What is the translation of " PROPOSALS FOR THE IMPLEMENTATION " in German?

• Vorschläge für die Umsetzung
• Vorschläge für die Durchführung

Examples of using Proposals for the implementation in English and their translations into German

Proposals for the implementation of Articles31 to 65, pages9 to 11.
Vorschläge zur Ausführung der Artikel 31-65", S. 9-11 belegten.

The Commission will submit proposals for the implementation of this expenditure.
Die Kommission wird Vorschläge für die Durchführung dieser Ausgaben vorlegen.

ELAN is thus in line with the recommendations of the Plan étudiants(curriculum) published by the French Ministry of Higher Education, Research and Innovation at the end of October 2017 and makes concrete proposals for the implementation of these recommendations.
ELAN entspricht daher genau den Empfehlungendes Ende Oktober 2017 vom französischen Ministerium für Hochschulwesen, Forschung und Innovation veröffentlichten Plan étudiants und unterbreitet konkrete Vorschläge für die Umsetzung dieser Empfehlungen.

Practicable proposals for the implementation of this principle are provided.
Für die Umsetzung dieses Prinzips werden praktikable Vorschläge erarbeitet.

On 30 May 2000, the Council invited the Commission to come forward with detailed proposals for the implementation of the Action Plan.
Am 30. Mai 2000 forderte der Rat die Kommission auf, detaillierte Vorschläge für die Durchführung des Aktionsplans auszuarbeiten.

EESC proposals for the implementation of the Cotonou Agreement.
Vorschläge des Ausschusses für die Umsetzung des Abkommens von Cotonou.

Recently, the economist Binswanger made concrete proposals for the implementation of 100% money Binswanger 2012.
In jüngster Zeit liefert Binswanger konkrete Überlegungen zu einer Umsetzung des 100%-Geldes Binswanger 2012.

The strategy paper highlights the need for the establishment of a German infrastructure network to predict the dynamics, resilience and adaptation of terrestrial ecosystems in a changing environment and presents proposals for the implementation of such a network.
Link auf PDF-Datei Zum Strategiepapier Im Strategiepapier werden die Notwendigkeit des Aufbaus eines deutschen Infrastruktur­netzwerks zur Prognose der Dynamik, Resilienz und Adaptation terrestrischer Ökosysteme in einer sich ändernden Umwelt dargelegt und Vorschläge zur Umsetzung aufgezeigt.

It also provides proposals for the implementation of spatial climatic quality objectives.
Außerdem liefert sie Maßnahmenvorschläge zur Umsetzung raumbezogener klimaökologischer Qualitätsziele.

The German Council for Sustainable Development is an advisory body to the German Government whose functions include presenting proposals for the implementation and advancement of the German Sustainability Strategy.
Der Rat für Nachhaltige Entwicklung ist ein Beratungsgremium der Bundesregierung und macht u.a. Vorschläge für die Umsetzung und Weiterentwicklung der Deutschen Nachhaltigkeitsstrategie.

There are many practical proposals for the implementation of the programme and some of Parliament' s concerns shine through these amendments.
Die Anträge enthalten zahlreiche konkrete Vorschläge für die Umsetzung des Programms, und beim Lesen dieser Änderungsanträge werden mehrere Anliegen des Parlaments deutlich.

The Commission therefore welcomes the spirit of Amendment No 1. This refers to the need to submit the appropriate proposals for the implementation of the protocol when ratified- work has already begun.
Daher begrüßt die Kommission die grundsätzliche Aussage von Änderungsantrag Nr. 1, in dem es um die Notwendigkeit geht, angemessene Vorschläge für die Umsetzung des Protokolls nach seiner Ratifizierung einzureichen- die Arbeit hierzu wurde bereits aufgenommen.

This communication will make proposals for the implementation of the new competence on sport in the Lisbon treaty, including establishing a framework for political cooperation.
Die Mitteilung wird Vorschläge für die Umsetzung der neuen Zuständigkeit für Sport enthalten, die sich aus dem Vertrag von Lissabon ergibt; vorgesehen ist außerdem ein Rahmen für die politische Zusammenarbeit.

On that occasion, the European Council asked the incoming Irish Presidency and the SG/HR, in coordination with the Commission, to present concrete proposals for the implementation of the ESS in the field of the fight against terrorism.
Der Europäische Rat hatte den künftigen irischen Vorsitz und den Generalsekretär/Hohen Vertreter damals ersucht, in Abstimmung mit der Kommission konkrete Vorschläge zur Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie im Bereich der Terrorismusbekämpfung zu unterbreiten.

They would shortly be making alternative proposals for the implementation of the action plan adopted by the EESC Bureau in October 2004.
Sie würden demnächst andere Vorschläge für die Durchführung des vom Präsidium im Oktober letz­ten Jahres angenommenen Aktionsplans machen.

In this respect, the Council points out the importance of the EU's Strategy for Security and Development in the Sahel and calls on the High Representative and the Commission to make concrete proposals for the implementation of stabilisation measures within the framework of the overall approach.
In diesem Zusammenhang weist der Rat erneut darauf hin, wie wichtig die Strategie der EU für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone ist, und appelliert an die Hohe Vertreterin und die Kommission, konkrete Vorschläge für die Umsetzung von Stabilisierungsmaßnahmen im Rahmen des Gesamtkonzepts zu machen.

In this Communication, the Commission sets out its proposals for the implementation of this new legal framework and for how the two can be combined in a more effective way.
In dieser Mitteilung legt die Kommission ihre Vorschläge für die Umsetzung dieses neuen Rechtsrahmens vor und zeigt auf, wie diese beiden Instrumente wirksamer miteinander kombiniert werden können.

