QUALITY OF PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جودة البرمجة
• نوعية البرمجة

Examples of using Quality of programming in English and their translations into Arabic

Improving quality of programming.
تحسين نوعية البرمجة

Coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming.
تنسيق المدخلات من شُعب المقر الأخرى من أجل تحسين نوعية البرمجة

Planning for some key programme improvements without which the scope and quality of programming, services and facilities will be at risk of further deterioration.
(ج) التخطيط لإدخال بعض التحسينات الأساسية على البرامج التي قد يتعرض نطاق ونوعية البرمجة والخدمات والمرافق بدونها للمزيد من التدهور

Coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming.
تنسيق المدخلات الواردة من شُعب المقر الأخرى لتحسين جودة البرامج

The quality of programming was strengthened by initiatives devoting more attention to approaches involving innovation, accountability to affected populations and provision of cash in emergencies.
وتم تعزيز نوعية البرمجة باتخاذ مبادرات تكرس المزيد من الاهتمام لنهج ينطوي على الابتكار والمساءلة إزاء السكان المتضررين وتقديم مساعدات نقدية في حالات الطوارئ

It is concerned, however, at the quality of programming.
إلا أنها تشعر بالقلق إزاء نوعية البرامج

For the remainder of the MTSP period, emphasis will be placed on strengthening the monitoring of the application of a human rights-based approach, together with gender mainstreaming, as part of an enhanced system for assessing the quality of programming.
وخلال الفترة المتبقية من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، سينصب التركيز على تعزيز الرصد الجاري لتطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان، إلى جانب تعميم مراعاة المنظور الجنساني، كجزء من نظام معزز لتقييم نوعية إعداد البرامج

In 2012, the Staff College designed and delivered a new product for advancing United Nations coherence and strengthening the quality of programming at the country level entitled" UN STEP: Skills and Tools for Effective Programming".
وفي عام 2012، صممت الكلية وقدمت منتجا جديدا للنهوض بالاتساق في الأمم المتحدة وتعزيز جودة البرمجة على الصعيد القطري عنوانه" مهارات وأدوات البرمجة الفعالة"(UN STEP

UNICEF headquarters and regional offices will support country offices to excel in programme and operations through appropriately simplified internal policies that are harmonized with other agencies, provide timely support and guidance, and assure quality of programming across all contexts.
سيدعم مقر اليونيسيف ومكاتبها الإقليمية المكاتب القطرية في إتقانها تنفيذ البرامج والعمليات بواسطة سياسات داخلية مبسَّطَة تبسيطاً ملائماً تكون متسقةً مع سياسات وكالات أخرى، وتقدم الدعم والإرشاد في حينهما، وتضمن جودة البرمجة في كل السياقات

Of interest to UNICEF are ongoing JIU reports on measures to further enhance efficiency, coherence, and quality of programming for development of the United Nations system at the country level and on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system.
تهم اليونيسيف التقارير الجارية لوحدة التفتيش المشتركة عن التدابير الرامية إلى مواصلة تعزيز كفاءة البرمجة واتساقها وجودتها من أجل تنمية منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري، وعن تنسيق شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة برمتها

UNFPA has developed tools in both areas and will focus on ensuring that these are utilized systematically and that the quality of programming improves as a result.
وقد استحدث الصندوق أدوات في كلا المجالين وسيركز على كفالة استخدام هذه الأدوات استخداماً منهجياً وعلى تحسين نوعية البرمجة كنتيجة لذلك

The Department has made efforts to improve the quality of programming, but a meaningful diversification of Headquarters programmes cannot be achieved without changing methods of production and of dissemination, by, for example, introducing live programming and partnerships with development agencies.
وبذلت إدارة شؤون اﻹعﻻم جهودا من أجل تحسين نوعية البرامج غير أنه ﻻ يمكن تحقيق تنوع كبير في برامج المقر دون تغيير طرائق اﻹنتاج والنشر، وذلك على سبيل المثال عن طريق البرامج المذاعة مباشرة وإقامة الشراكات مع وكاﻻت التنمية

