PUNCTUATION MARKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علامات الترقيم
• وعلامات الترقيم

Examples of using Punctuation marks in English and their translations into Arabic

Punctuation marks are not supported.
علامات الترقيم غير مدعومة

Actually, Ptolemy used zeroes as punctuation marks.
في الواقع، استخدم(بطليموس) الأصفار كعلامات ترقيم

Punctuation Marks in Arabic Language».
الترقيم وعلاماته في اللغة العربية

Whoever wrote that must have put in a few punctuation marks.
أيًا كان من قام بكتابة ذلك كان لابد أن يضع بضع علامات الترقيم

What punctuation marks to put at the end of a headline.
ما علامات الترقيم لوضعها في نهاية العنوان

This group contains special characters thatemulate punctuation marks.
تحتوي هذه المجموعة على أحرف خاصةمحاكاة علامات الترقيم

Punctuation marks are particularly important, as some simply ignore them.
علامات الترقيم مهمة بشكل خاص، لأن البعض يتجاهلها

The name should not include any of the punctuation marks, such as(.,!?/).
يجب أن لا يتضمن الاسم أي من علامات الترقيم، مثل(.،!؟/

Punctuation marks: hyphens and dashes. What are the differences between the signs.
علامات الترقيم: واصلات وشرطات. ما هي الاختلافات بين علامات

Maybe that's why we toss these punctuation marks around like grammatical confetti.
ربما لهذا السبب نرمي علامات الترقيم هذه وكأنها حلوى نحوية

The most optimal of them are those in which there are 3-4 semantic words between the punctuation marks.
الأكثر مثالية منهم هي تلك التي توجد بها 3-4 كلمات الدلالية بين علامات الترقيم

The references cited in the text should be after punctuation marks, in superscript with square bracket.
أن المراجع المدرجة في النص ينبغي أن تكون بعد علامات الترقيم في مربع

Another strange thing is that you have to wait until the sentence is written before you issue the command for the punctuation marks.
شيء آخر غريب هو أن عليك أن تنتظر حتى يتم كتابة الجملة قبل أن أقول الأمر لعلامات الترقيم

We can customize the white letters, Numbers, punctuation marks and symbols according to your needs.
يمكننا تخصيص الحروف البيضاء والأرقام وعلامات الترقيم والرموز وفقًا لاحتياجاتك

Check if the file is less than 20MB and that it does not contain the name, special characters, punctuation marks, or spaces.
التحقق من ما إذا كان الملف هو أقل من 20MB و أن لا يحتوي الاسم على أحرف خاصة، علامات الترقيم، أو مسافات

Quotation marks are punctuation marks used in text to indicate the words of another speaker or writer.
علامات الاقتباس علامات الترقيم المستخدمة في النص للإشارة إلى كلمات رئيس أو كاتب آخر

One way to think about this markers is like punctuation marks on a text.
ويمكننا أن نفكر في تلك العلامات مثل علامات الترقيم في نص ما

There are, however, a number of punctuation marks that still cause frustration and confusion such as where to put an apostrophe or how to use a semi-colon.
ولكن هناك عدد من علامات الترقيم مثل مكان وضع الفاصلة العليا أو كيفية استخدام الفاصلة المنقوطة والتي لاتزال تسبب إحباط وحيرة

References according to the journal's instructions, punctuation marks checked.
أن تكون المراجع طبقاً لتوجيهات المجلة وعلامات الترقيم قد تم التحقق منها

A book entitled«Punctuation Marks in Arabic Language», written by Ahmad Zaki Basha in 1912, at the beginnings of commercial-printing movement in the Arab world. Available in Arabic only.
كتاب«الترقيم وعلاماته في اللغة العربية» الذي وضعه أحمد زكي باشا عام ١٩١٢، عندما كانت حركة الطباعة التجارية في العالم العربي في بداياتها

Very important this fact: in ancient Greek manuscripts there punctuation marks, so no comma.
مهم جدا هذه الحقيقة: في المخطوطات اليونانية القديمة هناك علامات الترقيم، لذلك لا فاصلة

So where are the punctuation marks when inthe complex subordinate clause of a piece is connected through a complex union? It turns out that a comma can stand both before"because" and before"what.
لذلك حيث علامات الترقيم عندما تكون فييتم ربط شرط تابعة معقدة من قطعة من خلال اتحاد معقد؟ وتبين أن الفاصلة يمكن أن تقف على حد سواء قبل"لأن" وقبل"ماذا

One in 90 among us experience graphemes, the written elements of language, like letters, numerals, and punctuation marks, as saturated with color.
واحد من أصل 90 منا قد جرب الروسم أو الغرافيم، وهو العناصر المكتوبة للغة، كالأحرف، والأرقام، وعلامات الترقيم عندما تظهر مشبعة بالألوان

Do not include punctuation marks or unnecessary symbols and letters, or special characters at the beginning of the title. Listings are, in most cases, sorted alphabetically and sometimes people try to get to the top of the list unfairly. If"aaa Website" is the submitted title, but the website is really called"Website," the best title is"Website.".
لا تشمل علامات الترقيم أو الرموز والحروب التى لا داعى لها, أو أحرف خاصة فى بداية العنوان القوائم هى فى بعض الحالات مرتبة أبجديا وأحيانا الناس تحاول الوصول إلى أعلى القائمة بشكل غير عادل إذا"AAA الموقع" هو عنوان المقدمة ولكن يسمى حقا"الموقع" وأفضل عنوان هو"الموقع

Semicolons: At first, they may seem frightening, then, they become enlightening, finally, you will find yourself falling for these delightful punctuation marks.".
الفواصل المنقوطة: في البداية، يبدوا مرعبين, لكن بعد ذلك، يصبحوا منيرين، في النهاية، ستجد نفسك واقعاً في حب علامات الترقيم المبهجة هذه.

(b) Say or click on a punctuation mark.
(ب) قل أو انقر على علامة الترقيم

The hyphen(-) is a punctuation mark used to join words, and to separate syllables of a single word.
الواصلة(-) هي علامة ترقيم تستخدم لربط الكلمات، وفصل المقاطع لكلمة واحدة

Do not include a punctuation mark such as a full stop or a comma at the end of a direct quote within quote marks unless it forms an important part of a sentence.
لا تقم بتضمين علامة ترقيم مثل التوقف الكامل أو الفاصلة في نهاية الاقتباس المباشر داخل علامات اقتباس ما لم تشكل جزءًا مهمًا من الجملة

Ultimately, this underappreciated punctuation mark can give writing clarity, force, and style, all encompassed in one tiny dot and squiggle that's just waiting to be put in the right place.
في النهاية، علامات الترقيم المغمورة هذه يمكن أن تضفي الوضوح والقوة والأسلوب كلها مجتمعة في نقطة صغيرة وخط مائل تنتظر أن توضع في مكانها الصحيح

You moved my punctuation mark, Dr. Lecter.
لقد حركوا علامات ترقيمي يا د.(ليكتر