Examples of using Proposed additional posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The 7 proposed additional posts will comprise.
The Committee recommends approval of the proposed additional posts.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الإضافية المقترحةProposed additional posts: 2 P-3, 4 P-2, 2 GS(OL).
الوظائف الإضافية المقترحة: 2 ف-3، 4 ف-2، 2 خ ع(رتب أFunctional titles of proposed additional posts in the Professional.
اﻷلقاب الوظيفية للوظائف اﻹضافية المقترحة للفئة الفنيةAnnex United Nations Logistics Base organization chart and proposed additional posts(2004/05).
المرفق- الخريطة التنظيمية لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد والوظائف الإضافية المقترحة(2004/2005
The proposed additional posts would take on the tasks described in paragraph 7 above.
وسيضطلع شاغلو الوظائف الإضافية المقترحة بالمهام المبينة في الفقرة 7 أعلاهThe Committee recommends approval of the proposed additional posts under programme support.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الإضافية المقترحة في إطار الدعم البرنامجيThat would provide sufficientspace to accommodate the staff that would encumber the proposed additional posts.
وهذا سوف يوفرحيزا كافيا لاستيعاب الموظفين الذين سيشغلون الوظائف الإضافية المقترحةThe proposed additional posts represent the minimum operational and safety requirements for these locations.
وتمثل الوظائف الإضافية المقترحة الحد الأدنى من متطلبات التشغيل والسلامة اللازمة لهذه المواقعIt also believed that the number of security officershad to be increased and therefore considered the proposed additional posts justified.
وأن وفده يعتقد بأنه ينبغي زيادة عدد أفرادالأمن وبالتالي فإنه يرى بأن الوظائف الإضافية المقترحة أمر مسوغThe functions of the three proposed additional posts(1 D-1 and 2 P-4) are outlined in paragraph 88 of the report.
وترد لمحة عامة عن مهام الوظائف الإضافية المقترحة الثلاث(1 مد-1 و 2 ف-4) في الفقرة 88 من التقريرThe Division would roll out the successful Abacus concept to 9 or 10 peacekeeping operations and2 to 3 special political missions with the proposed additional posts.
وستشرع الشعبة في تطبيق مفهوم أباكوس الناجح في تسع أو عشر عمليات لحفظ السلام وبعثتين إلىثلاث بعثات سياسية خاصة، بفضل الوظائف الإضافية المقترحةFunctional titles of the proposed additional posts in the Professional category and above and the General Service.
اﻷلقاب الوظيفيــة للوظائــف اﻻضافية المقترحة من الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمات العامــة والمـوجزات ذات الصلة بتوصيف الوظائف
The Advisory Committee notes that the budget document did not, except for a general listing of the post levels,provide detailed information on the proposed additional posts; that information was provided upon enquiry.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن وثيقة الميزانية لم تقدم، باستثناء قائمة عامةلرتب الوظائف، معلومات مفصلة عن الوظائف الإضافية المقترحة؛ وقد قدمت هذه المعلومات بناء على استفسارهاThe proposed additional posts will support the needs of the Mechanism in terms of securing supplies, rations and fuel, as well as enabling better management of the supply chain cycle in the outlying sectors of the Mechanism.
وسوف يقدم شاغلو الوظائف الإضافية المقترحة الدعم لاحتياجات الآلية من حيث تأمين الإمدادات وحصص الإعاشة والوقود، وكذلك التمكين لإدارة أفضل لسلسلة الإمدادات في القطاعات الخارجية التابعة للآليةThe Committee requests that in the future the existing staff resources and the proposed additional posts be shown in the organizational charts of the missions for each organizational unit.
وتطلب اللجنة أن تظهر في المستقبل، موارد الموظفين الحالية والوظائف الإضافية المقترحة في المخططات التنظيمية للبعثات لكل وحدة تنظيميةThe requirement of $30,994,200 for posts(an increase of $4,660,300 over the resources approved for 2007/08) reflects the full costing ofthe posts approved in 2007/08 as well as 32 proposed additional posts.
وتعكس الاحتياجات من The proposed additional posts(one D-2, one P-3 and four P-2/1) would be for research and for strengthening and expanding the analytical capacity of the Department under the programme of activities on micro-economic issues and policies.
