What is the translation of " QUALITY OF PROGRAMMES " in German?

• Qualität der Programme

Examples of using Quality of programmes in English and their translations into German

The quality of programmes and funding mechanisms.
Die Qualität der Programme und Fördermechanismen;

Quotas do nothing to improve the quality of programmes one jot.
Quoten machen die Qualität von Programmen kein Jota besser.

Improve the quality of programmes and their implementation;
Die Qualität der Programme und ihre Durchführung zu verbessern;

Improved performance goes hand in hand with the enhancement of the quality of programmes.
Verbesserte Leistung geht Hand in Hand mit der Verbesserung der Qualität der Programme.

Improving the quality of programmes, focusing of resources and funding mechanisms.
Bessere Programmqualität, Bündelung von Ressourcen und Fördermechanismen.

Facilitating results-oriented management and further improving the quality of programmes.
Eine wirkungsorientierte Steuerung zu erleichtern und die Qualität der Programme weiter zu steigern.

The quality of programmes, focusing on resources and funding mechanisms.
Die Qualität der Programme mit Schwerpunkt auf den Ressourcen und Fördermechanismen.

These new regulations were also drawn up from much stricter requirements regarding the quality of programmes.
Diese neuen Verordnungen beinhalten außerdem wesentlich strengere Anforderungen an die Programmqualität.

It is somewhat surprising to note that the quality of programmes submitted to the Commission varied widely even within the same Member State.
Allerdings ist es etwas erstaunlich, dass selbst die der Kommission vorgelegten Programme eines selben Mitgliedstaats große Qualitätsunterschiede aufweisen.

Today's vote will undoubtedly lead to a deterioration in the quality of programmes in the EU.
Das Ergebnis der heutigen Abstimmung wird ohne jeden Zweifel eine Verschlechterung der Qualität von Fernsehsendungen in der EU bewirken.

Assessments of the quality of programmes proposed and the financial capacity of the managing authority were quite common.
Bewertungen der Qualität der vorgeschlagenen Programme und die finanziellen Möglichkeiten der Verwaltungsbehörde waren relativ übliche Kriterien.

It is undisputed among the Member States that the quality of programmes needs to be assured.
Es ist unter den Mitgliedstaaten unbestritten, dass eine Sicherung der Qualität der Programme notwendig ist.

Under the Treaty of Amsterdam, the preferential treatment that public service broadcasters are getting is bound by special conditions governing the content and quality of programmes.
Die Meistbegünstigung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks gemäß dem Amsterdamer Vertrag muß stets mit Sonderbedingungen für den Inhalt und die Qualität der Programme gekoppelt werden.

That mid-term evaluation shall propose measures to improve the quality of programmes and their implementation.
Diese Halbzeit bewertung enthält Vorschläge für Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität der Programme und ihrer Umsetzung.

The economic consistency and technical quality of programmes, the soundness of the estimates and the aid plan, and the planning of its implementation.
Vom wirtschaftlichen Nutzen und von der technischen Qualität der vorgeschlagenen Programme, von der Zuverlässigkeit der Schätzungen und des Finanzierungsplans sowie der Programmierung seiner Durchführung.

At the same time he underlined the necessity for further efforts, especially concerning the quality of programmes and of the implementing structures.
Zugleich unterstrich er die Notwendigkeit weiterer Anstrengungen, insbesondere was die Qualität der Programme und die Durchführungsstrukturen anbelangt.

European funds can contribute to the quality of programmes and products provided to students and will remove significant budgetary resources of Member States, that could thus be used within the context of policies for young people.
Europäische Mittel können zur Qualität von Programmen und Produkten für Schüler beitragen und werden in den Mitgliedstaaten erhebliche Haushaltsmittel freisetzen, die anderweitig für Politiken für Jugendliche eingesetzt werden können.

DTT network operators will have to upgrade to the most efficient spectrum technologies within a short timeframe, if they wish to maintain(or improve) the current variety and quality of programmes transmitted.
DTT-Netzbetreiber werden kurzfristig auf Technik aufrüsten müssen, mit der sie die Frequenzen am effizientesten ausnutzen können, wenn sie die gegenwärtige Vielfalt und Qualität der ausgestrahlten Programme aufrechterhalten(oder verbessern) wollen.

However, further efforts will have to be made, in particular as regards the quality of programmes and projects, but also concerning the capacity of your managing authorities.
Gleichwohl müssen weitere Anstrengungen unternommen werden, insbesondere in Bezug auf die Qualität der Programme und Projekte, aber auch was die Kapazität Ihrer Verwaltungsbehörden anbelangt.

