What is the translation of " QUALITATIVE DEVELOPMENT " in German?

• qualitative Entwicklung
• qualitative Weiterentwicklung
• qualitativen Weiterentwicklung

Examples of using Qualitative development in English and their translations into German

Permanent review and qualitative development of health-related services.
Permanente Überprüfung und qualitative Weiterentwicklung gesundheitsbezogener Leistungen.

The first criticism I intend to make about the report concerns the lack of references to the qualitative development of TEN projects.
Mein erster Hinweis zu dem Bericht bezieht sich auf die mangelnden Informationen zur qualitativen Entwicklung der TEN-Projekte.

This represents a very material, very qualitative development of regional policy over the forthcoming financial period.
Das ist eine sehr wesentliche, sehr qualitative Weiterentwicklung der Regionalpolitik in der nächsten Finanzperiode.

Qualitative development consists in intellectual and ethical self-perfecting, as well as in refining of the con- sciousness.
Zur qualitativen Entwicklung gehören intellektuelle und ethische Vervollkommnung sowie eine Verfeinerung des Bewußtseins.

It is more difficult to ensure the qualitative development of the soul.
Viel komplizierter ist aber die Gewährleistung der qualitativen Vervollkommnung der Seele.

But Ms. Dewar emphasized that in the future the LS will have to focus more on a sustainable and qualitative development.
Doch Frau DEWAR betont auch, dass die Lissabon-Strategie in Zukunft verstärkt auf eine nach­haltige und qualitative Entwicklung ausgerichtet sein müsse.

The project in Binh Thanh shows clear, which qualitative development of the projects has taken.
Anhand von Binh Thanh wird deutlich, welche qualitative Entwicklung die Projekte genommen haben.

Such a qualitative development of the science system is necessary in order to maintain Germany's competitiveness on an international level.
Eine solche qualitative Weiterentwicklung des deutschen Wissenschaftssystems ist notwendig, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können.

This strategy is also an important component for KICKFAIRâ€TMs content and the qualitative development of the programme.
Auch für KICKFAIR selbst ist diese Strategie ein wichtiger Bestandteil für die inhaltliche und qualitative Weiterentwicklung der Bildungsbausteine.

Information on the quantitative and qualitative development of the forests is more and more demanded by international policy processes.
Informationen über die quantitative und qualitative Entwicklung der Wälder sind von den internationalen politischen Prozessen stark nachgefragt.

This includes both the way in which the program is implemented in the respective educational environments and the qualitative development of its content.
Das beinhaltet sowohl die fachliche Umsetzung in den jeweiligen Bildungswelten als auch die qualitative Weiterentwicklung der Inhalte.

This research area focuses on the design, take-up and qualitative development of curricular and extracurricular art education.
Das Forschungsfeld beschäftigt sich mit der Erarbeitung, Durchdringung und qualitativen Weiterentwicklung schulischer und ausserschulischer Kunstvermittlung.

 If required, we can also create a marketing project plan with product and requirements specifications in order to ensure the economic, functional and qualitative development of the product.
Bei Bedarf erstellen wir auch den Marketing-Projektplan mit einem Produktlasten und Pflichtenheft, um die wirtschaftliche, funktionale und qualitative Entwicklung des Produktes sicherzustellen.

After a strong growth in the 60s and 70s, the CONAD system underwent a qualitative development in the 80s, with selection and modernization policies of the whole retail network.
Nach einer starken Wachstumsphase in den 60er und 70er Jahren hat das System CONAD in den 80er Jahren eine qualitative Entwicklung, bestimmt durch eine Politik der Selektion und Modernisie rung des ganzen Vertriebsnetzes, durchlaufen.

The strength training given to us is balanced, as the basic exercises develop only the big muscles of our body and use smaller ones a little, for qualitative development we need“unnecessary exercises”.
Das Krafttraining, das wir erhalten, ist ausgewogen, da die Basisübungen nur die großen Muskeln des Körpers entwickeln und kleinere verwenden, für die qualitative Entwicklung brauchen wir"unnötige Übungen.

The mass media, in particular, are extremely important as regards the gen- eral presence and qualitative development of[this] language, and this is why the Frisians wish to bring about radical positive changes especially in this field.
Gerade die Massenmedien haben für die allgemeine Präsenz und für den qualitativen Ausbau der Sprache eine enorme Bedeutung, weshalb die Friesen auch gerade in diesem Bereich einschneidende positive Veränderungen anstreben.

The autochthonous grape varieties of the wine-growing region are being cultivated as well as studies are being carried out on grape varieties and vineyards, and investments are being made in the qualitative development of the vineyards.
Es werden die autochthonen Rebsorten des Weinbaugebietes kultiviert, außerdem werden Studien auf Rebsorten und Weinberge durchgeführt und in die qualitative Entwicklung der Rebberge investiert.

Lohmann GmbH applies the know-how it has gathered over the last 200 years to continuous further constructive and qualitative development in the replacement parts segment, securing its long-term leading market position.
Lohmann GmbH nutzt das Know-how aus über 200 Jahren Firmenbestehen zur stetigen konstruktiven und qualitativen Weiterentwicklung im Ersatzteilbereich und sichert sich damit eine dauerhaft führende Position.

It is about an urgently-needed transition not to a Europe based on the ever-increasing consumption of natural resources, but to a steady-state economy for Europe; not more aggregate quantitative growth, but real qualitative development.
Europa soll nicht mehr immer mehr natürliche Ressourcen verbrauchen, sondern eine stabile Wirtschaft aufweisen. Wir wollen kein weiteres quantitatives Gesamtwachstum, sondern echte qualitative Entwicklung.

