QUALITY OF PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نوعية البرامج
• جودة البرامج
• البرامج وجودتها

Examples of using Quality of programmes in English and their translations into Arabic

Based on its experience, it is collaborating with the Government to improve the quality of programmes.
وهي تتعاون مع الحكومة، استنادا إلى خبرتها، على تحسين نوعية البرامج

The overall quality of programmes remains a key cross-cutting element across the three criteria.
ولا تزال النوعية العامة للبرامج تمثل عنصرا رئيسيا شاملا بالنسبة للمعايير الثلاثة

(a) The exercise of" direct control" over radio and television, so that objectivity, equality of terms and the quality of programmes is ensured;
(أ) ممارسة" مراقبة مباشرة" للإذاعة والتلفزيون لضمان الموضوعية والمساواة في الشروط وضمان جودة البرامج

The Committee expects this to improve the quality of programmes, resource management and assessment and analysis of results.
وتتوقع اللجنة أن يساعد ذلك في تحسين جودة البرامج وإدارة الموارد وتقييم النتائج وتحليلها

By endorsing the recommendation contained in the evaluation to continue to support UNCDF, the Executive Board will enable the Fund to intensify its knowledge base, further improve the quality of programmes and reinforce the corporate results orientation.
وبتأييده للتوصية الواردة في التقييم والداعية إلى مواصلة تقديم الدعم للصندوق، فإن المجلس التنفيذي سيمكن الصندوق من تكثيف قاعدته المعرفية وتحسين نوعية البرامج وتعزيز توجيه النتائج المؤسسية

There is, for instance, a need to improve the quality of programmes and projects, capacity-building and programme sustainability.
فثمة حاجة، مثﻻ، الى تحسين نوعية البرامج والمشروعات، وبناء القدرات، وقدرة البرامج على اﻻستمرار

As different parts of Somalia have become more accessible in recent months, ground observations and greater third party monitoring have often revealed shocking truths about the lack of implementation and low quality of programmes.
إذ إنه بتزايد إمكانية الوصول إلى مختلف أنحاء الصومال في الأشهر الأخيرة، فإن الملاحظات الميدانية وزيادة الرصد من أطراف ثالثة كثيرا ما كشفت حقائق مروعة عن انعدام التنفيذ وانخفاض نوعية البرامج

Women prisoners consistently report that the quality of programmes provided by prison authorities(such as numeracy/literacy and art/craft) is unacceptable.
تقول السجينات دائماً إن جودة البرامج التي تقدمها سلطات السجن(مثل الحساب/ محو الأمية والفنون/الحرف) ليست مقبولة

UNICEF considers that the oversight function, both external and internal, is an important element to improve the quality of programmes and the effectiveness of their management.
تعتبر اليونيسيف أن مهمة الرقابة، سواء الخارجية أو الداخلية، عنصر هام لتحسين نوعية البرامج وفعالية إدارتها

Japan hoped that the improvement in the quality of programmes and their presentation would be attained well before any additional investment in the expansion of cooperation delivery was considered.
وأعرب عن أمل اليابان في أن يتحقق التحسن في نوعية البرامج وطريقة عرضها قبل النظر في زيادة الاستثمار في توسيع نطاق إنجاز أنشطة التعاون

Measuring the impact of programmes requires particular skills and knowledge, so there is a need for professional capacities for crime prevention in order to ensure the quality of programmes from design to implementation, monitoring and evaluation.
ويستلزم قياس وقع البرامج مهارات ومعارف خاصة، وبالتالي ثمة حاجة إلى قدرات مهنية في مجال منع الجريمة بغية كفالة جودة البرامج من مرحلة تصميمها إلى مرحلة تنفيذها ورصدها وتقييمها

The Advisory Committee welcomes UNHCR ' s intention to improve the quality of programmes by more consistent use of standards and indicators covering certain key sectors(A/AC.96/979, para 19).
وترحب اللجنة الاستشارية باعتزام المفوضية تحسين نوعية البرامج عن طريق استعمال المقاييس والمؤشرات التي تغطي بعض القطاعات الرئيسية استعمالاً أكثر تساوقاً(A/AC.96/979، الفقرة 19

Give expert advice and technical support to colleagues in the OCA Public Health Department and to other MSF departments(e.g. Operations and Humanitarian Affairs) on inter-disciplinary issues regarding epidemiology to enhance the quality of programmes.
تقديم مشورة الخبراء والدعم الفني للزملاء في إدارة الصحة العامة في OCA وإدارات أطباء بلا حدود الأخرى(مثل العمليات والشؤون الإنسانية) بشأن القضايا متعددة التخصصات المتعلقة بعلم الأوبئة لتحسين جودة البرامج

The Consortium will coordinate and promote standards and quality of programmes and facilitate training of trainers and expansion of the initiative.
وسيعمل هذا الاتحاد على تنسيق وتعزيز معايير البرامج وجودتها وتيسير تدريب المدربين وتوسيع نطاق تلك المبادرات

