What is the translation of " QUALITATIVE DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo cualitativo
• perfeccionamiento cualitativo

Examples of using Qualitative development in English and their translations into Spanish

This is a unique phase, characterized by inner, qualitative development.
Esta es una fase única, caracterizada por el desarrollo cualitativo, interior.

This is necessary for its qualitative development and quantitative growth.
Esto es necesario para su perfeccionamiento cualitativo y crecimiento cuantitativo.

This approach will be in keeping with the goals of non-proliferation and cessation of the qualitative development of nuclear weapons.
Así contribuirá a los objetivos de no proliferación y cese del perfeccionamiento cualitativo de las armas nucleares.

We know for a fact that qualitative development of nuclear weapons may still be possible with the existing scope.
Sabemos positivamente que el desarrollo cualitativo de las armas nucleares aún es posible dentro del ámbito actual.

I suggest today that we must now seek to curb qualitative development of such weapons.
Sugiero hoy que debemos tratar de limitar el desarrollo cualitativo de tales armas.

Specifically, we need to enhance cooperation and the institutions dealing with social matters in order to achieve economic growth based on social harmony, a result of qualitative development.
Sobre el particular, es necesario fortalecer la cooperación y las instituciones del ámbito social y procurar un crecimiento económico fundamentado en la armonía social en función de un desarrollo cualitativo.

VDAB hopes that in this way it will be able to achieve qualitative development in its service provision package.
La VDAB espera poder promover así el desarrollo cualitativo de su oferta de servicios.

Our current stage of development is characterized most notably by the fact that we have attained maximum quantitative growth, which must now be followed by new qualitative development.
Nuestra fase actual de desarrollo está caracterizada sobre todo por el hecho de que hemos alcanzado el crecimiento cuantitativo máximo, que ahora debe ir seguido de un nuevo desarrollo cualitativo.

It would also constitute an impediment to all qualitative development of nuclear weapons, since perfecting new nuclear weapons presupposes the carrying out of further nuclear tests.
Opondrá igualmente un obstáculo al desarrollo cualitativo de las armas nucleares en la medida en que para elaborar nuevas armas sería necesario proceder a nuevos ensayos.

We are still told that other planned experiments and tests will not lead to qualitative development of nuclear weapons.
Se nos sigue diciendo que otros experimentos y ensayos planeados no llevarán al desarrollo cualitativo de armas nucleares.

Taking necessary measures to support qualitative development of community organizations, societies and charitable and Islamic institutions.
Adopción de las medidas necesarias para respaldar el desarrollo cualitativo de las organizaciones comunitarias, las sociedades y las instituciones islámicas y de beneficencia.

Moreover, a basic aim of the CTBT is to prevent the further qualitative development of nuclear weapons.
Además, una de las metas fundamentales del TPCE es impedir que siga el desarrollo cualitativo de las armas nucleares.

The NGO sector has achieved qualitative development in the provision of services, consisting in the transformation of institutions for the elderly in Lebanon from largely charitable in nature to providers of a professional, specialized service.
El sector de las organizaciones no gubernamentales ha logrado un desarrollo cualitativo de la prestación de servicios, ya que ha transformado las instituciones para las personas de edad en el Líbano de ser principalmente de beneficencia hasta instituciones dedicadas a la prestación de un servicio profesional y especializado.

Poverty is the thorough negation of sustainability and a serious obstacle to qualitative development.
La pobreza representa la negación por excelencia de la sostenibilidad y al mismo tiempo representa un serio obstáculo para el desarrollo cualitativo.

Some key qualitative development trends in tourism include: increased market segmentation; development of new forms of tourism, especially those related to nature, wildlife, rural areas and culture; and introduction of new programmes in traditional package tours.
Entre las tendencias clave del desarrollo cualitativo del turismo están la mayor división del mercado; el desarrollo de nuevas formas de turismo, especialmente las relacionadas con la naturaleza, la vida salvaje, las zonas rurales y la cultura, y la introducción de nuevos programas en los tradicionales viajes organizados.

We are given to understand that a"zero-yield" or"no-yield" ban could serve to halt such qualitative development of nuclear weapons.
Se nos ha dado a entender que una prohibición basada en la"potencia cero" o"nula" podría servir para poner fin al desarrollo cualitativo de las armas nucleares.

The very existence and ongoing qualitative development of nuclear arsenals, based on dangerous doctrines of domination, aggression and preventive wars, constitute the most serious threat to international peace and security and the main incentive for an accelerated global nuclear arms race.
La sola existencia y el desarrollo cualitativo incesante de los arsenales nucleares, sustentados en peligrosas doctrinas de dominación, agresión y guerra preventiva, constituyen la más grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales y el principal incentivo para el desarrollo acelerado de una carrera de armamentos a nivel mundial.

This treaty will help constrain the development of new types of nuclear weapons and the qualitative development of existing nuclear weapons.
Este tratado ayudará a limitar el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares, así como el perfeccionamiento cualitativo de las armas nucleares existentes.

