Examples of using Provided input in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Madagascar: Provided input in education.
States parties and observers exchanged views and provided input on these documents.
IFCS provided input to PrepCom 1 in the form of a broad Thought Starter.
وكان المحفل قدم مدخلات للدورة الأولى للجنة التحضيرية على شكل حث عام للأفكار بهذا الصددPaste URL in the provided input search box.
الصق عنوان URL في مربع بحث الإدخال المقدمMember States, regional organizations,national human rights institutions and civil society organizations provided input for this report.
وقدمت الدول الأعضاء والمنظماتالإقليمية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني مدخلات لهذا التقرير
People also translate
Contributors who provided input through interviews, surveys or feedback on draft material.
المساهمون الذين قدموا مساهمة من خلال المقابلات، والدراسات الاستقصائية أو ردود الفعل على مواد المشروعThe Observatory promoted gender mainstreaming and provided input for the drafting of reports.
The Commission also provided input for information to the Council for its high-level segment of 2002.
This year, the International Institute of Space Law(IISL) provided input for the section on space law.
وهذا العام وفر المعهد الدولي لقانون الفضاء مدخﻻ للفرع المتعلق بقانون الفضاءUNMISS reviewed and provided input to the Ministry of Justice on 5 bills on the establishment of national universities.
واستعرضت البعثة وقدمت مدخلات إلى وزارة العدل بشأن 5 مشاريع قوانين تتعلق بإنشاء جامعات وطنيةThe core group of experts on identity-related crime provided input on a draft of the manual.
وقدَّمت المجموعة الأساسية من الخبراء في مجال الجرائم المتصلة بالهوية مدخلات بشأن مسودة للدليلContributors who provided input through interviews with Risk RED and participated in a review workshop in February 2015.
المساهمون الذين قدموا مساهمة من خلال مقابلات مع ريسك راد(Risk Red) وشاركوا في ورشة عمل مراجعة في فبراير عام 2015The representative participated in several workshops and provided input for the final outcome document of the conference.
وشارك الممثل في حلقات عمل متعددة وقدم مدخلات في الوثيقة الختامية للمؤتمرThe secretariat provided input on the relevant chapters of the guidelines so as to ensure coherent and factual correctness of the document, especially with respect to wastes and chemical issues.
وقامت الأمانة بتقديم مدخلات عن الفصول ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية تلك بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة، وبخاصة فيما يتعلق بالنفايات والقضايا الكيميائيةThe Carbon Dioxide Capture andStorage Working Group did not meet in 2014, but provided input to the Board by electronic means.
ولم يجتمع الفريق العامل المعنيباحتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في عام 2014، غير أنه قدم مساهماته إلى المجلس بوسائل إلكترونيةAnother expert consultation took place in January 2009, which provided input to UNODC in a number of areas, including the revision of the Survey questionnaire and the development of core indicators.
وقد جرت مشاورة خبراء أخرى في كانون الثاني/يناير 2009، قدمت مدخلات لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عدد من المجالات شملت مراجعة استبيان دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية ووضع مؤشرات رئيسيةThe Office of the High Commissioner also participated in anexpert group meeting on the girl child and provided input into the aide-mémoire prepared for that meeting.
كما شاركت المفوضية في اجتماعفريق الخبراء بشأن الطفلة وقدمت مدخﻻت إلى المذكرة الشفوية التي أعدت لذلك اﻻجتماعAll States which provided input for this report indicated that the right to peaceful assembly, which in some cases also makes reference to peaceful protest or demonstration, is protected by the Constitution, specific legislation or both.
أفادت جميع الدول التي قدمت مدخلات لهذا التقرير بأن الحق في التجمع السلمي، الذي يشير أيضاً في بعض الحالات، إلى الاحتجاج السلمي أو المظاهرة السلمية، حق يحميه الدستور والتشريعات المحددة أو كلاهماThe session was designed around a number of feeder workshops that provided input for discussion around the four main sub-themes.
تمحورت الدورة حول عدد من حلقات العمل المولدة للأفكار، التي قدمت إسهامات لمناقشة دارت حول المواضيع الفرعية الأساسية الأربعة التاليةIt discussed national legal frameworks for countering terrorism, and provided input related to the compliance of national counter-terrorism measures with States ' obligations under international human rights law, international humanitarian law and refugee law.
