PUT INTO EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع موضع التنفيذ
• وضعت موضع التنفيذ

Examples of using Put into effect in English and their translations into Arabic

And of course an evacuation protocol is being put into effect.
وبالطبع نظام إخلاءِ يُوْضَعُ موضع التنفيذ

Crossbar fittings are put into effect with collars.
يتم وضع التجهيزات العارضة حيز التنفيذ مع الياقات

Five years new develop plan and aim officially put into effect.
خمس سنوات وضع خطة جديدة وتهدف رسميا حيز التنفيذ

The Egyptians put into effect a complicated deception plan.
وضع المصريون موضع التنفيذ خطة معقدة للخداع

Well, it looks like the strategy has been put into effect.
حسناً، يبدو أنّ الإستراتيجيّة وضعت موضع التنفيذ

This practice was put into effect in mid-1999.
وقد وضعت هذه الممارسة موضع التنفيذ في منتصف عام 1999

However, this decision has not yet been put into effect.
ومع ذلك لم يصبح هذا القرار بعد ساري المفعول

This practice was put into effect in the summer of 1999.
وقد وضعت هذه الممارسة موضع التنفيذ في صيف عام 1999

This legislation has not yet been put into effect.
غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد

Amiri decrees are also put into effect in the Law of Bahrain.
المراسيم الأميرية وضعت أيضا ضمن حيز التنفيذ في قانون البحرين

This arrangement still has not been put into effect.
ولكن هذا الترتيب لم يدخل حتى الآن حيز التنفيذ

Plan Red will be put into effect upon confirmation from Washington.
الخطة الحمراء سوف يتم وضعها في حيز التنفيذ بمجرد الحصول على تأكيد من واشنطن

In September, the Agrarian Reform Law was put into effect.
وفي سبتمبر، تم وضع قانون الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ

The Commission would put into effect such arrangements already in the year 2000.
وستضع اللجنة مثل هذه الترتيبات موضع التنفيذ في عام 2000 فعلاً

Solutions are viable only if they are conceived and put into effect on a global scale.
والحلول ﻻ تكون وجيهة إﻻ عندما توضع وتنفذ على نطاق عالمي

The Committee also recommends that the national cooperation mechanism between government services and non-governmental organizations stipulated in the new law be strengthened and put into effect.
وتوصي اللجنة أيضاً بتعزيز آلية التعاون الوطنية بين الدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية المنصوص عليها في القانون الجديد وبوضعها موضع التنفيذ

The regional plan of action for the conservation of sharks, rays and chimaeras in the South-East Pacific was approved and put into effect with the establishment of a scientific and technical committee.
وأقرت خطة العمل الإقليمية لحفظ سمك القرش والشفنين البحري وسمك الأرنب في جنوب شرق المحيط الهادئ ووضعت موضع التنفيذ بإنشاء لجنة علمية وتقنية

The Law on Presidential Elections accepted and put into effect on 20 January 2012 decided that presidential elections will be held in 2014 instead of 2012; within 60 days before the end of the seven-year term of incumbent President of Turkey Abdullah Gül, who will be the last indirectly elected President of Turkey.
قانون الانتخابات الرئاسية الذي قُبل ووضع موضع التنفيذ في 20 يناير 2012 يقرر أنّ الانتخابات الرئاسية ستعقد في 2014 بدلاً من 2012؛ في فترة 60 يومًا قبل انتهاء ولاية السبع سنوات للرئيس الحالي عبد الله جول، الذي سيكون آخر رئيسٍ لتركيا ينتخب انتخاباً غير مباشر

Similarly, it was premature to recommend the reversal of an arrangement that had been approved by its member States and put into effect less than a year ago.
وبالمثل، من السابق لأوانه التوصية بعكس ترتيب وافقت عليه الدول الأعضاء فيها ووضع موضع التنفيذ قبل أقل من عام

In my report, I also proposed that the package of measures be adopted and put into effect by 1 December 1998 and that all the related documents be initialled during my trip to the region.
واقترحت أيضا في تقريري اعتماد مجموعة التدابير ووضعها موضع التنفيذ بحلول ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وأن يجري التوقيع باﻷحرف اﻷولى على جميع الوثائق ذات الصلة خﻻل رحلتي إلى المنطقة

We are back tonight on the sunset strip, where once again thousands of teens are protesting the 10:00 P.M. curfew put into effect by Mayor Yorty.
و مرة جديدة, آلاف المراهقين يتظاهرون ضد قرار حظر التجوال بعد السّاعة العاشرة ليلاً الذي وضع حيّز التنفيذ من قبل العمدة يورتي