It is this qualitative development of nuclear weapons which must be condemned by those with a moral position, if they wish to stop the nuclear arms race and reverse it. Why is New Zealand silent on the qualitative development of nuclear weapons through subcritical testing? Because these are done by allies, by the same racial people?
Es este desarrollo cualitativo de las armas nucleares lo que deben condenar quienes se erigen en defensores de la moral si quieren detener e invertir la carrera de armamentos nucleares.¿Por qué Nueva Zelandia guarda silencio sobre el desarrollo cualitativo de las armas nucleares mediante ensayos subcríticos?¿Acaso porque estos ensayos los realizan sus aliados, de la misma pertenencia racial?

This includes both the way in which the program is implemented in the respective educational environments and the qualitative development of its content.
Esto comprende tanto la materialización específica en los respectivos entornos educativos, como también el perfeccionamiento cualitativo de los contenidos.

Four years ago, my Government introduced an extensive educational reform programme aimed at qualitative development and modernization of education.
Hace cuatro años, mi Gobierno inició un amplio programa de reformas encaminado a lograr el desarrollo cualitativo y la modernización de la educación.

We are fully committed to those international treaties and stress our firm position regarding the total elimination of all weapons of mass destruction and a complete ban on all nuclear tests and on the qualitative development of nuclear weapons.
Estamos plenamente comprometidos con esos tratados internacionales y hacemos hincapié en nuestra firme postura sobre la eliminación total de todas las armas de destrucción en masa y la prohibición completa de todos los ensayos nucleares, así como sobre el desarrollo cualitativo de las armas nucleares.

Despite statements made here by senior officials of some nuclear-weapon States, we are now given to understand that halting the qualitative development of nuclear weapons cannot be an explicit objective or purpose of the CTBT.
Pese a las declaraciones hechas aquí por funcionarios superiores de algunos Estados poseedores de armas nucleares, se nos da ahora a entender que la cesación del desarrollo cualitativo de las armas nucleares no puede ser un objetivo explícito o un propósito del tratado.

We also believe that this treaty should reduce the possibility of nuclear war and the threats derived from the use or threat of use of nuclear weapons and should provide for the prevention of the qualitative development of nuclear weapons.
También creemos que este tratado debería reducir la posibilidad de una guerra nuclear y las amenazas que se derivan del empleo o la amenaza de empleo de las armas nucleares al mismo tiempo que debería impedir el desarrollo cualitativo de las armas nucleares.

Proliferation both within and outside the Treaty is stimulated not only by the existence of nuclear weapons, but also by the ongoing qualitative development of such weapons and their delivery systems.
La proliferación, tanto dentro como fuera del Tratado, es estimulada no sólo por la existencia de armas nucleares, sino también por el actual desarrollo cualitativo de esas armas y de sus sistemas vectores.

Much also remained to be done in the field of nuclear disarmament, given the persistence of nuclear-weapon use doctrines and the continued qualitative development of nuclear weapons.
También queda mucho por hacer en materia de desarme nuclear, habida cuenta de la persistencia de doctrinas basadas en el uso de las armas nucleares y el constante desarrollo cualitativo de dichas armas.

According to the spirit of the mandate, the basic objective of a CTBT should be to ban all nuclear tests in all environments for ever, thus hindering the qualitative development of nuclear weapons and the creation of new nuclear-weapon systems.
Según el espíritu de dicho mandato, el objetivo fundamental de un TPCE sería prohibir todos los ensayos nucleares, en cualquier medio y para siempre, y de esa forma, impedir el desarrollo cualitativo de las armas nucleares, así como la creación de nuevos sistemas de dichas armas.

Among other things, it would ensure the strengthening of the regime for the non-proliferation of nuclear weapons, avoiding the emergence of further nuclear-weapon States and the continued qualitative development of the existing arsenals.
Con ello se aseguraría, entre otras cosas, el fortalecimiento del régimen de no proliferación de las armas nucleares, evitando el surgimiento de otros Estados poseedores de armas nucleares y la continuación de los adelantos cualitativos de los arsenales ya existentes.

We believe, for instance, that its definition of nuclear proliferation, which focuses on the general spread of nuclear weapons while avoiding the more critical issue of vertical proliferation and qualitative development, is difficult to comprehend.
Por ejemplo, consideramos que su definición de la proliferación nuclear, que se centra en la propagación general de las armas nucleares al tiempo que elude la cuestión más crítica de la proliferación vertical y el desarrollo cualitativo, es difícil de comprender.

Another fundamental international legal instrument elaborated by the CD is the CTBT, a treaty which was a long-sought objective of the international community and which is supposed to block any further qualitative development of nuclear weapons.
Otro de los instrumentos jurídicos internacionales elaborados por la Conferencia de Desarme es el Tratado de prohibición completa de los ensayos(TPCE), que durante mucho tiempo fue un objetivo al que aspiraba la comunidad internacional y que, según se supone, pone freno al ulterior desarrollo cualitativo de las armas nucleares.

How to use "qualitative development" in a sentence

The qualitative development of the database architecture.

To motivate the qualitative development of society in general.

To achieve this, qualitative development of the system allows.

The quantitative and qualitative development of the Muslim community.

This contributes to rapid and qualitative development of business.

and our spacious rooms allows a qualitative development process.

Qualitative development as possible source for growth in real GDP?

We aim to qualitative development of design making in St.

He sent the region’ of an qualitative development law, Sergei Rukshin.

The second, development-II, is primarily associated with qualitative development or transformation.