PROTOCOL REGARDING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول فيما يتعلق
• البروتوكول المتعلق

Examples of using Protocol regarding in English and their translations into Arabic

Possible future amendment of the Protocol regarding n-propyl bromide.
التعديل القادم المحتمل في البروتوكول فيما يتعلق ببروميد البروبيل- ن

Optional Protocol regarding the Suppression of Counterfeiting Currency. Geneva, 20 April 1929.
البروتوكول الاختياري المتعلق بمكافحة تزييف النقود- جنيف، 20 نيسان/أبريل 1929

Your government thinks it can dictate protocol regarding Stargate technology.
حكومتك تعتقد أنها يمكن أن تملي علينا نظاما بخصوص تقنية بوابة النجوم

Provisions of the Nagoya Protocol regarding genetic resources have been slightly more problematic in relation to the rights of indigenous peoples.
وكانت الأحكام الواردة في بروتوكول ناغويا بشأن الموارد الجينية موضعا للجدل بقدر أكبر قليلا فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Draft decision XIX/K: Possible future amendment of the Protocol regarding n-Propyl Bromide(n-PB).
كاف- مشروع المقرر 19/كاف: تعديل يمكن إدخاله على البروتوكول فيما يتعلق ببروميد البروبيل- ن

(e) Amendment of the Montreal Protocol regarding the advancement of the deadline for annual data reporting;
(ﻫ) تعديل بروتوكول مونتريال فيما يتعلق بتقديم الموعد النهائي لإبلاغ البيانات سنوياً

Draft decision XIX/[]: Possible future amendment of the Protocol regarding nPropyl Bromide(n-PB).
كاف- مشروع المقرر 19/[]: تعديل يمكن إدخاله في المستقبل على البروتوكول فيما يتعلق ببروميد البروبيل- ن

Order 12/ 2004 for adopting the Protocol regarding the methodology of pre-birth and after-birth consultation, the pregnant women book and the annex for the medical surveillance of the pregnancy and confinement.
(د) المرسوم 12/2004 لاعتماد البروتوكول المتعلق بمنهجية الاستشارة الطبية قبل الولادة وبعدها، وكتاب إرشادات المرأة الحامل ومرفقه المتعلق بالمراقبة الطبية للحمل والولادة

There is thus no impediment arising out of article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol regarding the admissibility.
ومن ثم ليس هنالك عائق ناشئ عن الفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري فيما يخص المقبولية

Recent modifications in protocol regarding cryoprotectant composition, temperature and storage methods have had a large impact on the technology, and while it is still considered an experimental procedure, it is quickly becoming an option for women.
وقد أحدثت التعديلات الأخيرة في البروتوكول فيما يتعلق بتكوينات الحفظ بالتبريد، ودرجات الحرارة وأساليب التخزين تأثيرًا كبيرًا على التكنولوجيا، وعلى الرغم من أنها لا تزال تعتبر إجراءً تجريبيًا، فإنها سرعان ما أصبحت خيارًا متاحًا للنساء

Norway will also consider acceding to the protocol regarding complaints procedures under this convention.
وستنظر النرويج أيضاً في الانضمام إلى البروتوكول المتعلق بإجراءات الشكاوى بموجب هذه الاتفاقية

The Working Group on Mines Other than Anti-Personnel Mines had made significant progress in evolving the outline of a future protocol regarding the use of such mines.
واستطرد قائلا إن الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد حقق تقدما جيدا في وضع الخطوط العريضة لبروتوكول مستقبلي يتعلق باستعمال هذه الألغام

In case there is no correspondence between the information mentioned in the declaration and actual goods, a protocol regarding the violation of customs regulations is prepared in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
وفي حالة عدم التطابق من المعلومات المبينة في الإقرار وبين السلع، يطبق بروتوكول يتعلق بمخالفة اللوائح الجمركية وفقا لتشريعات جمهورية أرمينيا

The representative of Germany, on behalf of the member States of the European Union, introduced a proposed draft decision, co-sponsored by the European Community, Iceland and Norway, on the possible future amendment of the Protocol regarding n-propyl bromide, which had been circulated as a conference room paper.
عرض ممثل ألمانيا باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي مشروع مقرر مقترح، اشتركت في تقديمه الجماعة الأوروبية وأيسلندا والنرويج، بشأن التعديل المحتمل إدخاله مستقبلاً في البروتوكول بشأن بروميد البروبيل- ن، تم تعميمه في شكل ورقة غرفة اجتماع