At the same time, the Agency upheld its commitment to maintain current service levels and hopes to introduce certain improvements without which the scope and quality of programming would be at risk of further deterioration.
وفي الوقت ذاته، أكدت الوكالة التزامها بالحفاظ على مستويات الخدمة الحالية، وهي تأمل أن تدخل بعض التحسينات التي بدونها سيتعرض نطاق البرمجة ونوعيتها إلى مزيد من التدهور

(h) Effectiveness of the reforms of the operational activities of the United Nations in improving development results and outcomes and increasing the coherence, efficiency and quality of programming at the country level, ensuring in this regard that particular attention is paid to the contribution of the common country assessment and the United Nations Development Assistance Framework and the associated results matrix in improving operational effectiveness;
(ح) فعالية الإصلاحات التي أُدخلت على الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة في تحسين نتائج وحصائل التنمية، وزيادة تماسك البرمجة وكفاءتها ونوعيتها على الصعيد القطري، وضمان إيلاء اهتمام خاص في هذا الصدد لمساهمة التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة النتائج ذات الصلة في تحسين الفعالية التنفيذية

(m) Identification of results, outcomes and lessons learned at the country level from evaluation activities and their use, as appropriate, in improving development results and outcomes and increasing the coherence, effectiveness and quality of programming at the country level;
(م) تحديد النتائج بكل أنواعها والدروس المستفادة على الصعيد القطري من تقييم الأنشطة واستخدامها، حسب الاقتضاء، في تحسين النتائج الإنمائية بكل أنواعها وزيادة اتساق وفعالية وجودة البرمجة على المستوى القطري

The adoption of the country office typology and the introduction of the new system of staff performance appraisal and development, combined with closer attention to the quality of programming and with a stronger accountability system of financial planning and monitoring, have boosted the Fund ' s capacity to deliver expected results.
وتعززت قدرات الصندوق على تحقيق النتائج المتوقعة بفضل اعتماد نموذج المكاتب القطرية والأخذ بنظام جديد في مجال تقييم أداء الموظفين وتنمية قدراتهم، إلى جانب إيلاء اهتماما أكبر بنوعية البرمجة وتعزيز المساءلة عن التخطيط والرصد الماليين

(e) Continue to strengthen the role of UNDG Regional Teams to enable a much stronger collective response to strategic subregional and regional issues as well as offer better guidance and support to RCs and UNCTs so that they can improve the quality of programming and results at the country level.
(هـ) مواصلة تعزيز دور الأفرقة الإقليمية التابعة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي لتمكينها من توفير استجابة جماعية أقوى كثيرا للمسائل الاستراتيجية دون الإقليمية والإقليمية فضلا عن توفير التوجيه والدعم للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية ليكون بمقدورهم تحسين نوعية البرمجة والنتائج على الصعيد القطري

Those efforts have shown the gender marker system to be more than a measuring tool, and that its application has led to enhanced quality of programming across sectors responding to the different realities of women and girls.
وبينت هذه الجهود أن نظام المؤشر الجنساني هو أكثر من أداة تقييم، وأن تطبيقه قد أدى بالأحرى إلى تحسين جودة عملية البرمجة عبر جميع القطاعات التي تراعي الحقائق المختلفة للنساء والفتيات

Notes the build-up in the balance of general resources of the United Nations Development Programme and the measures taken by the Administrator to address the matter and urges the Administrator to continue the efforts to improve programme delivery, keeping in view the importance of maintaining and improving the quality of programming by the United Nations Development Programme;
يحيط علما بحشد رصيد الموارد العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبالتدابير التي اتخذها مدير البرنامج لتناول هذه المسألة ويحث مدير البرنامج على مواصلة الجهود المبذولة لتحسين إنجاز البرامج، مع مراعاة أهمية الحفاظ على جودة البرمجة التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتحسين هذه البرمجة

The strengthening of country offices and CSTs; the adoption of a competency-based staff performance appraisal and development system; emphasis on the quality of programming; and a stronger accountability system have boosted UNFPA capacity to deliver results.
وقد تعززت قدرة الصندوق على تحقيق النتائج بفضل تعزيز المكاتب القطرية وأفرقة الدعم القطري؛ واعتماد نظام لتقييم أداء الموظفين وتنمية قدرات الموظفين، قائم على الكفاءة؛ والتأكيد على نوعية البرمجة؛ وتطبيق نظام مساءلة أكثر صرامة

