Examples of using Publishing programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Publishing Programme.
The Ministry of Culture only finances the publishing programme for the blind.
ووزارة الثقافة لا تمول إلا نشر برنامج فاقدي البصرThe Feminist Press publishing programme carries out the mission of the Press as an activist organization.
يتولى برنامج النشر للمطبعة النسوية تنفيذ رسالة المطبعة كمنظمة ناشطةThose delays were due to the financial crisis of the United Nationsand other priorities in UNCTAD ' s publishing programme.
وأضاف أن مرجع ذلك التأخير هو اﻷزمة المالية التي تواجهاﻷمم المتحدة وأولويات أخرى محددة في برنامج النشر لﻷونكتادThe 1996-1997 Publishing Programme has been approved.
وقد ووفق على برنامج النشر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧The measures taken to implement this programme areconcerned primarily with the production of bibliographic material through the publishing programme of the Attorney-General ' s Office.
وتركز الإجراءات الهادفة إلى تنفيذ هذا The 1996- 1997 publishing programme was approved earlier.
وقد تمت الموافقة في وقت سابق على برنامج النشر للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧IS3.30 The programme of work for the biennium 2012-2013 reflects a strongemphasis on building on the initial successes of the electronic publishing programme launched by the Sales and Marketing Section in the biennium 2010-2011.
ب إ 3-30 ويعكس A more comprehensive annual publishing programme should be established in concert with all programme managers.
ينبغي وضع برنامج أشمل للنشر السنوي بالتنسيق مع جميع مديري البرامجThe Codification Division ' s publication of the United Nations Juridical Yearbook, the Yearbookof the International Law Commission and other publications and its desktop publishing programme had greatly benefited the academic community.
وأردفت قائلة إن قيام شعبة التدوين بنشر الحولية القانونية للأمم المتحدة وحوليةلجنة القانون الدولي وغيرها من المنشورات، إلى جانب برنامجها للنشر المكتبي، يعود بفائدة كبيرة على الأوساط الأكاديميةFurthermore, the overall publishing programme of the Division is praised in General Assembly resolutions annually.
وعلاوة على ذلك، تشيد قرارات الجمعية العامة سنويا بمجمل برنامج الشعبة للنشرThe decrease in the estimated level of revenues($2,131,200) is attributable primarily to reduced sales of philatelic items in Vienna and the delay in the release of theUnited Nations e-book collection under the electronic publishing programme.
ويعزى الانخفاض في المستوى المقدر للإيرادات(200 131 2 دولار) في المقام الأول إلى انخفاض مبيعات بنود هواة جمع الطوابع في فيينا وإلى التأخر في إصدار مجموعةالكتاب الإلكتروني للأمم المتحدة في إطار برنامج النشر الإلكتروني(a) The further development of the electronic publishing programme launched by the Sales and Marketing Section in 2010-2011.
(أ) مواصلة تطوير برنامج النشر الإلكتروني الذي بدأه قسم المبيعات والتسويق في الفترة 2010-2011The publishing programme of the University, under the direction of the UNU Press and supported by other publishing arrangements, serves to support and extend the impact of the University ' s academic activities.
ويعمل برنامج النشر الذي تقوم به الجامعة بتوجيه من مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة وبدعم من ترتيبات A major new activity of the Department ' s publishing programme is the Secretary-General ' s Blue Books Series.
وتمثل" سلسلة الكتب الزرقاء" التي يصدرها اﻷمين العام أحد اﻷنشطة الرئيسية الجديدة لبرنامج النشر الذي تقوم به اﻹدارةUnder its general publishing programme, UNIFEM has produced books, papers, and technical guidelines based on lessons learned from its 20 years of experience in areas such as human rights, credit and financing, international trade, and mainstreaming.
وينتج الصندوق في إطار برنامجه العام للمنشورات كتبا وورقات ومبادئ توجيهية تقنية على أساس الدروس المستخلصة من تجربته التي استمرت ٢٠ عاما في مجاﻻت مثل حقوق اﻻنسان واﻻئتمان والتمويل والتجارة الدولية والدخول في صميم اﻻتجاه السائدThe Board also found that theDepartment had failed to develop a coherent publishing programme to capitalize on synergies and to avoid duplication.
ووجد مجلس مراجعي الحسابات أيضا أنالإدارة فشلت في وضع برنامج متسق للنشر يعول على تكامل الجهود ويتفادى الازدواجية(27IIFSO initiated a publishing programme of selected Islamic literature by major Muslim thinkers and authors.
بدأ اﻻتحاد الدولي اﻹسﻻمي للمنظمات الطﻻبية برنامج نشر لﻷعمال اﻹسﻻمية المنتقاة التي كتبها كبار المفكرين واﻷدباء المسلمين(ii) Documents control.Planning production schedules in accordance with documentation requirements of meetings and the publishing programme; ensuring compliance with instructions and guidelines on the control and limitation of documentation.