وستخصص الوظائف اﻹضافية المقترحة وظيفة واحدة من الرتبة مد-٢ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-٣ وأربعة وظائف من الرتبة ف-٢/١ ﻷغراض البحوث وتعزيز، وتوسيع، القدرات التحليلية لﻹدارة ضمن اﻷنشطة البرنامجية المتعلقة بقضايا وسياسات اﻻقتصاد الجزئيAfter its hearings on MONUC were completed, the Committee was informed that the distribution of tasks and responsibilities within the Division had been reviewed andit had been determined that all the proposed additional posts could be filled on a temporary basis for the electoral period.
وبعد إنجاز جلسات استماع اللجنة بشأن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أُبلغت اللجنة بأن توزيع المهام والمسؤوليات داخل الشعبة قدجرى استعراضه، وتقرر شغل جميع الوظائف الإضافية المقترحة على أساس مؤقت خلال فترة الانتخاباتWith the proposed additional posts, the Section would deploy, a total of nine drivers in the field office of Iriba, a total of seven drivers in the field offices of Farchana and Goz Beïda, a total of two drivers in Guéréda, Bahai, and Birao, and one driver in Koukou, in line with the anticipated level of activities.
وبفضل الوظائف الإضافية المقترحة، سيعين القسم ما مجموعه 9 سائقين في المكتب الميداني لعريبا، وما مجموعه 7 سائقين في المكتبين الميدانيين لفرشانا وفوز بيضا، وما مجموعه سائقان في غيريدا وباهاي وبيراو، وسائقا واحدا في كوكو، بما يتمشى مع مستوى الأنشطة المتوقعIn 1994-1995, when peacekeeping operations had been at their peak, the size of the staff of the Department, as a percentage of the number of troops, had been lower than at present,not taking into account the proposed additional posts, and there had been no talk then of inadequate staffing levels in the Department.
ففي الفترة 1994-1995، التي بلغت فيها عمليات حفظ السلام أوجها، كان عدد موظفي الإدارة، كنسبة مئوية من عدد القوات، أقل مما هوعليه الآن، مع عدم أخذ الوظائف الإضافية المقترحة في الحسبان، ولم يكن هناك كلام حينذاك عن عدم كفاية مستويات ملاك موظفي الإدارةThe proposed additional posts are therefore required to support and accelerate the necessary data-processing and related technical work with respect to activities currently undertaken at 13 appeals centres, including air operations to supply the centres, communications, and repair and maintenance of physical infrastructure.
وعليه فإن الوظائف الإضافية المقترحة مطلوبة لدعم وتسريع معالجة البيانات الضرورية والأعمال الفنية المرتبطة بها فيما يتعلق بالأنشطة التي يقوم بها حاليا 13 مركزا لتلقي الطعون والبت فيها، بما في ذلك العمليات الجوية لإمداد المراكز، والاتصالات، وإصلاح وصيانة الهياكل الأساسية الماديةOf the 23 proposed additional posts, 18 posts(10 Field Service and 8 national General Service) are required to allow for the conduct of air operations in 2 shifts of 9 hours each, 6 days per week, at the major airfields in Kinshasa, Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Kalemie and Entebbe.
ومن بين الوظائف الإضافية المقترحة البالغ عددها 23 وظيفة، هناك 18 وظيفة(10 The proposed additional posts(1 P-5, 1 P-3 and one international United Nations Volunteer) and the two redeployed national posts(see also para. 49 above) would provide support to an existing P-4 in the planning and implementation of programmes for return and reintegration in Darfur, in coordination with the sub-offices in Nyala, El Geneina and Zalingi.
والوظائف الإضافية المقترحة(1 ف-5، و 1 ف-3، ومتطوع أمم متحدة دولي) والوظيفتان الوطنيتان المنقولتان(انظر أيضا الفقرة 49 أعلاه) ستوفر الدعم اللازم للموظف الموجود حاليا برتبة ف-4 في مجال تخطيط البرامج وتنفيذها للعودة وإعادة الإدماج في دارفور، بالتنسيق مع المكاتب الفرعية في نيالا والجنينة وزالينجيThe proposed additional posts would be distributed among the different functions of the Section, as follows:(a) a total of 37 posts(1 P-3, 36 Field Service) for close protection; a total of 31 temporary positions(4 P-3, 27 Field Service) for protection of civilian sites; and a total of 3 posts(3 national General Service) for the Emergency Response Team and Movement Control.