Of Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science and the provisions contained in the Protocol regarding the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, including for environmental assessment, in the planning and conduct of all activities in Antarctica.
وإذ تعترف أيضا بما ورد في بروتوكول معاهدة انتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة٢ من وصف أنتاركتيكا بأنها محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم، وباﻷحكام الواردة في البروتوكول فيما يتصل بحماية بيئة أنتاركتيكا والنظم اﻻيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها عند تخطيط وتنفيذ جميع اﻷنشطة في أنتاركتيكا

Mindful of the obligations to ensure control measures under Article 2D of the Montreal Protocol regarding production and consumption of carbon tetrachloride.
وإذ يدرك الالتزامات بضمان تدابير الرقابة بموجب المادة 2 دال من بروتوكول مونتريال بشأن إنتاج واستهلاك رابع كلوريد الكربون

Portugal regrets that the international community has so far been unable to reach consensus on a protocol regarding mines other than anti-personnel landmines in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons.
وتعرب البرتغال عن أسفها إزاء عجز المجتمع الدولي حتى الآن عن التوصل إلى توافق للآراء بشأن وضع بروتوكول فيما يتعلق بالألغام من غير الألغام الأرضية المضادة للأفراد، في سياق اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر

Welcoming the designation, in the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty, of Antarctica as a natural reserve devoted to peace and science and the procedures contained in the Protocol regarding the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems in the planning and conduct of all activities in Antarctica.
وإذ ترحب بما ورد في بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة من وصف أنتاركتيكا بأنها محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم، وباﻹجراءات الواردة في البروتوكول المتعلق بحماية بيئة أنتاركتيكا والنظم البيئية المعتمدة عليها والمرتبطة بها عند تخطيط وتنفيذ جميع اﻷنشطة في أنتاركتيكا

On 14 January 1998, under which Antarctica has been designated as a natural reserve, devoted to peace and science, and the provisions contained in the Protocol regarding the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, including the need for environmental impact assessment in the planning and conduct of all relevant activities in Antarctica.
وإذ ترحب بدخــول بروتوكـــول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة٢ حيز النفاذ في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، والذي تقرر بموجبه أن تكون أنتاركتيكا محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم، وباﻷحكام الواردة في البروتوكول فيما يتعلق بحماية بيئة أنتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها، بما في ذلك الحاجة إلى تقييم اﻷثر البيئي عند تخطيط وتنفيذ جميع اﻷنشطة ذات الصلة في أنتاركتيكا

The Palestinian officials said that they have not violated the protocol regarding the airport.(The Jerusalem Times, 5 February).
قال الموظفون الرسميون الفلسطينيون بأنهم لم يخرقوا البروتوكول المتعلق بالمطار. جروسالم تايمز، ٥ شباط/فبراير

Mindful of obligations to ensure control measures under Article 2D of the Montreal Protocol regarding the production and consumption of ozone-depleting substances.
إذ يضع في الاعتبار الالتزامات بضمان تطبيق التدابير الرقابية بموجب المادة 2 دال من بروتوكول مونتريال بشأن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون

Mindful of obligations to ensure control measures under Article 2D of the Montreal Protocol regarding the production and consumption of ozone-depleting substances.
إذ يضع في اعتباره الالتزامات المتعلقة بضمان اتخاذ تدابير الرقابة بموجب المادة 2 دال من بروتوكول مونتريال بشأن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون

Her Government strongly condemned the growing phenomenon of trafficking in women, and placed emphasis on the protocol regarding the punishment of those involved in human trafficking, especially trafficking in women and children.
وقالت إن حكومتها تُدين بشدة تنامي ظاهرة الاتجار بالنساء وتؤكد على البروتوكول المتعلق بمعاقبة من يشتركون في الاتجار بالأشخاص، وخاصة النساء والأطفال

Welcoming the entry into force of the Madrid Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty on 14 January 1998, under which Antarctica has been designated as a natural reserve, devoted to peace and science, and the provisions contained in the Protocol regarding the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, including the need for environmental impact assessment in the planning and conduct of all relevant activities in Antarctica.
وإذ ترحب بدخــول بروتوكـــول مدريد لمعاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة حيز النفاذ في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، والذي تقرر بموجبه أن تكون أنتاركتيكا محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم، وباﻷحكام الواردة في البروتوكول فيما يتصل بحماية بيئة أنتاركتيكا والنظم اﻹيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها، بما في ذلك الحاجة إلى تقييم اﻷثر البيئي، عند تخطيط وتنفيذ جميع اﻷنشطة ذات الصلة في أنتاركتيكا