Apos; ٢' مراقبة الوثائق- تخطيط جداول اﻹنتاج، وفقا ﻻحتياجات اﻻجتماعات من الوثائق، وبرنامج النشر؛ وكفالة اﻻمتثال للتعليمات والمبادئ التوجيهية بشأن مراقبة الوثائق والحد منهاIt will establish a new publishing programme focusing on good practices in parliaments and new and emerging topics in parliamentary development.
وسيضع الاتحاد برنامجا جديدا للنشر يركز على الممارسات الجيدة فيما يتصل بالبرلمانات والمواضيع الجديدة والناشئة في مجال تطوير البرلماناتOver the past several months, limited structural arrangements have been made to streamline the Department ' s work. New responsibilities include the provision of library, cartographic and design services as well as secretariat services to theinterdepartmental Publications Board, which manages the Organization ' s publishing programme.
على مدار اﻷشهر العديدة الماضية، اتخذت ترتيبات هيكلية محدودة تقصد الى تيسير أعمال اﻹدارة، وتشمل المسؤوليات الجديدة تقديم خدمات المكتبة وخدمات الخرائط والتصميم فضﻻ عن خدمات اﻷمانة الى مجلسالمنشورات المشترك بين اﻹدارات الذي يتولى إدارة برنامج النشر بالمنظمةIt has continued its desktop publishing programme, subject to the resources available, to expedite the issuance of some of those publications.
وقد واصلت برنامجها للنشر الحاسوبي، رهنا بالموارد المتاحة، لتسريع وتيرة إصدار بعض تلك المنشوراتNo additional resources had been used in the process andthe desktop publishing programme would continue on a voluntary basis for as long as the necessary resources were available.
ولم تُستخدم موارد إضافية في العملية وسيظل برنامج النشر الإلكتروني مطبقاً جاريا على أساس طوعي طالما ظلّت الموارد اللازمة متوفرةPlanning production schedules in accordance with documentation requirements of meetings and the publishing programme; ensuring compliance with instructions and guidelines on the control and limitation of documentation; maintenance of statistical records of conference-servicing activities; editing of documents submitted by substantive departments or offices based at Geneva and for special conferences meeting at Geneva; and text processing to produce fair copy for reproduction of United Nations documents and publications in the six official languages.
تخطيط الجداول الزمنية لﻹنتاج وفقا ﻻحتياجات اﻻجتماعات من الوثائق واحتياجات برنامج النشر؛ وكفالة اﻻمتثال للتعليمات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد منها؛ وفظ السجﻻت اﻻحصائية ﻷنشطة خدمة المؤتمرات؛ وتحرير الوثائق التي تقدمها اﻹدارات أو المكاتب الفنية التي مقرها في جنيف ووثائق المؤتمرات الخاصة التي تعقد في جنيف؛ وتجهيز النصوص ﻹنتاج النسخ النهائية الجاهزة ﻻستنساخ وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها باللغات الرسمية الستASEAN commended the Codification Division ' s desktop publishing programme and its online publications aimed at the further dissemination of international law.
وقال إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا تثني على برنامج النشر بالوسائل الإلكترونية التابع لشعبة التدوين وعلى منشوراتها الموجودة The Division utilized its desktop publishing programme for the technical preparation of eight volumes of training materials in hard copy.
واستخدمت الشعبة برنامجها للنشر الحاسوبي في الإعداد الفني لثمانية مجلدات من المواد التدريبية في نسخة مطبوعةThe Division will continue its desktop publishing programme for those publications, as well as training materials, as long as it has the resources to do so.
وستواصل الشعبة استخدام برنامجها ل النشر ال مكتب ي UNEP should also prepare a comprehensive annual publishing programme covering all of its publications so as to help in the formulation of a strategy for production and dissemination.
وينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يقوم أيضا بإعداد برنامج سنوي شامل للنشر يشمل جميع منشوراته من أجل المساعدة في وضع استراتيجية لﻹنتاج والنشرThe Codification Division will continue its desktop publishing programme for the legal publications listed in paragraph 30(a),(b),(e),(f) and(h) of the present report, as well as training materials, as long as it has the resources to do so.
وسوف تواصل شعبة التدوين استخدام برنامجها للنشر المكتبي لإعداد المنشورات القانونية الواردة في الفقرة 30(أ) و(ب) و(هـ) و(و) و(ح) من هذا التقرير، إضافة إلى المواد التدريبية، ما دام لديها الموارد اللازمة للقيام بذلكIS3.3 The Advisory Committee notes from the budget document that the programme of work for 2012-2013 reflects anemphasis on continuing the initially successful electronic publishing programme launched in the current biennium, which includes smart-phone applications; electronic books for reading devices, such as Kindle, iPad and Nook; and the development of the United Nations e-book collection, a subscription-based platform geared primarily towards institutions, such as libraries(ibid., paras. IS3.30 and 31).
ب إ 3-3 تلاحظ اللجنة الاستشارية من وثيقة الميزانية أن 