To improve the quality of programmes in conflict-affected countries and address the factors that expose children to violence and conflict, UNICEF issued global guidance in conflict sensitivity and peacebuilding.
وسعيا إلى تحسين نوعية البرامج في البلدان المتأثرة بالنزاعات والتصدي للعوامل التي تعرض الأطفال للعنف والنـزاع، أصدرت اليونيسيف دليلا عالميا فيما يتعلق بزيادة الوعي بالنزاعات وبناء السلام

The Peacebuilding Support Office is developing partnerships to increase the catalytic nature of Peacebuilding Fund investments, improve the quality of programmes supported by the Fund, and leverage the limited resources of the Support Office.
يقوم مكتب دعم بناء السلام حاليا بإقامة شراكات من أجل زيادة الطبيعة التحفيزية لاستثمارات الصندوق وتحسين نوعية البرامج التي يدعمها، وحشد الموارد المحدودة المتاحة لمكتب دعم بناء السلام

While in some countries, as a result of mixed strategies, the quality of programmes has improved, in others they led to rising administrative costs, discouraged the expansion of coverage and provided incentives for non-compliance and evasion.
وفي حين أن آثار الاستراتيجيات المختلفة أدت في بعض البلدان إلى تحسين نوعية البرامج، فقد أدت في بلدان أخرى إلى زيادة التكلفة الإدارية، وثبَّطت توسيع نطاق الحماية، ووفَّرت دوافع لعدم الامتثال والتهرب

Detailed external reviews were conducted on the education, relief and social services, and health programmes and innovative projects, aimed at improving the quality of programmes, were developed in the Gaza Strip, the Syrian Arab Republic, and the West Bank.
وأجريت استعراضات خارجية مفصلة بشأن الخدمات التعليمية والغوثية والاجتماعية، وأعدت برامج صحية ومشاريع مبتكرة ترمي إلى تحسين نوعية البرامج في قطاع غزة والجمهورية العربية السورية والضفة الغربية

Some measures to further enhance efficiency and quality of programmes for development of the United Nations system at country level", and the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) thereon;
بعض التدابير الرامية إلى مواصلة تعزيز كفاءة البرامج وجودتها من أجل تنمية منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري"، وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه

In that regard, Switzerland was convinced that greater mobility of personnel between agencies and faster staff appointments could help optimize existing human resources and improve the quality of programmes, particularly in crisis and post-crisis situations.
وذكر في هذا الصدد أن سويسرا مقتنعة بأن زيادة تنقل الموظفين بين الوكالات وسرعة تعيين الموظفين يمكن أن يساعدا في الاستفادة المثلى بالموارد البشرية المتاحة وتحسين نوعية البرامج وخاصة في ظروف الأزمات وظروف ما بعد النزاع

Objective 8. To enhance the quality of programmes for reducing illicit drug demand, especially in terms of their relevance to population groups, taking into account their cultural diversity and specific needs, such as gender, age and socially, culturally and geographically marginalized groups.
الهدف ٨: تحسين نوعية البرامج الرامية إلى خفض الطلب غير المشروع على المخدرات، خصوصا من حيث مﻻءمتها لفئات السكان، مع مراعاة تنوعها الثقافي واحتياجاتها الخاصة، وعوامل أخرى مثل نوع الجنس والعمر والتهميش اﻻجتماعي والثقافي والجغرافي

The quality of integrated services is measured against established criteria covering the efficiency of the programme development phase; the quality of programmes developed; the efficiency and effectiveness of implementation; results produced and impact in the beneficiary countries.
وتقاس نوعية الخدمات المتكاملة استنادا الى معايير ثابتة تغطي كفاءة مرحلة صوغ البرامج؛ ونوعية البرامج المصوغة؛ وفعالية التنفيذ وكفاءته؛ والنتائج الحاصلة والأثر في البلدان المستفيدة

Objective 8. To enhance the quality of programmes for reducing illicit drug demand, especially in terms of their relevance to population groups, taking into account their cultural diversity and specific needs, such as gender, age and socially, culturally and geographically marginalized groups.
الهدف ٨: تحسين نوعية البرامج الرامية الى خفض الطلب غير المشروع على المخدرات، خصوصا من حيث مﻻءمتها لفئات السكان، مع مراعاة تنوعها الثقافي واحتياجاتها الخاصة، من حيث نوع الجنس والعمر مثﻻ، وايﻻء اهتمام خاص للفئات المهمشة اجتماعيا وثقافيا وجغرافيا

A sure means of achieving long-term progress in limiting the spread of HIV/AIDS infections and reducing mortality rates is, we believe, to develop and improve the quality of programmes to prevent the disease, provide ongoing treatment, sustained financing and improved national health systems.
ونحن نرى أن إحدى الوسائل المضمونة لتحقيق تقدم طويل الأجل في الحد من انتشار الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وتخفيض معدلات الوفيات هي تطوير وتحسين نوعية البرامج الرامية إلى الوقاية من المرض وتوفير العلاج المستمر واستمرار التمويل وتحسين النظم الصحية الوطنية

