Examples of using Quality programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Quality Programme.
برنامج الجودةGlobal Environment Monitoring System-- Freshwater Quality Programme.
النظام العالمي للرصد البيئي- برنامج نوعية المياه العذبةA Quality Programme.
يعمل برنامج جودةWhat is FIFA quality programme?
ما هو برنامج الجودة فيفا؟?Higher quality programmes through results-based management.
People also translate
The meeting ended with adiscussion of the urgent need to successfully establish a quality programme.
اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة الحاجة الملحة لﻻتفاق على وضع برنامج جيدThe FIFA Quality Programme.
برنامج الجودة FIFAThe contractor had not provided a copy of the recertification of the ISO 9000 series quality programme.
ولم يقدم المتعاقد نسخة من تصديق برنامج الجودة المندرج في نطاق مجموعة معايير ISO 9000The FIFA Quality Programme for Football Turf.
التي كرة القدم الجودة برنامج فيفاUNEP Global Environment Monitoring System global water quality programme.
البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه المرتبط بالنظام العالمي للرصد البيئي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئةAustralia remains committed to supporting quality programmes in the area of population and development.
وﻻ تزال استراليا ملتزمة بدعم البرنامج النوعي في مجال السكان والتنمية(b) Follow up the outstanding recertification by the contractor in respect of the ISO 9000 series quality programme;
(ب) متابعة إعادة التصديق التي لم ينجزها المقاول بعد فيما يتعلق ببرنامج الجودة المندرج في نطاق مجموعة معايير ISO 9000Needed social services include quality programmes in health, education and criminal justice.
وتشمل الخدمات الاجتماعية اللازمة تنفيذ برامج عالية الجودة في مجالات الصحة والتعليم والعدالة الجنائيةPercentage of partner survey respondents considering UNFPAcountry level presence as adequate for effective and quality programme delivery.
النسبة المئوية لأصحاب الردود على الدراسة الاستقصائية للشركاء الذينيعتبرون أن وجود الصندوق على الصعيد القطري يعد كافيا للإنجاز الفعال وعالي الجودة للبرامجThe quality Unit is mandate to implement the Quality Programme that is funded by the European Union.
ان وحدة The centres deliver quality programmes in which both the care and education of the children is of the highest order. Learning is hands on, engaging and fun.
وتقدم المراكز برامج نوعية يكون فيها كل من رعاية وتعليم الأطفال على أعلى المستويات عن طريق تطوير مهارات اليدين والمشاركة والمرحAt present there is a lot of focus on treatment and participation in the quality programme'Care for the Better '
ويوجد حاليا اهتمام كبير بالمعاملة والمشاركة في برنامج الجودة' العناية إلى الأفضلNot only did UNDP need to deliver high quality programmes but it should deliver them in a timely manner within the prescribed resource package.
وﻻ يطلب من Burkina Faso had also been benefiting from the UEMOA Quality Programme implemented by UNIDO.
وأضاف أنَّ بوركينا فاسو تستفيد أيضا من برنامج الجودة التابع للاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا والذي تنفذه اليونيدوFurthermore, our quality programme includes evaluation based on the European Excellence Model and external auditors in order to supervise the quality of our processes and results.
وعلاوة على ذلك، يشمل برنامج الجودة في المعهد التقييم من خلال النموذج الأوروبي للتميز والمراقبة الخارجية من أجل مراقبة A notable example of the assistance UNIDO is providing under its tradecapacity-building initiative is the European Union(EU)-funded quality programme of the West African Economic and Monetary Union(UEMOA).
وثمة مثال بارز على المساعدة التي تقدمها اليونيدوبمقتضى مبادرة بناء القدرات التجارية هو برنامج النوعية الخاص بالاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والذي يموله الاتحاد الأوروبيThe East African Quality Programme is being implemented in the East African Community(EAC) countries of Kenya, Uganda, and United Republic of Tanzania and it aims at updating and harmonizing regulatory frameworks for food safety; raising awareness on issues relating to food safety, standards and quality; developing food chain and risk analysis systems; and upgrading inspection and surveillance services.
