer Nahverkehrsprojekte unterstützt werden, die von in diesem Bereich engagierten europäischen Städten vorgelegt werden.

A specific call for proposals for the development of interactive works on on-line and off-line media has been launched which is adapted to the specific requirements of this new form of creation.
Eine weitere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen stellt speziell auf die Entwicklung interaktiver Online- und Offline-Werke und auf die besonderen Anforderungen dieser neuen Techniken ab.

The Council reaffirms the Community role as a complement to national measures and recalls that it has urged the Commission to submit concrete proposals for the development of common and coordinated policies and measures where appropriate.
Der Rat bekräftigt, daß die Gemeinschaft die Aufgabe hat, die nationalen Maßnahmen zu ergänzen, und weist darauf hin, daß er die Kommission aufgefordert hat, konkrete Vorschläge für die Entwicklung gemeinsamer und koordinierter Strategien und Maßnahmen vorzulegen, wo dies zweckmäßig ist.

It therefore particularly welcomes proposals for the development or implementation/ dissemination of new curricula, which build on the results achieved and recommendations made by Erasmus Thematic Networks and networks developed in other contexts.
In diesem Zusammenhang begrüßt sie insbesondere Vorschläge zur Entwicklung oder Umsetzung /Verbreitung neuer Lehrpläne, die auf die erzielten Ergebnisse und Empfehlungen der thematischen Netzwerke sowie anderer Netzwerke aufbauen.

It draws attention to the work already under way to develop and implement such measures in the fields of renewables, combined heat and power(CHP), energy efficiency and in the development of Community energy markets and it urges the Commission to continue its work in these fields and to submit concrete proposals for the development of common and coordinated policies and measures where appropriate.
Er verweist auf die bereits laufenden Arbeiten zur Entwicklung und Umsetzung solcher Maßnahmen in den Bereichen erneuerbare Energiequellen, Kraft-/Wärmekopplung, Energieeffizienz und bei der Entwicklung der gemeinschaftlichen Energiemärkte und fordert die Kommission dringend auf, auf diesen Gebieten weiterzuarbeiten und gegebenenfalls konkrete Vorschläge für die Ausarbeitung gemeinsamer und koordinierter Politiken und Maßnahmen vorzulegen.

The document sets forth clear operational proposals for the development of different forms of collaboration.
Es enthält klare, operative Vorschläge zu den Modalitäten für die Entwicklung der Kooperationsformen.

It would be sad that the proposals for the development of the European Union which are now starting to flow between the leaders of Europe, on the initiative of Emmanuel Macron, are only received with slightly cynical scepticism, with which national political milieu and short-sighted observers are….
Es wäre traurig, wenn die Vorschläge für die Weiterentwicklung der Europäischen Union, die die europäischen Staats- und Regierungschefs, auf Initiative von Emmanuel Macron, auszutauschen beginnen, nur von der etwas zynischen Skepsis begrüßt werden.

From this initial experience, if appropriate, the Commission will present further proposals for the development of the EU rapid-response capability, funded from national resources earmarked for EU operations.
Ausgehend von dieser ersten Erfahrung wird die Kommission gegebenenfalls weitere Vorschläge für die Entwicklung der Krisenreaktion der EU präsentieren, die über nationale, für EU-Operationen vorgesehene Ressourcen finanziert werden.

It would be sad that the proposals for the development of the European Union which are now starting to flow between the leaders of Europe, on the initiative of Emmanuel Macron, are only received with slightly cynical scepticism, with which national political milieu and short-sighted observers are so familiar.
Es wäre traurig, wenn die Vorschläge für die Weiterentwicklung der Europäischen Union, die die europäischen Staats- und Regierungschefs, auf Initiative von Emmanuel Macron, auszutauschen beginnen, nur von der etwas zynischen Skepsis begrüßt werden, die den nationalen politischen Kreisen und den Kommentatoren vertraut ist.

I am able to add that the Danish Presidency expects the Council, again this year, to request the Commission to submit proposals for the development of an overall EU policy towards the EU's new neighbours, and it can safely be said that Ukraine is a very important nation among these neighbours.
Ich kann ergänzen, dass die dänische Präsidentschaft damit rechnet, dass der Rat die Kommission noch in diesem Jahr bitten wird, einen Vorschlag zur Entwicklung einer umfassenden EU-Politik den neuen EU-Nachbarn gegenüber vorzulegen, und die Ukraine ist mit Sicherheit eine sehr wichtige Nation unter diesen Nachbarn.

Furthermore, the process of liberalisation, as I have said, must be accompanied by quantified objectives for interconnections between the networks of the Member States, and this requires the implementation of the measures contained in the legislative package approved by the Commission on 21 December, including the proposals for the development of infrastructure projects and changes to the system of funding trans-European energy networks.
Darüber hinaus muss der Liberalisierungsprozess, wie ich sagte, von quantifizierten Zielen für die Zusammenschaltungen der Netze der Mitgliedstaaten begleitet sein, und das macht die Realisierung der Maßnahmen erforderlich, die in dem von der Kommission am 21. Dezember verabschiedeten Gesetzespaket enthalten sind, einschließlich der Vorschläge für die Entwicklung von Infrastrukturprojekten und Änderungen im Finanzierungssystem der transeuropäischen Energienetze.

This Green Paper sets out the government's proposals for the development of education in Ireland over the coming years.
Dieses Diskussionspapier erläutert die Vorschläge der Regierung zur Entwicklung der Bildung in Irland in den kommenden Jahren.