Such programmes are illustrative of the type of services that UNIDO will implement in 1996-1997: they integrate analysis and policy advice, technical cooperation and investment promotion, and thus put into effect, in the field of industrial development, the special expertise of UNIDO within the United Nations system.
وتبين مثل هذه البرامج نوع الخدمات التي ستنهض اليونيدو بتنفيذها في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧: إذ تجمع بين التحليل وإسداء المشورة فيما يتصل بالسياسات، وتشجيع التعاون التقني واﻻستثمار، ومن ثم فإنها تضع موضع التنفيذ في ميدان التنمية الصناعية ما لليونيدو ومن دراية فنية خاصة داخل منظومة اﻷمم المتحدة

They must also take specific steps to implement the recommendations contained in the MINUGUA reports, which so far have clearly not always been followed up or put into effect properly.
ويجب عليهما أيضا القيام بخطوات محددة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقارير البعثة، التي يتضح حتى اﻵن أنه ﻻ يجري اتباعها أو ﻻ توضع موضع التنفيذ الصحيح دائما

With the adoption of General Assembly resolution 63/250, Member States have taken effective action to empower the Secretariat to offer greater job security and more equitable conditions of service that, when put into effect in July 2009, are expected to yield significant gains in attracting and retaining staff for United Nations field operations.
ومع صدور قرار الجمعية العامة 63/250 اتخذت الدول الأعضاء خطوات فعالة لتمكين الأمانة العامة من توفير قدر أكبر من الأمن الوظيفي وشروط مهنية أكثر إنصافا، وهي تدابير، لو وضعت موضع التنفيذ في تموز/يوليه من العام 2009، يُرتقب أن تؤدي إلى تحقيق مكاسب هامة في استقطاب موظفين لعمليات الأمم المتحدة الميدانية واستبقائهم

In response, the Pact was modified and the respective measures, priorities, and strategic axes redefined as part of a renegotiated agreement put into effect in September 2011.
ولذلك، تم تعديل الميثاق وأعيد تحديد الإجراءات والأولويات والمحاور الاستراتيجية ذات الصلة في إطار اتفاق أُعيد التفاوض بشأنه ووُضع موضع التنفيذ في أيلول/سبتمبر 2011

There must be full compliance with the 13 major international counter-terrorism instruments, which must be ratified and put into effect by all countries.
وقال إنه لا بد من التقيد الكامل بالصكوك الدولية الرئيسية الـ 13 لمكافحة الإرهاب، التي يجب أن تصدق عليها جميع البلــدان وتضعهــا موضــع التنفيذ

There must be full compliance with the 13 major international counter-terrorism instruments, which must be ratified and put into effect by all countries.
وشدد على ضرورة الامتثال التام للصكوك الدولية الرئيسية الثلاثة عشرة المتعلقة بمكافحة الإرهاب، التي يجب أن تصدق عليها جميع البلدان أو تضعها موضع التنفيذ

ESCWA did not accept this recommendation, stating that it was premature to(i) judge the validity of the decentralization of its statistical functions, and(ii) recommend the reversal of an arrangement that was approved by its member States and put into effect less than a year ago.
ولم تقبل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا هذه التوصية، وذكرت أن من السابق لأوانه' 1' الحكم على صحة تحقيق لامركزية المهام الإحصائية لديها؛ و' 2' التوصية بالرجوع عن ترتيب وافقت عليه الدول الأعضاء فيها ووضع موضع التنفيذ قبل أقل من عام

The Security Council began by expressing concern at and condemning the proliferation of small arms and light weapons, as well as activities by mercenaries in West Africa as contributing to violations of human rights and international humanitarian law.[3] Measures adopted at a domestic level to counter the problem in the region were urged to be put into effect, and greater co-operation among states was emphasised in order to prevent illegal arms trafficking and mercenary activities.[2].
بدأ مجلس الأمن بالإعراب عن قلقه وإدانته لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وكذلك أنشطة المرتزقة في غرب أفريقيا باعتبارها تساهم في انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.[1] وقد تم حث الإجراءات المتخذة على المستوى المحلي لمواجهة المشكلة في المنطقة على أن توضع موضع التنفيذ، وتم التأكيد على زيادة التعاون بين الدول من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة وأنشطة المرتزقة.[2

Putting into effect and following up the Industrial Estates and Free Zones Law and the Investment Promotion Law in favor of investors in Palestinian Industrial Estates and Free Zones.
وضع حيز التنفيذ ومتابعة قانون المدن الصناعية والمناطق الحرة وقانون تشجيع الاستثمار لصالح المستثمرين في المدن الصناعية والمناطق الحرة في فلسطين

How to use "put into effect" in a sentence

They should be put into effect immediately.

This was put into effect in 1996.

put into effect a consumer ambiance plan.

The rules were put into effect yesterday.

They are put into effect in 2018.

put into effect a consumer atmosphere plan.

New rules put into effect by the U.S.

This legislation was put into effect in 1990.

Charter." Put into effect the new constitution. 1627.

It was put into effect in August, 1996.