Noting with satisfaction the entry into force of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty on 14 January 1998, under which Antarctica has been designated as a natural reserve, devoted to peace and science, and the provisions contained in the Protocol regarding the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, including the need for environmental impact assessment in the planning and conduct of all relevant activities in Antarctica.
وإذ تلاحظ بارتياح دخــول بروتوكـــول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة() حيز النفاذ في 14 كانون الثاني/يناير 1998، الذي تقرر بموجبه أن تكون أنتاركتيكا محمية طبيعية مكرسة للسلام والعلم، والأحكام الواردة في البروتوكول فيما يتعلق بحماية بيئة أنتاركتيكا والنظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها، بما في ذلك الحاجة إلى تقييم الأثر البيئي عند تخطيط وتنفيذ جميع الأنشطة ذات الصلة في أنتاركتيكا

Noting with satisfaction the entry into force of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic TreatyInternational Legal Materials, vol. XXX, No. 6, p. 1461. on 14 January 1998, under which Antarctica has been designated as a natural reserve, devoted to peace and science, and the provisions contained in the Protocol regarding the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, including the need for environmental impact assessment in the planning and conduct of all relevant activities in Antarctica.
وإذ تلاحظ بارتياح دخــول بروتوكـــول معاهدة أنتاركتيكا المتعلق بحماية البيئة([1]) vol. XXX, No.6, p.1461 International Legal Materials,. حيز النفاذ في 14 كانون الثاني/يناير 1998، الذي تقرر بموجبه أن تكون أنتاركتيكا محمية طبيعية مكرسة للسلم والعلم، والأحكام الواردة في البروتوكول فيما يتعلق بحماية بيئة أنتاركتيكا والنظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها، بما في ذلك الحاجة إلى تقييم الأثر البيئي عند تخطيط وتنفيذ جميع الأنشطة ذات الصلة في أنتاركتيكا

(d) Identifying best practices, standards and protocols regarding.
(د) تحديد أفضل الممارسات، والمقاييس والبروتوكولات فيما يتعلق بما يلي

(f) To strengthen the protocols regarding the illicit trafficking of small arms and light weapons, which are, for the most part, acquired through illicit channels;
(و) تنفيذ البروتوكولات المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة التي يتم اقتناء معظمها عن طريق القنوات غير المشروعة

SEAFO adopted protocols regarding the collection and reporting of scientific data that were revised annually by the SEAFO Scientific Committee to improve data collection.
ومن جانبها قامت منظمة المصايد السمكية لجنوب شرقي المحيط الأطلسي باعتماد بروتوكولات تتعلق بجمع البيانات العلمية والإبلاغ عنها مع تنقيح تلك البيانات سنوياً بواسطة اللجنة العلمية المنبثقة عن المنظمة المذكورة من أجل تحسين عملية جمع البيانات

The Moral Law has been revised in line with the UN Convention against Transnational Organized Crime including protocols regarding prevention. Elimination and Punishment of Trafficking in Persons in particular in women and children and in accordance with the Convention on Cybercrime.
وقد نُقّح هذا القانون بما يتماشى مع أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وقمعه والمعاقبة عليه، ووفقاً لاتفاقية الجرائم الإلكترونية

How to use "protocol regarding" in a sentence

We follow a safety protocol regarding the use of all sharp or edged tools.

Of all centers, 73% (33) had a written protocol regarding the policy for GDM.

Please take a few moments and let us know your protocol regarding standby cases.

Administration 001 Protocol Regarding Correspondence 25 Nov 04 N Minor updates based on comments.

The key change needed is for Thailand to accept the UN protocol regarding refugees.

Also seek out programs detailing safety protocol regarding the duties of a respiratory therapist.

Follow hospital protocol regarding documentation of the prosthesis, and complete the enclosed manufacturer’s form.

Re: Is there protocol regarding how many people should have the Site Admin role?

Otherwise, BDP has the same limitations as the Flexible protocol regarding the Routing options.

There’s a protocol regarding acceptable human behaviors behind the gates of Austin’s dog parks.