وبحثت الأطر القانونية الوطنية لمكافحة الإرهاب، وقدمت مدخلات تتعلق بامتثال التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب لالتزامات الدول بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وقانون اللاجئينSHL was selected by an InterAgency Steering Committee(SC),which agreed upon the competencies to be assessed and provided input for the design of the assessment.
وكانت الشركة قد اختيرت من قِبل لجنةالتوجيه المشتركة بين الوكالات() التي اتفقت على الكفاءات المقرر تقييمها وقدمت مساهمات في إعداد التقييمThe Division for Public Administration and Development Management provided input during the preparation of monitoring indicators of socio-economic governance of indigenous people.
قدمت شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية مُدخلات أثناء وضع مؤشرات لرصد الإدارة في المجالين الاجتماعي الاقتصادي للشعوب الأصليةThe Committee noted the large number of space-borne platforms that addressed water-related issues,including those that provided input for the planning and theoretical stages.
ولاحظت اللجنة كثرة عدد المنصّات الفضائية التي تُعنى بالمسائل المتصلةبالمياه، بما فيها المنصّات التي تقدم مساهمات في مرحلة التخطيط والمرحلة النظريةThe meeting established a Regional Network of National Institutions and provided input relating to the regional preparatory meeting for the World Conference and to indigenous peoples.
وأنشأ الاجتماع شبكة إقليمية للمؤسسات الوطنية وقدم إسهاماً فيما يتعلق بالاجتماع التحضيري الإقليمي للمؤتمر العالمي وبالشعوب الأصليةUN-Habitat participated in the Executive Committee on Economic and Social Affairs task force on the thematic cluster on sustainable development andhuman settlements, and provided input in support of greater harmonization of budget submissions to the Office of the Controller.
وقد شارك موئل الأمم المتحدة في فرقة العمل التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنية بالمجموعةالمواضيعية المعنونة" التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية'' وقدّم مساهمة لدعم الأخذ بمزيد التنسيق في بيانات الميزانية المقدّمة إلى مكتب المراقب الماليInput/advice for reports of the Secretary-General 2008/09:reviewed and/or provided input for 43 reports of the Secretary-General-- 39 quarterly mission reports and 4 thematic reports.
المدخلات/المشورة المقدمة إلى تقارير الأمين العام في الفترة 2008/2009:أُستعرضت و/أو قدمت مدخلات إلى 43 تقريرا للأمين العام و 39 تقريرا ربع سنوي للبعثات و 4 تقارير موضوعيةThe EGTT took part in the expert workshop on technology information held in Beijing, China, 18-19 April 2002, and provided input to the agenda and to the report contained in FCCC/SBSTA/2002/INF.6.
شارك الفريق في حلقة عمل فريق الخبراء حول المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا التي عُقدت في بيجين بالصين يومي18 و19 نيسان/أبريل 2002 وقدم مدخلات إلى جدول الأعمال وإلى التقرير الوارد في الوثيقة FCCC/ SB S T A/ 2002/ I NF.6A steering committee(composed of senior managers)and headquarters and national reference groups provided input and feedback into the evaluation process and support for the use of the findings.
وقامت لجنة توجيهية(تتألف من كبار المديرين)والمقر والأفرقة المرجعية الوطنية بتقديم مدخلات وتعليقات تتصل بعملية التقييم، وبتوفير الدعم لاستخدام النتائجUN-Habitat participated in the task force on the thematic cluster" Sustainable Development andHuman Settlements" and provided input in support of greater harmonization of budget submissions to the Office of the Controller.
وقد شارك موئل الأمم المتحدة في فرقة العمل المعنية بالمجموعةالمواضيعية المعنونة" التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية" وقدّم مساهمة لدعم الأخذ بمزيد التنسيق في بيانات الميزانية المقدّمة إلى مكتب المراقب الماليThe Secretariat established an Advisory Group for IEG reform,comprised of 15 members of Major Groups and Stakeholders, which provided input to the documents prepared for the IEG Consultative Group throughout the process.
أنشأت الأمانة فريقاً استشارياً من أجل إصلاح الإدارة البيئية الدولية،مؤلّفاً من 15 عضواً من المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة، الذين قدَّموا مدخلات في الوثائق التي أُعدت من أجل الفريق الاستشاري للإدارة البيئية الدولية طوال مراحل العملية
