PROVIDE THE SAME LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتاح فيها المستوى ذات ه
• توفر نفس المستوى

Examples of using Provide the same level in English and their translations into Arabic

Both provide the same level of protection.
وكلاهما يقدمان نفس المستوى من الحماية

We not only organize our own educational events, but we also provide the same level of excellence for our clients.
لا نقوم فقط بتنظيم فعالياتنا المعلوماتية العامة، بل وأيضاً نقدم نفس مستوى الجودة العالية لجميع عملائنا

Thus, using less energy to provide the same level of energy services or obtaining more energy services from the same energy input is defined as an efficiency gain.
ولذلك يُعرَّف استخدام مقدار أقل من الطاقة لتقديم نفس المستوى من خدمات الطاقة، أو الحصول على مقدار أكبر من خدمات الطاقة من مدخلات الطاقة نفسها، بأنه مكسب من حيث الكفاءة

It is possible that it will have been weakened to such an extent that it will not provide the same level of protection in another crash.
ومن الممكن أن تكون قد ضعفت إلى حد أنها لن تقدم نفس المستوى من الحماية في حادث آخر

That country may not provide the same level of data protection as your own country.
قد لا يوفر هذا البلد نفس مستوى حماية البيانات الذي يوفره بلدك

Cantonal provisions regarding advances and recovery are very different and do not all provide the same level of protection.
وهناك تباين في الأحكام المتعلقة بالسلف وسدادها بين الكانتونات، التي لا توفر جميعها المستوى نفسه من الحماية

Each country should have access, provide the same level of information, and avoid Information Centres serving hidden agendas.
وينبغي أن تكون كل الدول قادرة على الاطلاع على المعلومات وأن تقدم القدر نفسه من المعلومات وينبغي تفادي أن تكون مراكز المعلومات في خدمة أهداف خفية

For example, building technologies such as energy-efficient lighting or air conditioning reduce the energy required to provide the same level of service in a building.
فمثﻻ تنخفض تكنولوجيات المباني مثل اﻹضاءة اﻻقتصادية الطاقة أو تكييف الهواء من الطاقة المطلوبة لتقديم نفس مستوى الخدمة في مبنى ما

It was regrettable that some countries did not provide the same level of support to the Council and continued to undermine its work through politicized actions.
ومن المؤسف أن بعض البلدان لم تقدّم الدعم للمجلس بنفس المستوى بل ما زالت تعمل على تقويض أعماله من خلال إجراءات مسيّسة

As the model of on-call ombudsmen/mediators has proved successful and cost-effective, resources are requested to provide the same level of assistance to staff in field operations.
ونظرا لثبوت نجاح نموذج أمين المظالم والوسطاء قيد الطلب وفعاليته من حيث التكلفة، فقد طُلب رصد موارد لتقديم المستوى نفسه من المساعدة إلى موظفي العمليات الميدانية

Such transfer of data may be to a country which may not provide the same level of privacy protection as that provided by the country in which the information was collected.
قد تتم عمليات نقل البيانات تلك إلى دولة لا تقدم نفس المستوى من حماية الخصوصية كالدولة التي تم جمع المعلومات فيها

The information you submit is available to other branches of the Academy which are based in countries outside of the European Union whose laws may not provide the same level of data protection.
كما تتاح المعلومات التي تقدمها لفروع الأكاديمية الأخرى الموجودة في دول خارج الاتحاد الأوروبي والتي قد لا تسري فيها قوانين تتيح المستوى ذاته من حماية البيانات

The current spreadsheet tool is not an integrated system and does not provide the same level of security in data management, as every entry needs to be repeatedly checked.
والواقع أن أداة الجدولة الحالية ليست نظاما متكاملا ولا توفر نفس المستوى من الأمن في إدارة البيانات حيث إن كل مُدخل يحتاج إلى التحقق من صحته مرارا

The next aspect to be considered concerns the question of the substance of the case and the extent to which the provisions in the human rights treaties concerned provide the same level of protection.
ويتعلق الجانب الثاني الذي سينظر فيه بمسألة جوهر القضية ومسألة ما إذا كانت الأحكام في معاهدات حقوق الإنسان المعنية توفر نفس المستوى من الحماية

The Arusha branch of the Witness Support and Protection unit continued to provide the same level of services previously offered by the Tribunal, while streamlining their provision and improving their efficiency.
وواصلت وحدة دعم وحماية الشهود التابعة لفرع أروشا تقديم نفس المستوى من الخدمات التي كانت تقدمها المحكمة سابقا، مع تبسيط أسلوب تقديمها وتحسين كفاءتها

Since the scanner does not install the drivers, services, and other components that are deeply integrated with the operating system, it can not provide the same level of protection as the antivirus installed.
منذ الماسح الضوئي لا تثبيت برامج التشغيل والخدمات وغيرها من العناصر التي تتكامل بعمق مع نظام التشغيل، فإنه لا يمكن توفير نفس المستوى من الحماية من الفيروسات مثبتة

