QUALITATIVE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطوير النوعي
• التطور النوعي
• التنمية النوعية
• تطوير نوعي

Examples of using Qualitative development in English and their translations into Arabic

The CTBT will end the qualitative development of nuclear weapons.
وستضع معاهدة الحظر الشامل نهاية للتطوير النوعي لﻷسلحة النووية

This continued testing does little to allay the fears of the international community since it allows for qualitative development of existing nuclear weapons.
إن استمرار التجارب ﻻ يخفف من مخاوف المجتمع الدولي حيث أن هذه التجارب تسمح بالتطور النوعي لﻷسلحة النووية الموجودة حاليا

In this respect, Mali welcomes the qualitative development of the situation in Bosnia and Herzegovina.
وفي هذا الصدد، ترحب مالي بالتطور النوعي في اﻷوضاع السائدة في البوسنة والهرسك

It is generally agreed that the text is limited to prohibiting nuclear tests without banning laboratory nuclear tests or the qualitative development of new weapons systems.
واتفقت هذه الملاحظات على النص يقتصر على حظر التفجيرات النووية دون التجارب المخبرية النووية أو التطور النوعي للأسلحة النووية وإنتاج أنواع جديدة منها

To concentrate on qualitative development of already-existing utilities and facilities by improving their level of performance;
التركيز على التنمية النوعية بتحسين وتطوير أداء ما تم إنجازه من منافع وتجهيزات

Al-Kasabi said that during the reign of King Salman, the Kingdom witnessed qualitative development initiatives in all fields.
القصبي إلى أن المملكة في عهد الملك سلمان شهدت مبادرات تطويرية نوعيّة في كافة المجالات

If the CTBT is intended to cap the qualitative development of nuclear weapons, then a fissile material cut-off treaty is aimed at limiting the quantitative increase in such weapons.
وإذا كانت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تهدف إلى الحد من التطوير النوعي للأسلحة النووية، فإن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يهدف إلى الحد من الزيادة الكمية في هذه الأسلحة

Four years ago, my Government introduced an extensive educational reform programme aimed at qualitative development and modernization of education.
ومنذ أربع سنوات، طرحت حكومة بلدي برنامجا موسعا للإصلاح التعليمي يستهدف التنمية النوعية للتعليم وتحديثه

The doctrine of nuclear deterrence and the practice of the qualitative development of new types of weapons are likely to create an atmosphere of distrust and further escalate the arms race.
ومن المحتمل أن يؤدي مبدأ الردع النووي والتطوير الكيفي لأنواع جديدة من الأسلحة إلى إشاعة أجواء عدم الثقة وزيادة تأجيج سباق التسلح

Much also remained to be done in the field of nuclear disarmament, given the persistence of nuclear-weapon use doctrines and the continued qualitative development of nuclear weapons.
كما أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله في ميدان نزع السلاح النووي نظرا لترسخ عقيدة استخدام الأسلحة النووية واستمرار تطوير نوعية الأسلحة النووية

Having curbed, through the CTBT, the qualitative development of nuclear weapons, curtailing available fissile materials will obviously restrict the supply of new nuclear warheads.
وبعد الحد من تطوير نوعية اﻷسلحة النووية بفضل معاهدة الحظر الشامل لتجارب اﻷسلحة النووية، سيحد خفض المتوافر من المواد اﻻنشطارية بوضوح من المعروض من الرؤوس الحربية النووية الجديدة

It has also been observed that the text is limited to curbing nuclear tests without taking account of other kinds of testing or the qualitative development and production of new types of weapons.
واتفقت هذه الملاحظات على أن النص يقتصر على حظر التفجيرات النووية بدون حظر التجارب المخبرية النووية أو التطور النوعي للأسلحة النووية وإنتاج أنواع جديدة منها

The NGO sector has achieved qualitative development in the provision of services, consisting in the transformation of institutions for the elderly in Lebanon from largely charitable in nature to providers of a professional, specialized service.
إنّ القطاع الأهلي حقّق تطوراً نوعياً على مستوى تقديم الخدمات تمثّل بالانتقال بمؤسّسات كبار السنّ في لبنان من مستوى الطابع الخيري إلى مستوى الخدمة المهنية المتخصّصة

