PROVIDED IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقدمة في الفرع
• المقدمة في الباب

Examples of using Provided in section in English and their translations into Arabic

This information is provided in section II of the report.
وتُقدم هذه المعلومات في الفرع ثانيا مــن التقريــر

(Please summarize briefly the related information provided in section E.1).
يرجى إيجاز المعلومات ذات الصلة المقدمة في الجزء هاء-1

C Data provided in sections other than national circumstances.
(ج) بيانات مقدمة في أقسام أخرى غير قسم الظروف الوطنية

This section should not duplicate information already provided in section B above.
وينبغي ألا يحدث ازدواج بين المعلومات المقدمة في هذا الفرع والمعلومات المقدمة في الفرع باء أعلاه

The information provided in section II, Summary of activities, identifies a range of needs relating to the implementation of Article 6.
تحدد المعلومات المقدمة في الفرع ثانيا، ملخص الأنشطة، مجموعة من الاحتياجات المتعلقة بتنفيذ المادة 6

The Advisory Committee notes the expenditure information provided in sections III. A and III. C of the report.
تحيط اللجنة الاستشارية بالمعلومات المتعلقة بالنفقات المقدمة في الجزئين ثالثا- ألف وثالثا- جيم من هذا التقرير

II provided in section V of the budget proposal and the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period through 30 June 2011 A/66/5 Vol.
II، وهي المعلومات المقدمة في الباب الخامس من الميزانية المقترحة، وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 A/66/5 Vol

The Committee does not consider the information provided in section V of the proposed budget to be an adequate response to its concerns.
لا تعتبر اللجنة أن المعلومات الموفرة في الفرع" خامسا" من الميزانية المقترحة ردا كافيا على شواغلها

A redacted copy(removing commercial terms) can be obtained by contacting us at the contact details provided in Section 14 below.
ويمكن الحصول على نسخة منقحة(تزيل الشروط التجارية) من خلال الإتصال بنا بإستخدام تفاصيل الإتصال المقدمة في الفقرة 14 أدناه

Reference is made to the information provided in section II.B.2 with regard to the implementation of the protection of equality and of non-discrimination.
يشار إلى المعلومات المقدمة في الفرع الثاني باء-2 فيما يتعلق بتوفير الحماية لحقوق المساواة وعدم التمييز

The Advisory Committee commends the Department for General Assembly and Conference Management for the content of the overview provided in section 2 of the proposed programme budget.
أولا- 47 تثني اللجنة الاستشارية على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على مضمون العرض العام المقدم في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة

The Committee welcomes the information provided in section IV and table 2 of the Secretary-General ' s report on the activities funded from voluntary contributions.
وترحب اللجنة بالمعلومات المقدمة في الفرع الرابع والجدول 2 من تقرير الأمين العام بشأن الأنشطة الممولة من التبرعات

As regards conflicts of interest, the Working Group considered the information provided in section III of A/CN.9/WG. I/WP.64 on the manner in which the topic was addressed in various systems.
فيما يتعلق بتضارب المصالح، نظر الفريق العامل في المعلومات المقدمة في القسم الثالث من الوثيقة A/CN.9/WG. I/WP.64 عن الطريقة التي اعتُمدت في تناول الموضوع في نظم مختلفة

The analysis of variances provided in section IV of the report indicates an increased requirement of resources for the international staff, national staff, United Nations Volunteers and general temporary assistance compared to the corresponding budgeted amounts.
ويشير تحليل الفروق المقدم في الفرع رابعا من التقرير إلى زيادة في الاحتياجات من الموارد للموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة والمساعدة المؤقتة العامة مقارنة بما يقابلها من مبالغ مدرجة في الميزانية

The Advisory Committee takes note of the information provided in section V. A of the budget report on the actions taken to ensure that vacant posts are filled expeditiously and on the factors that continue to adversely affect those efforts.
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في الباب الخامس- ألف من تقرير الميزانية بشأن الإجراءات المتخذة لضمان شغل الوظائف الشاغرة على وجه السرعة وبالعوامل التي لا تزال تؤثر سلبا في تلك الجهود

With respect to the information provided in section IV on the follow-up to global conferences, the resident coordinator system and cooperation with the Bretton Woods institutions, it should be borne in mind that separate reports are before the Council under the appropriate agenda items.
وفيما يتعلق بالمعلومات التي يقدمها الفرع الرابع بشأن متابعة المؤتمرات العالمية ونظام المنسقين المقيمين والتعاون مع مؤسسات بريتون وودز، ينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المجلس أمامه تقارير مستقلة تحت بنود جدول اﻷعمال المعنية

The Advisory Committee notes from the organization chart provided in section 2 that Geneva has separate Interpretation and Publishing Services, yet they are presented together under subprogramme 3, Interpretation, meeting and publishing services.
أولا- 65 تلاحظ اللجنة الاستشارية من الخارطة التنظيمية المقدمة في الباب 2 أن في جنيف خدمتين منفصلتين للترجمة الشفوية والنشر ومع ذلك فهما معروضتان معا تحت البرنامج الفرعي 3، الترجمة الشفوية وخدمات الاجتماعات والنشر

The Group had noted the information provided in section III of the Secretary-General ' s implementation report(A/60/691), and looked forward to discussions on how such information could be improved to better respond to paragraph 11 of General Assembly resolution 60/234.
وقد لاحظت المجموعة المعلومات المقدمة في الفرع الثالث، من تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات(A/60/691)، وهي تتطلع إلى إجراء مناقشات بشأن الكيفية التي يمكن بها تحسين تلك المعلومات لكي تستجيب بطريقة أفضل للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 60/234

