QUALITY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الجيدة النوعية
• برامج ذات نوعية جيدة
• برامج ذات نوعية

Examples of using Quality programmes in English and their translations into Arabic

Delivering quality programmes.
إنجاز البرامج الجيدة

Rural communities tend to be neglected by service systems, resulting in under-provision and poor quality programmes.
وعادة ما تتعرض المجتمعات الريفية لﻹهمال من جانب نظم توفير الخدمات، مما ينجم عنه نقص توفير الخدمات وسوء نوعية البرامج

Higher quality programmes through results-based management.
النهوض بمستوي جودة البرامج بتطبيق نهج الإدارة القائمة على النتائج

Area of Work 1: Higher quality programmes through RBM.
مجال العمل 1: برامج ذات جودة أعلى من خلال إدارة قائمة على النتائج

Strategic Objective 7: Build effective partnerships to better protect people of concern and ensure delivery of quality programmes.
الهدف الاستراتيجي 7: إقامة شراكات فعالة لتوفير حماية أفضل للأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية وتنفيذ برامج ذات نوعية جيدة

Result: Higher quality programmes through results-based management.
النتيجة: برامج ذات جودة أعلى من خلال الإدارة القائمة على النتائج

Multi-sectoral approaches were commonly applied, and the documentation of quality programmes has helped to establish new knowledge.
وشاع تطبيق النُهج المتعددة القطاعات، وساعدت الوثائق بشأن البرامج الجيدة في إيجاد معارف جديدة

The centres deliver quality programmes in which both the care and education of the children is of the highest order. Learning is hands on, engaging and fun.
وتقدم المراكز برامج نوعية يكون فيها كل من رعاية وتعليم الأطفال على أعلى المستويات عن طريق تطوير مهارات اليدين والمشاركة والمرح

To support improved nutrition, it established the innovative Learning, Training and Development Unit, which focuses on ensuring that partners have the necessary skills to implement quality programmes.
وقامت، من أجل دعم تحسين التغذية، بإنشاء وحدة مبتكرة للتعليم والتدريب والتطوير تركز على كفالة حصول الشركاء على المهارات اللازمة لتنفيذ برامج جيدة النوعية

Australia remains committed to supporting quality programmes in the area of population and development.
وﻻ تزال استراليا ملتزمة بدعم البرنامج النوعي في مجال السكان والتنمية

Among other elements, quality programmes feature a clear explanation of the risks of unprotected sex and the methods, including abstinence, of reducing these risks, and help young people practise communication and negotiation skills.
وتحتوي البرامج ذات الجودة، من بين جملة من العناصر تشملها، على شرح لمخاطر ممارسة الجنس بﻻ موانع وأساليب الحد من هذه المخاطر، بما في ذلك اﻻمتناع عن ممارسة الجنس، كما أنها تساعد النشء على ممارسة مهارات اﻻتصال والتفاوض

It supported the Director-General ' s proposal to create trust funds which would enable quality programmes to be designed and might have a multiplier effect on actual technical cooperation delivery.
وتؤيد المجموعة اقتراح المدير العام بإنشاء صناديق استئمانية تتيح تصميم برامج ذات نوعية رفيعة، ويمكن أن يكون لتلك الصناديق تأثير مضاعِف على التنفيذ الفعلي للتعاون التقني

Measures will be taken to obtain greater efficiencies in the delivery of policy and management services so that the institutional structure appropriately matches projected funding streams and ensures the critical mass of support services required to deliver quality programmes and secure financial and legal accountability.
وسيتم اتخاذ تدابير تهدف إلى الحصول على قدر أكبر من الكفاءات في تنفيذ السياسات وتقديم الخدمات الإدارية بحيث يواكب الهيكل المؤسسي على النحو المناسب تدفقات التمويل المتوقعة ويضمن وجود الكتلة الحرجة(المستوى اللازم توفره) من الموارد المخصصة لخدمات الدعم اللازمة لتنفيذ برامج ذات نوعية جيدة ويكفل المساءلة المالية والقانونية

Needed social services include quality programmes in health, education and criminal justice.
وتشمل الخدمات الاجتماعية اللازمة تنفيذ برامج عالية الجودة في مجالات الصحة والتعليم والعدالة الجنائية

The goal of effective and efficient governance and support in UNRWA is to promote and sustain the best possible standards of management, enhance stakeholder relations and enable the delivery of quality programmes that help achieve the human development of the Palestine refugees.
يتمثل الهدف من فعالية وكفاءة الإدارة والدعم في الأونروا، في تعزيز أفضل المعايير الممكنة للإدارة والحفاظ على استمرارها، والنهوض بالعلاقات مع الجهات المعنية وتيسير إيصال البرامج الجيدة النوعية من أجل المساهمة في تحقيق التنمية البشرية للاجئين الفلسطينيين

Not only did UNDP need to deliver high quality programmes but it should deliver them in a timely manner within the prescribed resource package.
وﻻ يطلب من البرنامج أن يؤدي برامج ذات نوعية عالية فقط بل ينبغي عليه أن يؤديها في الوقت المناسب في حدود الموارد المخصصة