Examples of these requirements are those relating to the nature and quality of programmes(e.g. information, entertainment, education; high quality entertainment), to the orientation of programmes(e.g. impartiality, representation of a particular tendency in society), to the reliability of information(e.g. prior examination of source, content and accuracy), to the programmes available generally from a broadcasting organization e.g. minimum requirements as regards the expression of different opinions or the balance of programmes..
Hierzu gehören Anforderungen an die Art und an das Niveau der Programme(z. B. Information/Unterhaltung/ Bildung; gehobene Unterhaltung), an die Ausrichtung der Programme(z. B. Überparteilichkeit, Vertretung einer bestimmten Strömung in der Gesellschaft), an die Zuverlässigkeit der Informationen(z. B. vorherige Prüfung auf Herkunft, Inhalt und Wahrheit), an das Programmangebot eines Rundfunkveranstalters insgesamt z. B. Mindestmaß an Vielfalt der Meinungen, Minimum an Ausgewogenheit der Programme..

In doing so, Member States should focus on three main axes of reform, relating to the quality of strategy development and the policy making process; the quality of programmes, focusing of resources and funding mechanisms; and the quality of R& I performing institutions.
Hierbei sollten sich die Mitgliedstaaten auf drei wichtige Reformachsen konzentrieren- die Qualität der Strategieentwicklung und der politischen Entscheidungsfindung, die Qualität der Programme mit Schwerpunkt auf den Ressourcen und Fördermechanismen und die Qualität der FuI-Einrichtungen.

This should be accompanied by a stronger focus on the quality of programmes, the effective integration of beneficiaries into the labour market and on cost-effectiveness drawing on the lessons from evaluations so far.
Dies sollte begleitet werden von einer stärkerer Konzentration auf die Qualität der Programme, die wirksame Integration der Maßnahmeempfänger in den Arbeitsmarkt und die Kostenwirksamkeit, wobei die Erfahrungen der bisherigen Bewertungen genutzt werden sollten.

In general, prior appraisal of the documents submitted by the Member States had a positive impact on the quality of programmes while also providing useful information for the preparation of plans for the second phase of programming for Objective 2 1997-99.
Im allgemeinen wirkte sich die Vorausbeurteilung der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Dokumente positiv auf die Qualität der Programme aus und lieferte gleichzeitig zweckdienliche Elemente für die Ausarbeitung der Pläne für die zweite Programmplanungsphase unter Ziel 2 1997-1999.

I would say that, in this case- as in the case referred to by Mrs Randzio-Plath, of the need to compare the quality of programmes and greater harmonisation, or the reference by Mr Gasòliba i Böhm, for example, to deepening tax reforms- in our current thinking there is the reasonable prospect of fulfilling the objectives of the stability and growth programmes, and we believe that we must pay more attention to what we call the sustainability and quality of public finances.
Ich möchte Ihnen sagen, daß wir in diesem Fall- genauso wie bei einer Bemerkung von Frau Randzio-Plath in bezug auf die Notwendigkeit des Vergleichs der Qualität der Programme und der stärkeren Harmonisierung oder zum Beispiel von Herrn Gasòliba i Böhm bezüglich der Vertiefung der Steuerreformen- mit unserem gegenwärtigen Schema eine vernünftige Möglichkeit zur Erfüllung der Ziele der Stabilitäts- und Wachstumsprogramme haben, und wir denken, daß wir mehr Aufmerksamkeit darauf richten müssen, was wir als Nachhaltigkeit und Qualität der Staatsfinanzen bezeichnen.

Mobility:“mobility of students, early stage researchers and staenhances the quality of programmes and excellence in research; it strengthens the academic and cultural internationalization of European higher education.
Mobilität:„Mobilität für Studierende, Nachwuchsforscher und Hochschulmitarbeiter trägt nicht nur zur Qualität von Studium und Forschung bei, sondern fördert auch die akademische und kulturelle Internationalisierung des europäischen Hochschulwesens.

Diversity: A wide range of quality programmes at the various levels of higher education.
Vielfalt vielfältiges Angebot an Qualitätsprogrammen auf verschiedenen Ebenen der Hochschulbildung.

This quality system documentation shall ensure a proper understanding of the quality programmes, plans, manuals and records.
Diese Dokumentation über das Qualitätssicherungssystem gewährleistet ein angemessenes Verständnis der die Qualitätssicherung betreffenden Programme, Pläne, Handbücher und Aufzeichnungen.