Egypt was one of the first states to sign the treaty in light of its encouragement of nuclear states to refrain from conducting nuclear tests and to stop the qualitative development of nuclear weapons.
وقد كانت مصر من أوائل الدول التى وقعت على المعاهدة فى ضوء تشجيعها للدول النووية على الامتناع عن إجراء تجارب نووية ووقف التطوير النوعى للأسلحة النووية

Mr. Kharrazi(Islamic Republic of Iran) said that despite the ever-growing call for nuclear disarmament, the qualitative development of nuclear weapons continued unabated and the nuclear-weapon States showed no sign of relenting.
السيد خرازي(جمهورية إيران الإسلامية): قال إنه رغم الدعوة المتزايدة لنزع السلاح النووي، ظل التطور النوعي للأسلحة النووية مستمرا دون هوادة ولم تبـدِ الدول الحائزة للأسلحة النووية أي إشارة بالإبطاء

Specifically, we need to enhance cooperation and the institutions dealing with social matters in order to achieve economic growth based on social harmony, a result of qualitative development.
وعلى وجه التحديد، نحن بحاجة إلى تعزيز التعاون وتعزيز المؤسسات التي تعالج المسائل الاجتماعية بغية تحقيق النمو الاقتصادي القائم على الوفاق الاجتماعي، نتيجة للتنمية النوعية

Despite statements made here by senior officials of some nuclear-weapon States, we are now given to understand that halting the qualitative development of nuclear weapons cannot be an explicit objective or purpose of the CTBT.
وعلى الرغم من البيانات التي أدلى بها هنا موظفون رسميون أقدمون من بعض الدول الحائزة ﻷسلحة نووية، يقال لنا اﻵن إن وقف التطوير النوعي لﻷسلحة النووية ﻻ يمكن أن يكون هدفا أو مقصدا صريحا للمعاهدة

Those Powers did not agree to commit themselves to the achievement of nuclear disarmament in an agreed time-frame, nor did they show that they were prepared to guarantee that they would not continue the qualitative development of nuclear arms.
فلم توافق هذه الدول على إلزام نفسها بتحقيق نزع السﻻح النووي في إطار زمني يتفق عليه، كما أنها لم تُظهر استعدادا لقطع ضمانات بعدم مواصلة التطوير النوعي لﻷسلحة النووية

This treaty will help constrain the development of new types of nuclear weapons and the qualitative development of existing nuclear weapons. This treaty will contribute quite decisively to nuclear non-proliferation, especially in our region.
فهذه المعاهدة ستساعد في تقييد استحداث أنواع جديدة من اﻷسلحة النووية وتطوير اﻷسلحة النووية الموجودة تطويرا نوعيا، وستسهم هذه المعاهدة اسهاما حاسما في منع انتشار اﻷسلحة النووية، خاصة في منطقتنا

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty only prohibits the carrying out of tests through explosions, a technicality that is hardly of concern to the nuclear Powers and certainly does not commit them to ending the qualitative development of such weapons.
وﻻ تحظر معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية سوى اجراء التجارب عن طريق التفجيرات، وهــذا شيء تقني يكاد ﻻ يمثــل شاغﻻ للدول النووية وﻻ يلزمها بالتأكيد بإنهاء التطوير النوعي لهذه اﻷسلحة

We have to conclude, in the next 24 hours, a treaty that will place a curb on the qualitative development of nuclear weapons, an effective measure for non-proliferation and a major step in a phased programme to bring about the total elimination of nuclear weapons.
علينا أن نفرغ، في الساعات اﻟ ٤٢ القادمة، من إبرام معاهدة ستعمل على كبح التطوير النوعي لﻷسلحة النووية، وهو تدبير فعال من تدابير عدم اﻻنتشار وخطوة رئيسية في برنامج مرحلي لﻹزالة التامة لﻷسلحة النووية

Another fundamental international legal instrument elaborated by the CD is the CTBT, a treaty which was a long- sought objective of the international community and which is supposed to block any further qualitative development of nuclear weapons.
والصك الآخر الدولي والأساسي الذي وضعه مؤتمر نزع السلاح هو معاهدة حظر التجارب النووية، وهي معاهدة كانت هدفاً مأمولاً منذ مدة طويلة للمجتمع الدولي، والتي من المفروض أن تمنع أي تطور كيفي للأسلحة النووية