(d) The delivery and management of literacy programmes include three main challenges:(a) to improve national-level literacy development strategies and coordination to ensure adequate coverage and targeting;(b) to ensure quality programmes which are based on the needs of the learner;(c) to improve monitoring and financial planning mechanisms.
(د) يشمل توفير برامج محو الأمية وإدارتها ثلاثة تحديات رئيسية:(أ) تحسين استراتيجيات تطوير محو الأمية على الصعيد الوطني والتنسيق بما يكفل تحقيق تغطية كافية وهادفة؛(ب) كفالة توفير برامج جيدة تستند إلى احتياجات المتعلمين؛(ج) تحسين آليات الرصد والتخطيط المالي

The laboratory is enrolled in a number of external quality programmes, including those run by the College of American Pathologists, the Centers for Disease Control(CDC) and the Caribbean Epidemiological Center(CAREC).
والمختبر يشارك في عدد من البرامج الجيدة الخارجية، منها البرامج التي تديرها كلية الباثولوجيين اﻷمريكيين، ومراكز مكافحة اﻷمراض، والمركز الكاريبي لﻷوبئة

Greater predictability in the funding of core resources will increase the efficiency of the United Nations funds and programmes, avert discontinuity in supporting programme countries(thus enhancing quality programmes) and maintain a relationship of trust and reliability that is key to the United Nations role as an effective development partner.
إن زيادة قابلية تمويل الموارد اﻷساسية للتنبؤ به ستعزز فعالية صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها، وستسمح بتجنب عدم اﻻستمرارية في دعم بلدان البرامج وبالتالي بتعزيز نوعية البرامج وباﻹبقاء على عﻻقة الثقة والموثوقية، ذات اﻷهمية اﻷساسية بالنسبة لدور اﻷمم المتحدة كشريك فعال في التنمية

UNDP will also continue to implement:(a) higher quality programmes through results-based management;(b) greater organizational openness, agility and adaptability to harness knowledge, solutions and expertise; and(c) improved financial and human resources management, which has already begun with improved financial reporting under IPSAS, in pursuit of sustainable results.
كذلك سيواصل البرنامج الإنمائي القيام بما يلي:(أ) تحسين نوعية البرامج عن طريق الإدارة القائمة على النتائج؛(ب) زيادة انفتاح المنظمة وسرعة تحركها وقابليتها للتكيف من أجل الاستفادة من المعارف والحلول والخبرات الفنية؛(ج) تحسين إدارة الموارد المالية والبشرية، الأمر الذي بدأ بالفعل بتحسين الإبلاغ المالي في إطار اتباع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، سعيا إلى تحقيق نتائج مستدامة

These collaborations will help meet the needs of a global audience by offering to radio and television networks quality programmes which reflect the priorities identified by Member States, including the Millennium Development Goals.
وسيساعد هذا التعاون على تلبية احتياجات جمهور عالمي بتقديم برامج ذات نوعية جيدة لشبكات الإذاعة والتلفزيون، تعكس الأولويات التي تحددها الدول الأعضاء، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

It urged member States to encourage television companies to show quality programmes and to create State institutions charged with evaluating and rewarding excellence in children ' s television.
وحثت الدول اﻷعضاء على تشجيع شركات التلفاز على عرض برامج ذات نوعية عالية وعلى إنشاء مؤسسات تابعة للدولة تُكلف بمهمة تقييم برامج التلفاز المخصصة لﻷطفال ومكافأة الممتاز منها

These collaborations will help meet the needs of global audiences by offering to radio and television networks quality programmes that reflect the priorities identified by Member States, including those outlined in the Millennium Development Goals.
وستساعد أشكال التعاون هذه على تلبية احتياجات الجماهير العالمية بتقديم برامج ذات نوعية جيدة لشبكات الإذاعة والتلفزيون، تعكس الأولويات التي تحددها الدول الأعضاء، بما في ذلك الأولويات المبينة في الأهداف الإنمائية للألفية

A Quality Programme.
يعمل برنامج جودة

The Quality Programme.
برنامج الجودة

What is FIFA quality programme?
ما هو برنامج الجودة فيفا؟?

The FIFA Quality Programme.
برنامج الجودة FIFA

The FIFA Quality Programme for Football Turf.
التي كرة القدم الجودة برنامج فيفا

Global Environment Monitoring System-- Freshwater Quality Programme.
النظام العالمي للرصد البيئي- برنامج نوعية المياه العذبة

How to use "quality programmes" in a sentence

We offer quality programmes in the major cities of Dublin, Limerick, Galway and Cork.

This is one of the very few local, high quality programmes on their channel.

The best-in-class quality programmes score 100% of interactions against multiple, predefined criteria and categories.

Our aims are to identify your needs and arrange quality programmes to suit them.

It parades over quality programmes run by nine permanent staff members and student volunteers.

Alstom University offers top quality programmes that are rolled out right across the Group.

Internationally Recognised Degrees: Quality programmes taught by lecturers who are national and international experts.

To engage and deliver a range of quality programmes that develop lead and inspire.

Recreation centers also bring in high quality programmes and offer them in their space.

The emphasis is on producing quality programmes and addressing the needs of every listener.