This approach can, in theory, provide the same level of liberalization as the negative list approach but provides greater flexibility in designing the scope and pace of liberalization commitments.
ويمكن لهذا النهج نظرياً أن يتيح درجة التحرير ذاتها التي يتيحها نهج القائمة السلبية، ولكنه يتيح مرونة أكبر في تصميم نطاق التزامات التحرير وسرعة تنفيذها

The Advisory Committee acknowledges that not all host countries can provide the same level of security support to the Organization.
وتسلم اللجنة الاستشارية بأن البلدان المضيفة ليست جميعها قادرة على أن توفر المستوى ذاته من الدعم الأمني للمنظمة

In respect of all of the above-mentioned functions of paper, electronic records can provide the same level of security as paper and, in most cases, a much higher degree of reliability and speed, especially with respect to the identification of the source and content of the data, provided that a number of technical and legal requirements are met.
وفيما يتعلق بجميع الوظائف المذكورة أعلاه للأوراق، يمكن للسجلات الإلكترونية أن توفر نفس المستوى من الأمن الذي توفره الأوراق، وكذلك، في معظم الحالات، درجة أعلى بكثير من الموثوقية والسرعة، وخصوصا فيما يتعلق بتحديد هوية مصدر البيانات ومحتواها، شريطة استيفاء عدد من الاشتراطات التقنية والقانونية

Fluorine-free fire-fighting foams can provide an alternative in some applications but cannot provide the same level of fire suppression(capability, durability, etc.).
ويمكن أن توفر رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلور بديلاً في بعض التطبيقات لكنها لا يمكن أن توفر نفس مستوى الإخماد للحرائق(القدرة، الديمومة، الخ.

In some countries, religious instruction is mandatory, a situation which poses the problem of how to provide the same level of teaching to children belonging to religious minority groups.
والتعليم الديني إلزامي في بعض البلدان، وهي حالة تثير مشكلة كيفية توفير المستوى نفسه من التعليم للأطفال المنتمين إلى أقليات دينية

Because we operate globally, we may transfer your information to countries or jurisdictions that do not provide the same level of data protection as the country in which you are based.
لأننا نعمل على الصعيد العالمي، ونحن قد نقل المعلومات الخاصة بك إلى البلدان أو الولايات القضائية التي لا توفر نفس المستوى من حماية البيانات باعتبارها الدولة التي تستند لك

We may also in connection with the above and the provision of the Site transfer your data to countries which may not provide the same level of legal protection for personal data as within Oman.
وفي سياق ما سبق ومن أجل توفير الموقع فإننا قد ننقل بياناتك إلى دول قد لا يتاح فيها المستوى ذاته من الحماية القانونية للبيانات الشخصية كما في عُمان

We may also in connection with the above and the provision of the Site transfer your data to countries which may not provide the same level of legal protection for personal data as within Oman.
قد نقوم أيضاً بالنسبة لما ذكر آنفاً ولتوفير الموقع بنقل بياناتكم إلى دول قد لا توفر نفس المستوى من الحماية القانونية للبيانات الشخصية كما هو الحال في عُمان

We may in connection with the above and the provision of the Website transfer your data to countries which may not provide the same level of legal protection for personal data as within the Kingdom of Bahrain.
ويجوز لنا، فيما يتعلق بما سبق وفي إطار توفير الموقع الإلكتروني، نقل معلوماتك إلى دول يمكن ألاّ توفر المستوى نفسه من الحماية القانونية للمعلومات الشخصية الذي يتم توفيره داخل مملكة البحرين

Since many of the claimants either lost their documents or left their documents behind when they left Kuwait, they could not provide the same level of documentary evidence to support their claimed losses as could be expected of a typical" E4" claimant.
وبما أن العديد من أصحاب المطالبات فقدوا مستنداتهم أو تركوها أو خلفوها وراءهم عندما غادروا الكويت، فإنهم لم يتمكنوا من تقديم نفس المستوى من الأدلة المستندية لدعم مطالبتهم بالخسائر، كما كان يتوقع من أصحاب المطالبات النموذجين من الفئة" هاء-4

Provides the same level of thermal protection as bricks double the thickness.
يوفر نفس المستوى من الحماية الحرارية حيث أن الطوب يساوي السماكة

She asked whether all or only part of such assistance was paid from local budgets and whether all regions provided the same level of assistance.
وسألت عما إذا كانت هذه المساعدة تسدد كلها أو جزء منها فقط من الميزانيات المحلية وعما إذا كانت جميع المناطق توفر نفس المستوى من المساعدة

How to use "provide the same level" in a sentence

Provide the same level of service to all meetings.

I trust they'll provide the same level of service.

Do health insurers provide the same level of cover?

Sadly, not all dealers provide the same level of service.

Who will provide the same level of oversight over C.U.

Not all wallet types provide the same level of functionality.

Moving elsewhere would not provide the same level of inclusion.

All pharmacies do not provide the same level of service.

Even so, that will provide the same level of performance.

Conventional single-speed pumps can’t provide the same level of efficiency.