These could include a protocol to the CTBT designed to conclusively halt the qualitative development of nuclear weapons. Such a protocol should contain a categorical commitment by the nuclear-weapon States not to improve their nuclear weapons.
ويمكن أن تشمل هذه التدابير بروتوكوﻻً ملحقاً بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يرمي إلى الوقف النهائي للتطوير النوعي لﻷسلحة النووية، وﻻ بد أن يتضمن هذا البروتوكول التزاما قاطعا من جانب الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بعدم تحسين أسلحتها النووية

However, this text has not entirely set at rest the fear that some forms of nuclear-test explosions could be construed as being outside the purview of the test ban and enable the nuclear-weapon States to continue the qualitative development of their weapons.
ومع ذلك، فإن هذا النص لم يهدئ تماماً من مخاوف إمكانية تأويل بعض أشكال تفجيرات التجارب النووية على أنها خارج نطاق حظر التجارب وتمكين الدول الحائزة ﻷسلحة نووية من مواصلة التطوير النوعي ﻷسلحتها

Establishment of a measurement and assessment centre that is used as a professional scientific tool for monitoring and directing the qualitative development of education by conducting evaluative studies of education structures with a view to enhancing their efficiency and effectiveness and improving measurement quality.
إنشاء مركز القياس والتقويم الذي يعد الآلية العلمية المهنية لمتابعة التطور النوعي للتعليم وتوجيهه، من خلال إجراء الدراسات التقويمية لمنظومات التعليم بغرض رفع كفاءتها وكفايتها، وتحسين جودة قياس

Reference should also be made to the fact that some of the objectives of the treaty are to contribute to the promotion of non-proliferation of nuclear weapons in all its aspects, to prevent the qualitative development of nuclear weapons, and thereby promote nuclear disarmament.
وتجدر اﻹشارة كذلك إلى حقيقة أنه يتعين أن تسهم بعض أهداف المعاهدة في تشجيع منع انتشار اﻷسلحة النووية بجميع وجوهه، ومنع التطوير النوعي لﻷسلحة النووية، ومن ثم نزع السﻻح النووي

Support the objectives of the Comprehensive Test-Ban Treaty, which is intended to enforce a comprehensive ban on all nuclear test explosions, and to stop the qualitative development of nuclear weapons which would pave the way towards the total elimination of nuclear weapons.
تأييد أهداف معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي يقصد منها تعزيز فرض حظر شامل على جميع التفجيرات التجريبية النووية ووقف التطوير النوعي للأسلحة النووية مما قد يمهد الطريق نحو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

According to the spirit of the mandate, the basic objective of a CTBT should be to ban all nuclear tests in all environments for ever, thus hindering the qualitative development of nuclear weapons and the creation of new nuclear-weapon systems.
ووفقاً لروح الوﻻية الممنوحة، فإن الهدف اﻷساسي لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب ينبغي أن يكون هو حظر جميع التجارب النووية في كافة البيئات وإلى اﻷبد، ومن ثم منع التطوير النوعي لﻷسلحة النووية، وخلق منظومات جديدة لﻷسلحة النووية

According to the spirit of the mandate, the basic objective of a CTBT should be to ban all nuclear tests in all environments forever, thus hindering the qualitative development of nuclear weapons and the creation of new nuclear-weapon systems.
واستناداً إلى روح الوﻻية، ينبغي أن يكون الهدف الرئيسي من معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية هو حظر جميع التجارب النووية في كافة البيئات إلى اﻷبد، وبذا يُعرقل التطوير النوعي لﻷسلحة النووية واستحداث أنظمة جديدة من اﻷسلحة النووية

How to use "qualitative development" in a sentence

To assess this qualitative development properly, the study goes beyond the simple description of the revisions.

The school curriculum not only concentrates the academic but also the qualitative development of the students.

Qualitative development – if not compound growth by any means – remains essential for any left-economic project.

Qualitative development of a draft of learning objectives with the help of an ECVN curriculum working group.

This article reports on a study which was carried out as part of the qualitative development work.

Patient experiences with oily skin: the qualitative development of content for two new patient reported outcome questionnaires.

If it was a thermonuclear bomb, that would represent a major qualitative development of North Korean capabilities.

It will achieve qualitative development of inter-Korean relations through mutually beneficial economic cooperation between the two Koreas.

But these represent qualitative development and are frequently not captured in GDP, which mainly reflects quantitative growth.

Jean Piaget defined himself as an Epistemologist, interested in the process of the qualitative development of knowledge.