Examples of using Schutzprogramme in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Syrien: Regionale Schutzprogramme.
Schutzprogramme und Parkanlagen schützen die Restbestände.
Schutz für Ihre Einkäufe: Wir bieten Schutzprogramme, damit Sie sich im im schützen können.
Die regionalen Schutzprogramme der EU würden unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Halbzeitevaluierungen der Länder- und der regionalen Strategiepapiere aktualisiert.
The EU Regional Protection Programmes would be updated in line with the mid-term reviews of the Country and Regional Strategy Papers.Außerdem hat die EU auch die neuen regionalen Entwicklungs- und Schutzprogramme(RDPP) in Nordafrika und am Horn von Afrika auf den Weg gebracht.
The EU has also launched the new Regional Development and Protection Programmes(RDPPs) in North Africa and the Horn of Africa.
People also translate
Regionale Schutzprogramme der EU und deren Hauptbestandteile als entscheidendes politisches Instrument zur globalen Bewältigung langwieriger Flüchtlingssituationen;
EU Regional Protection Programmes and their main constituent elements as a key policy tool to address protracted refugee situations globally;Bei Datenübertragungen hat der Auftraggeber vor Übersendung jeweils dem neuesten technischen Stand entsprechende Schutzprogramme für Computerviren einzusetzen.
For data transmissions, the customer has to use corresponding protective programs for computer viruses prior to transmission.Somit müssen die Schutzprogramme verschiedene Schutzmechanismen anbieten.
The means of protection need to cover a range Wir haben uns auf Vorschlag der Kommission in den letzten Monaten auch darauf geeinigt,dass wir regionale Schutzprogramme in den Herkunfts- und Transitländern einsetzen.
In the past few months we also agreed, in response to a proposal from the Commission,to implement regional protection programmes in countries of origin and transit.Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb ermöglicht, seine irruption überspringen.
Depositphotos empfiehlt seinen Nutzern eindringlich, Anti-Viren-Software oder andere Schutzprogramme während der Interaktion mit allen Internetseiten zu nutzen.
Depositphotos strongly encourage the use of anti-virus software or other protective programs during interaction with all web sites.Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb ignorieren als irruption erlaubt.
There are certain protection programs that ignore it as well as therefore allowing its irruption.Zu den weiteren Maßnahmen gehört die Stärkung der Außendimension des Asyls,insbesondere durch ein europäisches Programm für die Neuansiedlung und die Entwicklung regionaler Schutzprogramme.
Further measures proposed included strengthening the external dimension of asylum,inter alia through an EU Es gibt bestimmte Schutzprogramme, dass es überspringen sowie damit seine irruption erlaubt.
There are certain protection programs that skip it as well as therefore allowing its irruption.Gründliche wissenschaftliche Forschung kombiniert mit praktischem Feedback aus Projekten an bedeutenden Standorten und Lebensräumenermöglichen es uns, erfolgreiche Schutzprogramme für Vögel und die ganze Natur umzusetzen.
Rigorous science informed by practical feedback from projects on the ground in important sites andhabitats enables us to implement successful conservation programmes for birds and all nature.Es gibt bestimmte Schutzprogramme, dass Bypass es auch deshalb seine Eindringen ermöglicht.
There are certain protection programs that bypass it as well as therefore allowing its intrusion.Zu den von ECHO unterstützten humanitären Maßnahmen zählen die Bereitstellung von Nothilfegütern für Lagerinsassen und Rückkehrer,Aufklärung der Rückkehrer über Minen sowie die Schutzprogramme des Internationalen Komitee des Roten Kreuzes IKRK.
Humanitarian actions supported by ECHO include the provision of essential relief items for camp residents and returnees,mine-awareness education for people returning home and the protection programme of the International Committee of the Red Cross ICRC.Es gibt bestimmte Schutzprogramme, dass es überspringen und damit seine Invasion ermöglicht.
There are certain protection programs that skip it as well as therefore permitting its invasion.Die Florida für immer zu programmieren und der lokalen Regierung Schutzprogramme können nur so weit gehen, auf begrenzten Dollar benötigt Ländereien zu schützen.
The Florida Forever Regionale Schutzprogramme würden die Last der Staaten verringern, für eine gerechte Aufteilung zwischen der EU und den Mitgliedstaaten sorgen und dazu beitragen, dauerhafte Lösungen innerhalb des internationalen Flüchtlingsschutz-Systems zu finden.
Regional Protection Programmes would alleviate the burden on these countries and creating an equitable sharing between the EU and Member States in finding durable solutions within the international refugee In letzter Zeit taucht vermehrt so genannte Scareware auf,also angebliche Schutzprogramme, die die Sicherheit des eigenen Systems erheblich beeinträchtigen können.
Lately more and more so-called scareware shows up,so alleged protection programs, which can significantly affect the security of your system.Die regionalen Schutzprogramme der EU böten ein Instrumentarium mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen; einige von ihnen gibt es bereits, manche befinden sich noch im Entwicklungsstadium, andere gilt es erst noch vorzuschlagen siehe vorgenannte Neuansiedlungsprogramme.
EU Regional Protection Programmes would provide a“tool box” comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed see Resettlement schemes above.Bedingungen in der informellen Wirtschaft sollten durch soziale Schutzprogramme und bessere Verbindungen zwischen der formellen und informellen Wirtschaft verbessert werden.
Conditions in the informal economy should be improved by providing social protection programmes and better linkages between the formal and the informal economies.Die regionalen Schutzprogramme der EU müssten spezifisch und situationsbezogen sein, ihr besonderer Wert bestünde in der besseren Koordinierung und systematischen Behandlung aller potenziellen Bestandteile derartiger Programme.
EU Regional Protection Programmes would need to be flexible and situation-specific and their added value would lie in the improved coordination and systematisation given to each of the identified possible elements of which such Sie haben Milliarden von Dollar durch Lizenzen beigetragen, Genehmigungen,und die Verbrauchsteuern auf Schutzprogramme, und sie haben unter den eifrigsten Freiwilligen durch eine Vielzahl von Sportlern Organisationen gewesen.
They have contributed billions of dollars through licenses, permits,and excise taxes to conservation programs and they have been among the most ardent volunteers through a wide variety of sportsmen's organizations.”.Die Regionalen Schutzprogramme werden Vorschläge für konkrete und praktikable Maßnahmen enthalten, die in enger Partnerschaft mit den betroffenen Ländern auszuarbeiten sein werden und darauf abzielen, die Schutzkapazitäten zu verbessern, indem den Flüchtlingen dauerhafte Lösungen angeboten werden.
These Regional Protection Programmes will propose concrete and operational measures to be developed in close partnership with the concerned countries and aiming at enhancing Schutz für Ihre Einkäufe: Wir bieten Schutzprogramme, die Ihnen helfen, in dem unwahrscheinlichen Fall, dass etwas schief geht.
Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch deshalb umgehen ermöglichen seine irruption.
There are certain protection programs that bypass it as well as therefore allowing its irruption.Es gibt bestimmte Schutzprogramme, die es auch ignorieren, da damit seine Eindringen lassen.
There are certain protection programs that ignore it as well as therefore letting its intrusion.Schutz für Ihre Einkäufe: Wir bieten Schutzprogramme, die gegründet werden, um in dem unwahrscheinlichen Fall helfen, dass etwas schief geht.