There are only a few necessary conditions, the fulfillment of which will ensure the qualitative development of the culture and its abundant bright bloom.
Es gibt nur wenige notwendige Bedingungen, deren Erfüllung die qualitative Entwicklung der Kultur und ihre üppige helle Blüte sicherstellen wird.

On the occasion of the award Ulrich Spie, E. ON Diversity Officer, said:"To E. ON, diversity management is more than mere figures or quotas; rather it means the company's qualitative development.
Anlässlich der Preisverleihung erklärt Ulrich Spie, Diversity-Beauftragter des E. ON-Konzerns:„Für E. ON geht es bei Diversity Management nicht um reine Zahlen oder Quoten, sondern eher um die qualitative Weiterentwicklung des Unternehmens.

The strong and qualitative development of the nonwoven industry over the past 20 years has also decisively expanded the device technology for the quality assessment of the raw materials, the manufacturing process, nonwoven design and nonwoven application.
Die starke und qualitative Entwicklung der Vliesstoffindustrie in den letzten 20 Jahren hat auch die Gerätetechnik zur Qualitätsbewertung der Rohstoffe, des Herstellungsprozesses, der Vliesstoffkonstruktion und der Vliesstoffanwendung entscheidend erweitert.

The development of the company was undiminished during the last years, as shown by the continuous enlargement and qualitative development of its implements and number of its specialists.
Das Unternehmen erlebte in den letzten Jahren eine ununterbrochene Entwicklung. Diese Entwicklung widerspiegelt sich sowohl in der kontinuierlichen Erweiterung der Ausrüstung, als auch in dem Anwachsen und der qualitativen Entwicklung des fachmännischen Effektivbestandes.

These partnerships contribute to the qualitative development of Switzerland's international cooperation, use complementarities to achieve strategic goals, and increase public awareness on humanitarian and development policy issues.
Diese Partnerschaften tragen zur qualitativen Weiterentwicklung der Internationalen Zusammenarbeit bei, nutzen Komplementaritäten zur Erreichung der strategischen Ziele und stärken die Sensibilisierung der Öffentlichkeit für humanitäre und entwicklungspolitische Fragen.

The„Rahmenkonzept für die Bildungsarbeit in der Nationalparkregion“(frame concept of nature education in the National Park region) supports the adjustment of educational offers according to the principles of ESD and provides an important frame for the qualitative development, structuring and coordination of the various activities.
Das„Rahmenkonzept für die Bildungsarbeit in der Nationalparkregion“ fördert die Ausrichtung der Bildungsanbieter an den Prinzipien der BNE und bietet einen wirkungsvollen Rahmen für die qualitative Weiterentwicklung, Strukturierung und Koordination der Aktivitäten.

This includes the qualitative development of the existing portfolio, the launch of new titles, the digital transformation of journalistic content into new digital channels and the development and expansion of complementary services offered in the Communities of Interest prioritized by Gruner+ Jahr.
Dazu gehören die qualitative Weiterentwicklung des bestehenden Portfolios, der Launch neuer Titel, die digitale Transformation journalistischer Inhalte in neue digitale Kanäle und der Auf- und Ausbau komplementärer Serviceangebote in den von Gruner+ Jahr priorisierten„Communities of Interest.

Our monitoring projects survey a wide range of influences including climate change, the health and tree species diversity of the forest, changes in forested areas, wood utilisation potential, mechanical stability and rejuvenation in the protection forest, and the qualitative development of forest as a habitat and a recreational area.
Unsere Monitoringprojekte überwachen insgesamt eine große Bandbreite von Einflüssen: Klimawandel, Gesundheit und Gehölzvielfalt des Waldes, Waldflächenveränderungen, Holznutzungs-Potenziale, mechanische Stabilität und Verjüngung im Schutzwald, sowie die qualitative Entwicklung der Waldhabitate und des Erholungswaldes.

The Commission felt that there was no proof that a reduction in prices would stimulate a quantitative and qualitative development of the book market; it had however noticed that there were countries in which the deregulation of prices had led to more widespread reading and a dynamic creative and publishing sector.
Nach Ansicht der Kommission ist es nicht bewiesen, daß eine Preissenkung eine quantitative und qualitative Weiterentwicklung des Buchmarktes fördert; sie stellt im Gegenteil fest, daß es Länder gibt, in denen trotz Preisfreiheit sehr viel gelesen wird und ein reges Literaturleben und Verlagswesen festzustellen sind.

Yet it could not on its own surpass the economic level of the advanced capitalist countries, much less achieve socialism-a society of material abundance premised on the collectivization and qualitative development of the advanced productive forces that are today centered in the imperialist countries.
Doch sie konnte aus eigener Kraft das wirtschaftliche Niveau der fortgeschrittenen kapitalistischen Länder nicht übertreffen, geschweige denn den Sozialismus erreichen- eine Gesellschaft des materiellen Überflusses auf der Grundlage der Kollektivierung und qualitativen Weiterentwicklung der fortgeschrittenen Produktivkräfte, die sich heute vor allem in den imperialistischen Ländern befinden.

However, both the quantitative and qualitative development of microfinancing, and particularly its ability to reach the targeted groups, may be limited by the lack or inadequacy of a legislative and regulatory framework for the financial sector to ensure, in particular, its institutionalization, the liberalization of interest rates at market conditions and the protection of savings.
Das Fehlen oder die Unzulänglichkeit eines rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens im Finanzsektor, durch den insbesondere dessen Institutionalisierung, die Liberalisierung der Zinssätze zu Marktbedingungen und der Schutz der Sparguthaben gewährleistet würden, kann jedoch sowohl die quantitative als auch die qualitative Entwicklung der Mikrofinanzierung beeinträchtigen und insbesondere auch dazu führen, daß die Zielgruppen weniger gut erreicht werden.