What is the translation of " PROPOSALS FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• предложения по осуществлению
• предложения по внедрению
• предложения по реализации
• предложения по выполнению
• предложений по осуществлению

Examples of using Proposals for the implementation in English and their translations into Russian

Proposals for the implementation of the capital master plan.
Предложения по осуществлению генерального плана капитального ремонта.

His delegation looked forward to receiving specific proposals for the implementation of projects under the Development Account.
Его делегация с интересом ожидает конкретных предложений по осуществлению проектов за счет средств со Счета развития.

Proposals for the implementation of the capital master plan.
Предложения относительно осуществления генерального плана капитального ремонта.

The Committee requests the Monitoring Team to present proposals for the implementation of this recommendation para. 101.
Комитет просит Группу по наблюдению представить предложения по осуществлению этой рекомендации пункт 101.

Xiv Detailed proposals for the implementation of a dual-track system of career and non-career appointments;
Xiv подробные предложения по введению двухвариантной системы карьерных и некарьерных назначений;

Regional groups and main sponsors of resolutions within their groups should make concrete proposals for the implementation of this recommendation;
Региональным группам и основным авторам резолюций в рамках их групп следует разработать конкретные предложения по выполнению этой рекомендации;

Developed specific proposals for the implementation of innovative projects in the economy and youth initiatives.
Разработаны определенные предложения по внедрению в экономику инновационных проектов и инициатив молодежи.

Indigenous experts are able to take part in the deliberations and make proposals for the implementation of the Convention's provisions.
Специалисты из числа представителей коренных народов могут принимать участие в ее работе и вносить предложения по осуществлению положений Конвенции.

Note: Proposals for the implementation of enhanced action on technology are reflected in this section.
Примечание: В настоящем разделе содержатся предложения в отношении осуществления более активных действий в области технологии.

We express our appreciation of the notes of the Council President, Mr. Akram, of 19 October, which contained proposals for the implementation of those provisions.
Высоко оцениваем памятные записки Председателя ЭКОСОС посла Акрама от 19 ноября, содержащие предложения по реализации этих положений.

The Minister also instructed to develop proposals for the implementation of the second phase of the concept of local self-government.
Глава ведомства также поручил разработать предложения по реализации второго этапа концепции развития местного самоуправления.

Proposals for the implementation of certain options are currently being developed and are to be finalized by the end of 1998.
В настоящее время осуществляется процесс разработки предложений относительно применения определенных возможных методов повышения результативности, который должен быть завершен к концу 1998 года.

In the context of her Plan of action, the High Commissioner established a series of task forces entrusted with making proposals for the implementation of the Plan.
В связи со своим Планом действий Верховной комиссар создала ряд целевых групп с заданием выработать предложения по осуществлению этого Плана.

The proposals for the implementation of a cost-accounting system are far-reaching, potentially affecting every staff member in the organization.
Предложения по внедрению системы исчисления расходов имеют далеко идущие последствия, потенциально затрагивающие каждого сотрудника в Организации.

In addition, a dialogue was created with women's groups to develop and put forward concrete proposals for the implementation of the 30 per cent quota of women in all elections.
Кроме того, с женскими группами был налажен диалог для разработки и выдвижения конкретных предложений по соблюдению 30- процентной квоты для женщин на всех выборах.

AIDMO submitted proposals for the implementation of 12 industrial and mining projects at an estimated cost of US$ 2.5 million, to be financed by donors to Iraq.
АОПРГП представила предложения об осуществлении в Ираке 12 проектов в области обрабатывающей и горнодобывающей промышленности ориентировочно на сумму в 2, 5 млн. долл. США, которые будут финансироваться донорами.

For this purpose, the Monitoring Team was requested to prepare, for the Committee's consideration, concrete proposals for the implementation of this recommendation para. 108.
С этой целью Группе по наблюдению было предложено подготовить для рассмотрения Комитетом конкретные предложения по осуществлению этой рекомендации пункт 108.

The purpose of the meeting will be to analyse the proposals for the implementation of the Regional Latin American and Caribbean Plan of Action on Population and Development, in the light of the results of the Cairo Conference.
Цель заседания состоит в том, чтобы проанализировать предложения по осуществлению регионального Плана действий стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области народонаселения и развития в свете результатов Каирской конференции.