For example, the presentation in tabular form of information provided in section VI, on staff subject to the system of desirable ranges, makes it easier to get an overall picture of the situation pertaining in the Secretariat than does the prose presentation in the 2009 report(A/64/352).
فالعرض المجدول للمعلومات المقدمة في الفرع السادس عن الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة يسهّل، مثلا، الإلمام بالصورة الشاملة للحالة المتعلقة بالأمانة العامة أكثر مما يسهله العرض السردي الذي جاء في تقرير العام 2009(A/64/352

The Advisory Committee welcomes the information provided in section V of the new proposed budget report concerning follow-up action taken to implement requests and recommendations of the Committee, but notes also that the observations of the Committee are not fully covered therein and considers that some of the responses are inadequate(see, e.g., paras. 12 and 13 below).
واللجنة الاستشارية ترحب بالمعلومات المقدمة في الفرع الخامس من تقرير الميزانية المقترحة الجديدة المتعلق بإجراء المتابعة لتنفيذ طلبات اللجنة وتوصياتها، غير أنها تلاحظ أيضا أن ملاحظات اللجنة ليست مغطاة بالكامل في التقرير، وتعتبر أن بعض الردود ليست كافية(انظر، مثلا، الفقرتين 12 و 13 أدناه

The Debtors Act, for example, provides in section 2 as follows.
وقانون الدائنين على سبيل المثال ينص في المادة ٢ على ما يلي

In addition, the Banking Act provides in Section 41 for the temporary postponement of impending transactions.
وفضلا عن ذلك، تنص المادة 41 من قانون المصارف على تأجيل المعاملات الوشيكة تأجيلا مؤقتا

The Civil Aviation Offences Act, 1972,(Act No.10 of 1972) which provides in section 3 that South African courts shall have jurisdiction over crimes committed on board South African aircraft anywhere in the world.
قانون جرائم الطيران المدني لعام 1972(القانون رقم 10 لعام 1972) الذي ينص في المادة 3 منه على أنه لمحاكم جنوب أفريقيا الولاية القضائية على الجرائم المرتكبة على متن طائرات جنوب أفريقيا في أي مكان في العالم

The Internal Security Act, 1982 which provides in section 54 for jurisdiction of the Courts over a person"… in the Republic or elsewhere…" who committed an act of terrorism against the constitutional sovereignty of the Republic.
قانون الأمن الداخلي لعام 1982 الذي ينص في المادة 54 منه على أن للمحاكم الولاية القضائية على شخص" في الجمهورية أو خارجها" يرتكب عملا إرهابيا ضد السيادة الدستورية للجمهورية

The OSCE Document on Small Arms and Light Weapons further provides in section IV(C) 1 that" any small arms identified as surplus to a national requirement should, by preference, be destroyed".
علاوة على ذلك، يقضي الجزء الرابع(جيم) 1 من وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بأنه" يفضل تدمير أي أسلحة صغيرة يتقرر أنها زائدة عن الاحتياجات الوطنية'

The OSCE Document on Small Arms and Light Weapons further provides in section IV(C) 1 that" any small arms identified as surplus to a national requirement should, by preference, be destroyed".
وبالمثل ينص الفرع الرابع جيم، 1 من وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على أنه" يفضل تدمير جميع الأسلحة التي يتقرر أنها زائدة عن الاحتياجات الوطنية

The Constitution be amended to include affirmative action by providing in Section 15(2) that women represent at least 40 percent of all levels of governance and programming.
يُعدل الدستور ليشمل الإجراءات التصحيحية وذلك بالنص في المادة 15(2) بأن تمثّل المرأة بنسبة 40 في المائة في جميع مستويات الحكومة والبرمجة

Furthermore, the 1973 Act for Defining Terms provides in Section 22 that when an act or omission is an offence according to two or more laws, the perpetrator shall be punished according to only one of them.
وبالإضافة إلى ذلك فإن قانون تعريف المصطلحات لعام 1973 ينص في المادة 22 على أنه إذا كان الفعل أو ترك الفعل يشكل جريمة وفقاً لقانونين اثنين أو أكثر فإن الجاني يعاقب وفقاً لقانون واحد فقط

However, the Criminal Procedure Code 1962 provides in section 156(1)(b) that the court can order a defendant to pay compensation to a victim of a crime.
إلا أن قانون الإجراءات الجنائية لعام 1962 ينص في المادة 156(1)(ب) على أنه يمكن للمحكمة أن تأمر المدعى عليه بدفع تعويضات للمجني عليه في جريمة ما

In addition, the Constitution abolishes the status of illegitimacy and provides in Section 31, that,'For the avoidance of doubt, the(common law) status of illegitimacy of persons born out of wedlock is abolished.
وبالإضافة إلى ذلك، يلغي الدستور وضع عدم الشرعية، وينص في المادة 31 على أن،'تجنباً للشك، يلغى وضع عدم الشرعية(في القانون العام) بالنسبة للأشخاص المولودين خارج إطار الزواج

How to use "provided in section" in a sentence

Finally, the concluding remarks are provided in Section (Conclusion).

Finally, the main conclusions are provided in Section 4.

Chemical termiticide treatment, as provided in Section 318.2. 3.

license as provided in section seventeen of this chapter.

The user's profile information is provided in section 310.

Please use the template tables provided in Section II.

Conclusions and a summary are provided in Section 6.

Experimental results and analysis are provided in Section 3.

Details are provided in Section 20.9 on page 563.

The analysis and results are provided in Section 3.