وستوزَّع الوظائف الإضافية المقترحة فيما بين مختلف مهام القسم على النحو التالي:(أ) ما مجموعه 37 وظيفة ثابتة(1 ف-3، و 36 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) لأغراض الحماية المباشرة؛ وما مجموعة 31 وظيفة مؤقتة(4 ف-3، و 27 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية) لمواقع حماية المدنيين؛ وما مجموعه 3 وظائف ثابتة(3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة) لفريق الاستجابة للطوارئ ومراقبة التحركاتThe increase for posts of $244,000 relates to the proposed additional post(1 P-3) as at 1 January 2015 and the delayed impact of one new post approved in 2012-2013($165,100).
وتتصل الزيادة في المواردالمتصلة بالوظائف البالغة 000 244 دولار بوظيفة إضافية مقترحة(ف-3) في 1 كانون الثاني/يناير 2015 والأثر المؤجَّل المترتب على وظيفة جديدة معتمدة في الفترة 2012-2013(100 165 دولارThe proposed additional post would also enable ECE to establish some type of platform(as requested in the ECE reform) in which member States and other stakeholders could share information, views and experience regarding the Millennium Development Goals in the region and coordinate their approach to problems which might be addressed most effectively at the regional level.
وستمكن هذه الوظيفة الإضافية المقترحة اللجنة أيضا من إنشاء برنامج من نوع ما(وفق ما طلبه إصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا) يمكن من خلاله للدول الأعضاء وغيرها من أصحاب المصلحة تبادل المعلومات والآراء والخبرات فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة وتنسيق النهج الذي تتبعه لحل المشاكل التي قد تُعالج بقدر أكبر من الفعالية على الصعيد الإقليميThe increased requirements are attributable principally to the fact that all posts are budgeted as at 1 July 2013, compared with a staggered deployment schedule for 13 new posts in the 2012/13 budget; to the application of a vacancy factor of 17 per cent, compared with 18 per centin the 2012/13 budget; and to one proposed additional post.
تُـعزى زيادة الاحتياجات أساساً إلى كون جميع الوظائف مدرجة في الميزانية في 1 تموز/يوليه 2013، بالمقارنة مع الجدول الزمني الممدد لنشر 13 In the light of its consistent view on the utilization of a pool of law clerks to provide support to the members of the Court, and having considered the Court ' s present justification for the proposed new Associate Legal Officer post, the Committee is not persuaded that the proposed additional post is necessary and recommends against the approval of the proposed post. .
وفي ضوء رأي اللجنة الاستشارية الثابت بخصوص استخدام مجموعة الكتبة القضائيين الذين سيقدمون الدعم لأعضاء المحكمة، وبالنظر في مبررات المحكمة الحالية لاقتراح إنشاء وظيفة جديدة لموظف قانوني معاون،فإن اللجنة غير مقتنعة بضرورة الوظيفة الإضافية المقترحة، وتوصي بعدم الموافقة على The overall increase reflects the combined effects of:(a) higher requirements amounting to $1,522,400, or 7.8 per cent, for international staff, owing largely to: the full budgeting of the 13 new posts established during the current period,the application of a lower vacancy rate and 1 proposed additional post; and(b) reduced requirements of $1,072,400, or 4.9 per cent, under common staff costs for national staff.
وتعكس الزيادة الإجمالية الآثار المجتمعة الناشئة عما يلي:(أ) زيادة الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الدوليين بمبلغ 400 522 1 دولار، أي بنسبة 7.8 في المائة، لأسباب تعزى أساسا إلى ما يلي: الميزنة الكاملة للوظائف الجديدة الـ 13 التي أنشئت في الفترة الحالية،وتطبيق معدل شغور أدنى، وإنشاء الوظيفة الإضافية المقترحة؛ و(ب) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالموظفين الوطنيين تحت بند التكاليف العامة للموظفين بمبلغ قدره 400 072 1 دولار، أي بنسبة 4.9 في المائة
