Examples of using Protection programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Environment protection programs.
Designing Information Security System and addition of developed protection programs.
Category: Protection Programs.
التصنيف في فئات: برامج الحمايةContinue to earmark sufficient funds for all child protection programs(Moldova);
المضي في رصد أموال كافية لجميع برامج حماية الطفل(مولدوفا)QAPCO currently undertakes a variety of environment protection programs, that are designed to raise the environmental awareness among all the QAPC employees to guarantee a healthy operating environment for all its employees.
تعكف شركة قابكو حاليًا على مباشرة مجموعة متنوعة من برامج حماية البيئة المعدة بقصد رفع الوعي البيئي بين كل الموظفين في قابكو لضمان بيئة تشغيل صحية لكل موظفيهاHave tried several virus protection programs.
Most HIV prevention interventions for this group focus on changing behaviors, such as promoting condom use, or addressing structural drivers,as in social protection programs.
تركز معظم تدخلات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية لهذه المجموعة على تغيير السلوكيات، مثل تشجيع استخدام الواقي الذكري، أو معالجة الدوافع الهيكلية، كماهو الحال في برامج الحماية الاجتماعيةPromoting Child Protection Programs.
تعزيز برامج حماية الأطفالTo advocate for better administration and enforcement of Wisconsin's water protection programs.
Categories: Protection programs.
التصنيف في فئات: برامج الحمايةGender issue is also considered in HIV, TB and eye protection programs.
وتراعى القضايا الجنسانية أيضاً في برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، ومرض السل، وأمراض العيونCertified firewalls, antivirus and protection programs depending on your firms' needs.
جدار حماية معتمد وبرامج حماية ومكافحة الفيروسات بحسب احتياجات مؤسستكSee Statistical Annex 38 for thecurrent status of institutions implementing Women Protection Programs.
ويمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 38للاطلاع على الحالة الراهنة للمؤسسات التي تنفذ برامج حماية المرأةUsing appropriate protection programs.
وضع برامج الحماية المناسبةUniversalism argues that each person, by merit of simply being a citizenshould be entitled to benefits from social protection programs.
فتجادل المدرسة الشمولية أن كل شخص، لمجرد ميزة أنه مواطن ينبغي أنيحصل على مخصصات من برامج الحماية الاجتماعيةProsecution of human rights abuses is being strengthened andvictim protection programs are being introduced, free of charge.
The Rwanda EnvironmentManagement Authority(REMA) takes the lead to regulate, safeguard and promote safe and clean environment protection programs.
وتضطلع الهيئة الروانديةلإدارة البيئة بدور قيادي في تنظيم برامج حماية بيئة آمنة ونظيفة والحفاظ على تلك Provincial and municipal agencies also maintain witness protection programs, with federal assistance in obtaining documents where necessary.
كذلك تتوافر لدى الوكالات في المقاطعات والبلديات برامج لحماية الشهود، فضلا عن توافر مساعدة اتحادية للحصول على الوثائق عند الضرورةA team of technical support for the installation of advanced hosting special forum to copy us throughout the subscription period,a modern version as it is encrypted and also install protection programs are required.
يقوم فريق الدعم الفنى للإستضافه المتقدمة بتركيب نسخه المنتدى الخاصه بنا طوال فترة الاشتراك وهى نسخه حديثهومشفره كما يتم ايضا تركيب برامج الحماية المطلوبةNajm commits to using the best and most updated protection programs for accessing their website and all applications provided for the public use. Najm also commits to consider all laws and regulations issued from the Kingdom of Saudi Arabia related to the field of electronic protection. .
تلتزم نجم باستخدام أحدث وأفضل برامج الحماية لموقع الانترنت الخاص بها وكافة التطبيقات التي يتم توفيرها للعامة, وكذلك تلتزم نجم بمراعاة كافة الأنظمة والتعليمات الصادرة من المملكة العربية السعودية المتعلقة بمجال يعمل نظام Even thoughthe country has been running a network of social protection programs for many years, a large part of the population is still unprotected or excluded from the scheme 54% of the unemployed currently receive social assistance and 9% receive unemployment benefit-but that still leaves 37% of the jobless receiving nothing at all.
