PROVIDED A FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توفر إطارا
• إطارا
• قدمت إطارا
• توفر إطار
• ووفرت إطاراً
• تتيح إطارا
• ينص على إطار
• إطاراً
• يوفر إطارا
• وفرت إطارا
• يوفر إطاراً

Examples of using Provided a framework in English and their translations into Arabic

Those treaties provided a framework for international cooperation.
وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي

National action plans and strategic plans provided a framework for action.
وقدمت خطط العمل والخطط الاستراتيجية الوطنية إطاراً للعمل

The Charter of the United Nations has provided a framework for the promotion of international law, through the fulfilment of its purposes and principles.
لقد وفر ميثاق اﻷمم المتحدة إطارا لتعزيز القانون الدولي، من خﻻل تحقيق مقاصده ومبادئه

Vision for an information society for all and provided a framework.
للاتصالات، رؤية مشتركة لبناء مجتمع معلومات للجميع، ووفرت إطاراً

The press and publications law also provided a framework for the right of the community to maintain its traditions and customs.
كما أن قانون الصحافة والمنشورات يوفر إطاراً لحق المجتمع في الحفاظ على تقاليده وعاداته

General Assembly resolutions relating to the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination provided a framework for action that should be adopted in that regard.
وإن قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري توفر إطارا للعمل ينبغي اعتماده في هذا الشأن

The Third Decade provided a framework for action that must continue to receive the strongest support of the international community.
وقال إن العقد الثالث يوفر إطارا للعمل الذي يجب مواصلته للحصـول من المجتمع الدولي على أقصى ما يمكن من الدعم

It was a very explicit Declaration which reflected the concerns of all States and provided a framework for activities relating to public security.
وهو إعﻻن بالغ الصراحة ويعكس شواغل الدول جميعها ويوفر إطارا لﻷنشطة المتعلقة باﻷمن العام

The Beijing Platform for Action provided a framework for translating those rights into action, and ILO would continue to assist in its implementation.
ويعرض منهاج عمل بيجين إطارا لترجمة هذه الحقوق إلى أفعال، وتود منظمة العمل الدولية أن تواصل المساعدة في تنفيذه

The Economic Community of West African States(ECOWAS) free movement protocols provided a framework for the work and residence rights of refugees.
ووفرت بروتوكولات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن حرية الحركة إطارا لحقوق اللاجئين في العمل والإقامة

The MDGs have provided a framework for the efforts of all international stakeholders in development and helped to improve living conditions in the poorest countries.
إن تلك الأهداف قد وفرت إطارا للجهود التي ينبغي بذلها من قِبَل جميع أصحاب المصلحة الدوليين من أجل التنمية وساعدت على تحسين الظروف المعيشية للبلدان الأكثر فقرا

The African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty provided a framework for the responsible development of nuclear energy.
واستطرد قائلاً إن معاهدة إنشاء منطقة إفريقية خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا توفر إطار لتطوير الطاقة النووية على نحو يتسم ببروح المسؤولية

Although eradicating violence against women remained a major challenge in Guatemala, the Family Violence Act provided a framework for achieving that goal.
وأوضحت وإنه وإن كان القضاء على العنف ضد المرأة ﻻ يزال يشكل تحديا رئيسيا في غواتيماﻻ، فإن قانون العنف اﻷسري يوفر إطارا لبلوغ ذلك الهدف

The World Summit for Social Development provided a framework for developing, shaping and implementing socially inclusive policies.
وقد وفر مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية إطاراً لوضع سياسات إدماج اجتماعي وصياغتها وتنفيذها

The new PRSP was a crucial tool for poverty reduction and development in Sierra Leone and provided a framework for donors ' interventions.
وأضاف قائلا إن ورقة استراتيجة الحد من الفقر الجديدة تمثل أداة بالغة الأهمية للحد من الفقر وتحقيق التنمية في سيراليون وتوفر إطارا لتدخلات المانحين

The 2003 Almaty Programme of Action provided a framework for cooperation between landlocked countries and transit countries.
وأضاف يقول إن برنامج عمل ألماتي لعام 2013 يوفر إطارا ملائما للتعاون بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر

The suggestions made in the course of deliberations in the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization provided a framework for this exercise.8.
وأتاحت اﻻقتراحات التي قدمت خﻻل مداوﻻت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة إطارا لهذه العملية٨

The process that was launched in Monterrey provided a framework to explore ways and means to mobilize financial resources necessary for development.
والعملية التي بدأت في مونتيري وفرت إطارا لاستكشاف السبل والوسائل لتعبئة الموارد المالية الضرورية للتنمية