Additional resources are urgently required, not only to satisfy the already large unmet need for reproductive health care, including family-planning information and services, but also to respond to future increases in demand, to keep pace with the growing populations that need to be served, and to improve the scope and quality of programmes.
وهناك حاجة ماسة إلى موارد إضافية، ﻻ للوفاء بما لم يلب من احتياجات كبيرة بالفعل فيما يتعلق برعاية الصحة التناسلية، بما في ذلك توفير المعلومات والخدمات في مجال تنظيم اﻷسرة فحسب، ولكن أيضا لﻻستجابة للزيادة في الطلب على هذه الخدمات في المستقبل، لمواكبة تزايد السكان الذين هم بحاجة إلى هذه الخدمات، ولتحسين نطاق البرامج ونوعيتها

It also needs international support to continue training people in the area of population, with a view to improving the quality of programmes and extending the range of services in keeping with the reproductive health guidelines set out in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
كذلك تحتاج هندوراس إلى دعم دولي لمواصلة تدريب الناس في مجال السكان، بغية تحسين نوعية البرامج ومد نطاق الخدمات تمشيا مع المبادئ التوجيهية للصحة اﻹنجابية التي ينص عليها برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Its activities aim at creating new opportunities for dialogue towards strengthening advocacy for Africa; building the capacity of African communicators to publish and disseminate reliable and objective information on Africa; and developing partnerships with radio and television producers to improve the scope and quality of programmes on African development in and outside the region.
وتهدف أنشطته إلى إيجاد فرص جديدة للحوار من أجل تعزيز جهود الدعوة لأجل أفريقيا، وبناء قدرات الأفارقة القائمين بالاتصالات من أجل نشر وتوزيع معلومات موضوعية يُعوِل عليها عن أفريقيا؛ وإقامة الشراكات مع المنتجين في مجال الإذاعة والتلفزيون من أجل تحسين نطاق ونوعية البرامج المتعلقة بالتنمية في أفريقيا، وذلك داخل المنطقة وخارجها

There were queries regarding the assertions of the representative of the Secretary-General that the quality of programmes was affected by the savings measures, and the fact that those measures were heavily concentrated on certain sections of the budget should be part of the findings and conclusions of the report.
وطرحت استفسارات فيما يتعلق بتأكيدات ممثل اﻷمين العام أن نوعية البرامج قد تأثرت بتدابير الوفورات، وأن تلك التدابير تتركز بشدة في أبواب معينة من أبواب الميزانية، وأن ذلك ينبغي أن يكون جزءا من النتائج واﻻستنتاجات في التقرير

Key areas highlighted included efforts to improve the quality of programmes in the Field, particularly through the development of results-based management approaches; the coordination of various bilateral and multilateral initiatives in the search for durable solutions; and the integration of age and gender perspectives, including through registration.
ومن بين المجالات الرئيسية التي شددت عليها الجهود الرامية إلى تحسين نوعية البرامج في الميدان، ولا سيما عبر وضع نُهُج إدارة قائمة على أساس تحقيق نتائج محددة؛ وتنسيق مختلف المبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف في مجال البحث عن الحلول الدائمة؛ وإدماج الأبعاد المتعلقة بالسن ونوع الجنس عبر آليات من بينها التسجيل

The Director explained that the 7-per-cent set-aside had been used:(a) for improving the quality of programmes;(b) for innovations;(c) to substitute for unrealized other resources contributions when the country office had allocated substantial regular resources to a crucial programme; and(d) to leverage additional funds(e.g. matching funds) for MTSP priorities.
وأوضح المدير أن الحصة المجنـبـة البالغة 7 في المائة قد استخدمت:(أ) لتحسين نوعية البرامج؛(ب) وللعمليات المبتكرة؛(ج) وللاستعاضة عن المساهمات التي لم تتحقق في الموارد حين يكون أحد المكاتب القطرية قد خصص موارد عادية كبيرة لبرنامج حيوي؛(د) ولتجميع أموال إضافية(مثل الأموال المكافئة) لأولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

How to use "quality of programmes" in a sentence

At the end of 2008, the attitude of staff, their capabilities and hence the quality of programmes noticeably improved.

To what extent do you think the quality of programmes on CBS in United States is good or poor?

Student satisfaction may have to be used as an effective instrument for raising the quality of programmes of study.

The key role of these workshops and seminars is o highlight the quality of programmes offered at foreign universities.

I hope it helps provoke thinking for coordinators, who are key to the quality of programmes in any context.

But we must also continue learning from experience to strengthen the quality of programmes focused on the early years.

However, as explained at the session, the quality of programmes offered by PEIs is not uniform across the sector.

Complaints concerning the quality of programmes are first examined by the director general or whoever is in charge of the station.

The number of channels has come into the market and the quality of programmes has improved, backed by technology, has improved.

Important thing the quality of programmes has improved quite a bit and I will continue to log on and tune in.