مع أن البلد يستخدم شبكة من برامج الحماية الاجتماعية منذ سنين عديدة، ما زال جزء كبير من السكان دون حماية أو مستثنىً من المشروع. إذ يتلقى 54 في المائة من العاطلين عن العمل حالياًّ مساعدة اجتماعية ويتلقى 9 في المائة استحقاقات بطالة، ولكن هذا يترك 37 في المائة من العاطلين عن العمل لا يأخذون شيئاًWomen andmen who want to escape from their exploiters can participate in the protection programs co-funded by the DEO.
ويمكن للنساء والرجال الراغبين في الهروب من مستغليهم المشاركة في برامج الحماية التي تشارك في تمويلها إدارة تكافؤ الفرصFrom here, we can see the big role of the prevention institution in radiation prevention and the creation of a healthy,safe and professional health environment for all radiation practitioners through radiation protection programs.
ومن هنا يبرز دور مؤسسة مجال الوقاية في الوقاية Vulnerable employment is defined as relatively insecure working situations being unlikely to have formal work arrangements,access to benefits or social protection programs and is more likely to be at risk of the effects of economic cycles(usually own account and contributing family workers).
تُعرف العمالة الهشة بأنها ظروف العمل غير الآمن نسبيا التي من غير المحتمل أن تحظىبترتيبات عمل رسمية أو إمكانية الحصول على الاستحقاقات أو برامج الحماية الاجتماعية، وتتعرض على الأرجح لخطر آثار الدورات الاقتصادية(العاملون لحسابهم الخاص وأفراد الأسرة المساهمون عادةMoreover, humanitarian needs of the besieged population are not limited to goods and gifts in kind, but are in need of various humanitarian programs such as livelihood, agriculture,psychosocial support and different protection programs.
كذلك فإن الاحتياج الإنساني للمحاصرين لا يقتصر على البضائع والمواد العينية، بل هم بحاجة ماسة لمختلف أنواع البرامج الإنسانية مثل برامج المعيشةوالزراعة والدعم النفسي الاجتماعي وبرامج الحماية المتعددةIt recommended adopting a legal framework on right to food and revisions to the National Agriculture Policy; updating and implementing the land use policy and adoptionof a unified policy on a right based Social Safety Net or Social Protection programs.
وأوصت الورقة باعتماد إطار قانوني بشأن الحق في الغذاء وتنقيح السياسة الزراعية الوطنية؛ وتحديث وتنفيذ سياسة استخدام الأراضي واعتماد سياسةموحدة بشأن شبكة أمان اجتماعي أو برامج حماية اجتماعية قائمة على الحقوق(84The role of the local social services was increased in the pre-tsunami period, however, further endeavors are needed to ensure control and coordination between the local government andother relevant agencies in implementing child protection programs.
تمت زيادة دور الخدمات الاجتماعية المحلية في فترة ما بعد كارثة تسونامي، ومع ذلك، ثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لكفالة المراقبة والتنسيق بين الحكومة المحلية والوكالاتالأخرى ذات الصلة فيما يتعلق بتنفيذ برامج حماية الطفلIn fighting the organised crime and terrorism a number of special legal instruments can be applied, i.e. special investigating teams, special investigating methods, the use of undercover agents, stingoperations, key witness procedures, incognito witness, witness protection programs.
وفي مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب يمكن تطبيق عدد من الأدوات القانونية الخاصة، من قبيل فرق التحقيق الخاصة، وأساليب التحقيق الخاصة، واستخدام الأعوان السريين، والعمليات الخداعية،وإجراءات الشهود الرئيسيين، والشهود المغفلي الهوية، وبرامج حماية الشهودFor instance, Julia Butterfly Hill resisted about $150,000 in federal taxes, and donated that money to after school programs, arts and cultural programs, community gardens, programs for Native Americans, alternatives to incarceration,and environmental protection programs. She said.
على سبيل المثال، قاومت جوليا باترفلاي هيل حوالي 150,000 دولار من الضرائب الفيدرالية، وتبرعت بهذه الأموال لبرامج ما بعد المدرسة، برامج فنية وثقافية، حدائق مجتمعية، برامجللأمريكيين الأصليين، بدائل للسجن، وبرامج حماية البيئة. قالت