Responding to the questions posed by delegations, he said that paragraphs 17 and 18 of the report of the Secretary-General contained specific proposals for the implementation of resolution 56/242.
Отвечая на вопросы делегаций, он говорит, что в пунктах 17 и 18 доклада Генерального секретаря содержатся конкретные предложения об осуществлении резолюции 56/ 242.

Six months later, specifically on 26 January 1998, detailed proposals for the implementation of law 387 were set out in a plan of action issued by Presidential decree.
Спустя шесть месяцев, т. е. 26 января 1998 года, подробные предложения по осуществлению закона№ 387 были изложены в рамках плана действий, утвержденного на основании указа президента16.

During the meeting it was decided to hold training sessions with groups for the study of the Law of the Republic of Kazakhstan"On State-guaranteed legal aid"and to make proposals for the implementation of the Act.
В ходе заседания было принято решение членам Координационного совета провести на местах обучающие мероприятия с коллективами на предмет изучения Закона Республики Казахстан« О гарантированной государством юридической помощи» и внести предложения по реализации Закона.

The plan of action submitted by the High Commissioner provides concrete proposals for the implementation of international human rights norms and standards at the country level.
План действий, представленный Верховным комиссаром, содержит конкретные предложения в отношении осуществления международных норм и стандартов в области прав человека на уровне отдельных стран.

At its resumed fiftieth session, in August 1996, the General Assembly had before it the report of the Secretary-General on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997(A/C.5/50/57/Add.1), which contained the proposals for the implementation of resolution 50/215.
На возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в августе 1996 года ей был представлен доклад Генерального секретаря о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ C. 5/ 50/ 57/ Add. 1), содержащий предложения по осуществлению резолюции 50/ 215.

At its twenty-fourth special session, the General Assembly adopted proposals for the implementation of the commitments made at the World Summit for Social Development.
На своей двадцать четвертой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла предложения относительно осуществления обязательств, взятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

The Assistant Secretary-General for Human Rights addressed letters to NGOs drawing their attention to the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights relating to the Decade, and inviting them to submit proposals for the implementation of the Decade.
Помощник Генерального секретаря по правам человека направил неправительственным организациям письма, в которых обратил их внимание на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека, касающиеся Десятилетия, и предложил им представить свои предложения по осуществлению Десятилетия.

At this time, the interdepartmental working group is developing proposals for the implementation of article 22 of the governmental action plan as well as for submitting reports to the Committee against Torture, as stipulated by article 22.2 of the action plan.
В настоящее время Межведомственной рабочей группой разрабатываются предложения по выполнению пункта 22 правительственного плана мероприятий, а также по представлению в Комитет по пыткам докладов, предусматриваемых пунктом 22. 2 указанного плана.

Requirements for the Modernization of General Vocational Education Programs(GVEP) for Teachers' Training in Accordance with the Professional Standard of the Teacher: Proposals for the Implementation of the Activity Approach in Teachers' Training pp.
Требования к модернизации основных профессиональных образовательных программ( ОПОП) подготовки педагогических кадров в соответствии с профессиональным стандартом педагога: предложения к реализации деятельностного подхода в подготовке педагогических кадров С.

Proposes to the Human Rights Council that it invite the Expert Mechanism to make proposals for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in line with the recommendation contained in paragraph 73 of the Durban Outcome Document.
Предлагает Совету по правам человека предложить Экспертному механизму внести предложения по осуществлению Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пункте 73 Итогового документа Дурбанской конференции.

The representative of Republika Srpska expressed the hope that the new Government, which would be constituted after the recent general elections, would support all reasonable proposals for the implementation of the decision in the case of Sejdić and Finci v. Bosnia and Herzegovina.
Представитель Республики Сербской выразил надежду на то, что новое правительство, которое будет сформировано после прошедших недавно общих выборов, поддержит все рациональные предложения по исполнению решения по делу Сейдича и Финчи против Боснии и Герцеговины.

We urge all Member States, while finalizing specific proposals for the implementation of the follow-up to the Year, to make provisions for the return and rehabilitation of families traumatized and victimized during armed conflicts and civil strife.
Мы настоятельно призываем все государства- члены к тому, чтобы при разработке окончательных конкретных предложений по проведению последующих мероприятий в рамках Года они предусматривали меры по возвращению и восстановлению семей, которые пострадали или были подвергнуты преследованиям в результате вооруженных конфликтов и гражданских войн.