The Commission is invited to present its evaluation of the Global Approach to Migration, setting the path towards a more consistent, systematic and strategic policy framework for our relations with all relevant third counties, and including concrete proposals for the development of the Union's key partnerships, giving priority to the Union's neighbourhood as a whole.
Die Kommission wird ersucht, ihre Evaluierung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage vor zulegen und darin aufzuzeigen, wie wir zu einem einheitlicheren, systematischeren und stärker strategisch ausgerichteten politischen Rahmen für unsere Beziehungen zu den betreffenden Drittländern gelangen können, und auch konkrete Vorschläge für den Ausbau der wichtigsten Partnerschaften der Union zu unterbreiten, wobei der Nachbarschaft der Union insgesamt Prio rität einzuräumen ist.

Urban and regional planning is the practice of crafting designs and proposals for the development of a particular piece of land to be used by people, whether it is on a regional, urban or industrial level.
Stadt- und Regionalplanung umfasst die Praxis fÃ1⁄4r die EntwÃ1⁄4rfe und Vorschläge fÃ1⁄4r die Entwicklung eines bestimmten StÃ1⁄4cks Land, um von Menschen genutzt zu werden, sei es auf regionaler, städtischer oder industrieller Ebene ist.

The working party on a computerized legal documentation system will resume work in 1976 in order to submit to the Permanent Representatives Committee in the course of the year a report containing in particular longerterm proposals for the development of CELEX, together with the results of the examination of the possibilities of a link-up between national and Community systems.
Die Gruppe„ Rechtsinformatik" wird ihre Arbeiten 1976 aufnehmen, um dem Ausschuß der Ständigen Vertreter im Laufe des Jahres einen Bericht vorzulegen, der insbesondere die längerfristigen Vorschläge für die Entwicklung des organgemeinsamen Systems für die automatisierte Dokumentation des Gemeinschaftsrechts(CELEX) sowie die Ergebnisse der Prüfung der Möglichkeiten einer Verbindung zwischen nationalen Systemen und dem Gemeinschaftssystem enthält.

In summary, this is a proposal for the development and sustainability of peoples through ICT.
Alles in allem ist dies ein Vorhaben für die Entwicklung und Zukunftsfähigkeit der Völker durch die Informations- und Kommunikationstechnologie.

The proposal for the development of such a sector is informed by two central demands: first, the demand for an unconditional basic income;[18] and second, the demand for the fulfilment of the right to waged work.
Der Vorschlag der Entwicklung einen solchen Sektors greift zwei zentrale Forderungen auf- zum einen die Forderung nach einem bedingungslosen Grundeinkommen[18] und zum anderen die Forderung nach der Einlösung des Rechts auf Erwerbsarbeit19.

The report's proposal for the development of a strategy at EU level to address the impact of adverse weather conditions on EU agriculture is very welcome and indeed very pertinent, considering the exceptionally harsh climatic conditions experienced by farmers over the past months.
Die im Bericht vorgeschlagene Ausarbeitung einer Strategie auf EU-Ebene, um den Auswirkungen ungünstiger Wetterbedingungen auf die EU-Landwirtschaft zu begegnen, ist sehr begrüßenswert und in der Tat sehr sachdienlich, wenn man die außergewöhnlich harten Klimabedingungen berücksichtigt, denen Landwirte in den vergangenen Monaten ausgesetzt waren.

How to use "proposals for the development" in an English sentence

Sets out policies and proposals for the development and use of land.

Provide proposals for the development and improvement of local regulation on the industry.

Ludic proposals for the development of the manual abilities of the Emiplegic child.

He thinks the proposals for the development are dominated by urban development clichés.

and generating concrete research project proposals for the development of new bone implants.

Consideration of proposals for the development of a new community stadium for Workington.

We've submitted proposals for the development of Solar power on Keeseekoose First Nation.

The scheme was developed ahead of any proposals for the development of Clapham Junction.

Consequently, DHA will consider unsolicited proposals for the development of affordable and/or low-income housing.

Promotion of our proposals for the development of the future Taunton area cycle network.

How to use "vorschläge für die weiterentwicklung" in a German sentence

Darauf aufbauend werden Vorschläge für die Weiterentwicklung des Förderinstrumentariums gemacht.

Im Falle Macrons hob die Kanzlerin dabei auch die Vorschläge für die Weiterentwicklung der Eurozone hervor.

Es wurde vereinbart, bis Mitte des Jahres konkrete Vorschläge für die Weiterentwicklung grenzüberschreitender Lehrangebote zu machen.

In den Fachbeiräten werden unter anderem Vorschläge für die Weiterentwicklung des netID Standards erarbeitet.

So sollen auch Vorschläge für die Weiterentwicklung gemacht werden.

Paul Mecheril über Vorschläge für die Weiterentwicklung von Organisationen im Umgang mit Diversität”.

Renommierte Berater erarbeiten praxisorientierte Vorschläge für die Weiterentwicklung Ihrer Bibliothek.

Er bat um Vorschläge für die Weiterentwicklung des Liniennetzes und eine Kostenaufstellung dafür.

Kritische Einführung in den derzeitigen Forschungsstand – Vorschläge für die Weiterentwicklung In: Probleme des Friedens.

Aus diesen Ansätzen werden Vorschläge für die Weiterentwicklung der Methodik für die Bewertung von Infrastrukturinvestitionen abgeleitet.