The United Nations Convention against Corruption(UNCAC), which entered into force in 2005, provided a framework to attack corrupt officials and those who corrupted them.
وأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي دخلت حيز النفاذ في عام 2005، توفر إطارا للتصدي للفاسدين من المسؤولين ومن يسعون إلى إفسادهم

In this sense, the draft guiding principles provided a framework for the recognition of human rights claims of people living in extreme poverty.
وبهذا المعنى، يمثل مشروع المبادئ التوجيهية إطاراً للاعتراف بمطالب الأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع فيما يتعلق بحقوق الإنسان

The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has over many decades provided a framework for enhancing cooperation between India and African countries.
ويوفر برنامج التعاون التقني والاقتصادي الهندي، على مدار عقود كثيرة، إطارا لتعزيز التعاون بين الهند والبلدان الأفريقية

The National Strategy for Women in Jordan 2014-2017 provided a framework for partnership between governmental institutions and civil society organizations working on the advancement of women.
وتوفر الاستراتيجية الوطنية للمرأة في الأردن للفترة 2014-2017 إطارا للشراكة بين المؤسسات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني التي تعمل في مجال النهوض بالمرأة

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Convention on the Rights of the Child provided a framework for addressing violations and strengthening the rights of children with disabilities.
وتوفر اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة واتفاقية حقوق الطفل إطاراً لمعالجة الانتهاكات وتعزيز حقوق الأطفال ذوي الإعاقة

The intercountry provisions in the document also provided a framework for the receipt of future supplementary funding in cases where donations were provided for a priority thematic area.
وأتاحت اﻻعتمادات المشتركة بين اﻷقطار في هذه الوثيقة أيضا إطارا لتلقي التمويل التكميلي في المستقبل في الحاﻻت التي تمنح فيها التبرعات من أجل مجال مواضيعي ذي أولوية

These service standards set out good practice for NCB operations and provided a framework for measuring NCB performance against such good practice.
وتحدد معايير العمل الممارسة الرشيدة لعمليات المكاتب المركزية الوطنية وتوفر إطارا لقياس أداء المكاتب استنادا إلى تلك الممارسة الرشيدة

The FAO Plan of Action for the Integration of Women in Development provided a framework for addressing those problems and benefiting women agricultural producers at all levels of society.
وتوفر خطة عمل منظمة اﻷغذية والزراعة ﻹدماج المرأة في التنمية إطارا للتصدي لهذه المشاكل وإفادة المنتِجات الزراعيات على جميع صعد المجتمع

The Manual of Interdepartmental Cooperation on Domestic Violence provided a framework on collaboration between professionals and focused on interdepartmental cooperation.
ويشمل دليل التعاون المشترك بين الإدارات بشأن العنف المنزلي إطاراً للتعاون بين المحترفين، ويركز على التعاون المشترك بين الإدارات

The Quartet also reaffirmed the importance of the Arab Peace Initiative and provided a framework and time frame for the resumption of negotiations without delay or preconditions.
كما جددت المجموعة الرباعية تأكيد أهمية مبادرة السلام العربية وقدمت إطارا وجدولا زمنيا لاستئناف المفاوضات بدون تأخير أو شروط مسبقة

It was a guarantee of the irreversibility of nuclear disarmament and provided a framework for continuing the efforts to bring about a world free from nuclear weapons.
فهي تشكل الضمانة لعدم العودة إلى الوراء في عملية نزع السﻻح النووي، وتوفر إطارا للجهود التي يجب أن تتواصل من أجل خلق عالم خال من اﻷسلحة النووية

The Guidance Note of the Secretary-General on the United Nations and Statelessness provided a framework for the overall efforts of the United Nations system in responding to statelessness.
ووفرت المذكرة التوجيهية للأمين العام بشأن الأمم المتحدة وانعدام الجنسية إطاراً للجهود الشاملة التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة في مجال الاستجابة لمسألة انعدام الجنسية

How to use "provided a framework" in a sentence

Critical communicative methodology provided a framework for exploring the phenomenon.

Have you provided a framework for your team to perform?

Rather, it provided a framework to guide their strategic thinking.

The lessons learned have provided a framework for subsequent relocations.

ABM has provided a framework to this type of work.

It provided a framework to address disagreements and resolve tensions.

The treaty provided a framework to deal with these disputes.

Training provided a framework for mission-driven activities in diversity programming.

The contextual subtheme of technology provided a framework for messages.

The Accord provided a framework for the creation of provincial statutes.