In order to draw all the consequences of those strategic orientations and to mainstream them into all relevant European policies, the European Council asked the incoming Presidency and the SG/HR, in coordination with the Commission, to present, as appropriate, concrete proposals for the implementation of the European security strategy.
Um allen Konsequenzen dieser strategischen Leitlinien gerecht zu werden und sie in alle einschlägigen politischen Maßnahmen auf europäischer Ebene einfließen zu lassen, hat der Europäische Rat den künftigen Vorsitz und den Generalsekretär/Hohen Vertreter ersucht, im Benehmen mit der Kommission gegebenenfalls konkrete Vorschläge zur Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie vorzulegen.

The assessment of these derogations will be done without prejudice to the proposals for the implementation of the definitive VAT system to be presented by the Commission.
Die Bewertung dieser Ausnahmeregelungen erfolgt unbeschadet der Vorschläge zur Umsetzung des endgültigen Mehrwertsteuersystems, welche die Kommission vorlegen wird.

Therefore, we are currently preparing proposals for the implementation of Article 136 of the Lisbon Treaty and the Commission will make a proposal for enhanced economic policy coordination and reinforced country surveillance in the coming weeks.
Aus diesem Grund bereiten wir derzeit Vorschläge zur Umsetzung von Artikel 136 des Vertrags von Lissabon vor, und die Kommission wird in den kommenden Wochen einen Vorschlag für eine verstärkte wirtschaftspolitische Koordinierung und verstärkte Überwachung der einzelnen Länder vorstellen.

During 2001 the Commission adopted the proposals for the Sixth Framework Programme, followed by proposals for the implementation of the Framework Programme, the specific programmes and the rules for participation.
Im Verlauf des Jahres 2001 nahm die Kommission die Vorschläge für das 6. Rahmenprogramm, die Vorschläge betreffend die Mittel, die für seine Durchführung erforderlich sind, die spezifischen Programme und die Beteiligungsregeln an.

The Council took note of the evaluation and the proposals for the implementation of the common position on Cuba and concluded that no substantive change in the political and economic situation in Cuba during the six months since the common position had been reconfirmed had occurred.
Der Rat nahm Kenntnis von der Bewertung und den Vorschl gen f r die Umsetzung des Gemeinsamen Standpunkts zu Kuba und gelangte zu dem Schlu, da sich die politische und wirtschaftliche Lage in Kuba in den sechs Monaten seit der Best tigung des Gemeinsamen Standpunkts nicht wesentlich ge ndert hat.

WELCOMES the Action Plan proposed by the Commission as a step towards the implementation of the integration strategy outlined in previous policy documents and invites the Commission to present appropriate proposals for the implementation of the Action Plan within the new legal framework provided by Regulation 2371/2002;
BEGRÜSST den von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsplan als einen Schritt in Richtung Umsetzung der Integrationsstrategie, wie sie in vorangegangen Dokumenten zur Fischereipolitik umrissen wurde, und ersucht die Kommission, innerhalb des mit der Verordnung 2371/2000 geschaffenen neuen Rechtsrahmens geeignete Vorschläge für die Durchführung des Aktionsplans vorzulegen;

The Council invites the Commission to forward in early 1995 specific proposals for the implementation of all the aspects of its Communication in order to allow the Council to take the necessary decisions and to prepare the Conference.
Der Rat ersucht die Kommission, Anfang 1995 spezifische Vorschläge zur Durchführung aller Aspekte ihrer Mitteilung vorzulegen, damit der Rat die erforderlichen Beschlüsse fassen und die Konferenz vorbereiten kann.

The Committee has called on the Commission in previous Opinions to advance proposals for the implementation of an EU certification scheme, a European Trustmark, for businesses operating online.
Der Ausschuss hat die Kommission bereits in früheren Stellungnahmen dazu aufgefordert, Vorschläge für die Einführung eines EU-Zertifizierungssystems- eines Europäischen Vertrauenssiegels- für Unternehmen im Online-Geschäft vorzulegen.

Since the Treaty of Amsterdam came into force the Commission has presented a package of proposals for the implementation of Article 13 including, in particular, a proposal for a directive on the application of the principle of equal treatment regardless of race or ethnic origin.
Seit dem Inkrafttreten des Amsterdamer Vertrags hat die Kommission ein Paket von Vorschlägen zur Umsetzung des Artikels 13 vorgelegt, darunter insbesondere einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung ungeachtet der Rasse und ethnischen Herkunft.

To complement its efforts to mainstream social inclusion in all Community policies, the Commission intends to present proposals for the implementation of the new provisions of the Treaty aimed at supporting co-operation among Member States and other actors on an operational basis, this is explained in section 2 below.
Um ihre Anstrengungen zur Einbeziehung der sozialen Eingliederung in alle Gemeinschaftspolitiken zu ergänzen, beabsichtigt die Kommission, konkrete Vorschläge zur Umsetzung der neuen Bestimmungen des Vertrags vorzulegen und damit die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und anderen Akteuren zu fördern wie im obenstehenden Abschnitt 2 dargelegt.

Proposal for the implementation of the Single European Sky.
Vorschlag zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums.

A number of foreign companies are now considering a proposal for the implementation of projects in Altai Krai.
Dank der Arbeit einer Reihe von ausländischen Unternehmen sind jetzt unter Berücksichtigung einen Vorschlag für die Durchführung von Projekten in der Region Altai.

These suggestions are outlined in the ESC's recently published opinion on a proposal for the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry(MEDIA- training) and the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works.
Der WSA legt diese Vorschläge in einer Stellungnahme dar, die kürzlich zu dem Vorschlag für die Durchführung eines Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie(MEDIA- Fortbildung) und die Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäi scher audiovisueller Werke veröffentlicht wurde.