ويُنفّذ برنامج النوعية لشرق أفريقيا في بلدان جماعة شرق أفريقيا وهي أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وكينيا، ويهدف إلى تحديث الأطر التنظيمية الخاصة بالسلامة الغذائية وتنسيقها؛ وإذكاء الوعي بشأن المسائل ذات الصلة بسلامة الأغذية ومعاييرها ونوعيتها؛ ووضع نظم السلسلة الغذائية وتحليل المخاطر؛ والارتقاء بخدمات التفتيش والمراقبةTo contribute to the gradual integration of Africa into the world economy, UNIDO isimplementing an industrial upgrading programme in the West African Economic and Monetary Union(UEMOA) and the West Africa Quality Programme in ECOWAS.
وللإسهام في إدماج أفريقيا تدريجيا في الاقتصاد العالمي، تقوم اليونيدو بتنفيذ برنامج للنهوضالصناعي في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبرنامج الجودة في غرب أفريقيا في إطار الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقياThe building blocks for such consolidation may include: GIWA,the new Global Environment Monitoring System(GEMS) water quality programme, groundwater vulnerability assessments, the global marine environment assessment and the assessment of land-based activities.
ويمكن أن تكون اللبنات الأساسية لعملية التوحيد هذه أنتشمل التقييم العالمي للمياه الدولية(GIWA)، وبرنامج نوعية المياه التابع للنظام العالمي للرصد البيئي، وتقييمات تعرض المياه الجوفية، والتقييم العالمي للبيئة البحرية وتقييم الأنشطة البريةIn supporting the proposed approach, they encouraged others to do the same. Underscoring the stated advantages of a CCPD, they emphasized that a results-based approach to planning,monitoring and evaluation would ensure that the United Nations developed a quality programme and was accountable to the people and the Government it served.
وفي سياق إعرابهم عن تأييدهم النهج المقترح، شجعوا البلدان الأخرى على أن تحذو حذوها، وفي حين أبرزوا المزايا المذكورة لوثيقة Welcomes the significant contribution of the Government of Canada to the review of theGlobal Environment Monitoring System water quality programme and calls upon the Executive Director to implement the newly formulated business plan for which the Canadian Government is providing institutional and financial support;
يرحب بالمساهمة الكبيرةمن جانب حكومة كندا لاستعراض برنامج نوعية المياه التابع لنظام رصد البيئة العالمي، ويناشد المدير التنفيذي أن ينفذ خطة العمل المصاغة حديثاً والتي تقدم لها حكومة كندا الدعم المؤسسي والماليUnderscoring the stated advantages of a CCPD, they emphasized that a results-based approach to planning,monitoring and evaluation would ensure that the United Nations developed a quality programme and was accountable to the people and the Government it served.
وفي حين أبرزوا المزايا المذكورة لوثيقة Underscoring the stated advantages of a CCPD, they emphasized that a results-based approach to planning,monitoring and evaluation would ensure that the United Nations developed a quality programme and was accountable to the people and the Government it served.
وبينما سلطت الضوء على المزايا المذكورة لوثيقة However, the actual assignment and release of TRACs were a function of several interrelated qualitative and quantitative factors, most notably Executive Board approval ofCCFs, preparation and review of quality programme outlines in support of CCFs and estimated resources available for core programme activities.
ومع ذلك فإن التخصيص واﻹفراج الفعليين للمخصصات المتعلقة بالهدف مهمة تدخل فيها عدة عوامل كيفية وكمية مترابطة، أهمها موافقة المجلس التنفيذي علىأطر التعاون التقني وإعداد واستعراض موجزات برنامجية جيدة دعما ﻷطر التعاون القطري وتقدير الموارد المتاحة لﻷنشطة البرنامجية اﻷساسيةMeasures of performance in this area will include increased staff and partner capacity to plan strategically, to identify baselines and targets in a timely manner, to develop and implementadequate monitoring and evaluation systems, and to ensure that quality programme and project data on outcome and output indicators are available to evaluate and report on progress.
ومن مقاييس الأداء في هذا المجال زيادة قدرات الموظفين والشركاء على التخطيط الاستراتيجي، وتحديد خطوط الأساس والأهداف في حينها، ووضع وتنفيذنظم ملائمة للرصد والتقييم وكفالة توفر بيانات نوعية للبرامج والمشاريع بشأن مؤشرات النتائج والنواتج لتقييم التقدم المحرز والإبلاغ عنه