The common types of support provided included technical contribution to the programming process(64 per cent); strategic guidance on the common country assessment/United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and country programme formulation and implementation(56 per cent); coordination of inputs from other headquarters divisions for improved quality of programming; and support to the United Nations country team(40 per cent).
وشملت الأنواع الشائعة للدعم المقدم المساهمة التقنية في عملية البرمجة(بنسبة 64 في المائة)؛ والتوجيه الاستراتيجي المتعلق بالتقييم القطري المشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وصياغة البرامج القطرية وتنفيذها(بنسبة 56 في المائة)؛ وتنسيق النواتج الواردة من شعب أخرى للمقر لتحسين نوعية البرمجة؛ والدعم المقدم لفريق الأمم المتحدة القطري(نسبة 40 في المائة

The Principal Advisor noted that the operational guidance notes being developed had a strong focus on engaging boys and men in advancing gender equality, and were part of UNICEF efforts to improve the quality of programming, as were joint pilot initiatives to use disaggregated data in the design and implementation of humanitarian emergency responses.
وأشارت المستشارة الرئيسية إلى أن المذكرات التوجيهية التنفيذية التي يجري وضعها تركز تركيزا شديدا على إشراك الفتيان والرجال في النهوض بالمساواة بين الجنسين، وأنها تشكل جزءا من الجهود التي تبذلها المنظمة لتحسين نوعية البرمجة، على غرار المبادرات الرائدة المشتركة لاستخدام البيانات المصنفة لتصميم الاستجابات في حالات الطوارئ الإنسانية وتنفيذها

Also notes the measures taken by the Administrator to address the matter and urges the Administrator to continue the efforts to improve programme delivery, keeping in view the importance of maintaining and improving the quality of programming by the United Nations Development Programme;
يحيط علما أيضا بالتدابير التي اتخذها مدير البرنامج لمعالجة هذه المسألة ويحث مدير البرنامج على مواصلة الجهود المبذولة لتحسين إنجاز البرامج، مع مراعاة أهمية الحفاظ على جودة البرمجة التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتحسين هذه البرمجة

The analysis of responses to the survey indicates that the enhanced advocacy activities undertaken around the Millennium Declaration and other internationally agreed goals, together with reforms for better coherence and quality of programming at the country level, have increased United Nations visibility and strengthened its influence, as well as its capacity to deliver results in the area of development.
ويشير تحليل الاستجابات الواردة إلى الدراسة الاستقصائية إلى أن أنشطة الدعوة المعززة التي نفذت حول إعلان الألفية وأهداف أخرى دولية متفق عليها، إلى جانب الإصلاحات المعتمدة من أجل تحسين الترابط ونوعية البرامج على الصعيد القطري، قد زادت من بروز الأمم المتحدة وتعزيز تأثيرها إلى جانب قدرتها على تحقيق نتائج في مجال التنمية

The Fund will continue to improve staff skills and abilities, strengthen the technical capacities of country offices, promote knowledge sharing and learning across the organization, improve accountability systems, and improve both the quality of programming and the quality of the technical assistance provided to Governments and other development partners. VII.
وسيواصل الصندوق تحسين مهارات وقدرات الموظفين، وتعزيز القدرات الفنية على مستوى المكاتب القطرية، وتشجيع تقاسم ا المعارف والتعلم على صعيد المنظمة وتحسين نظم المساءلة، وتحسين نوعية البرمجة ونوعية المساعدة التقنية المقدمة للحكومات وسائر الشركاء الإنمائيين

It is worth noting that XApps is concerned with the quality of the graphic designs for the applications because that means ease of use and speed of access to the required tasks in the least possible time Also, XApps is concerned with the quality of programming for the applications so that they are fast and safe against penetration and stable and keep pace with any new updates.
وجدير بالذكر ان شركة اكس ابس تهتم بجودة تصميمات الجرافيك وخبرة المستخدم للتطبيقات لأن ذلك يعني سهولة الاستخدام و سرعة الوصول للمهام المطلوبة في أقل وقت ممكن كما تهتم بجودة البرمجة للتطبيقات مما يوفر انظمة سريعة و آمنة ومستقرة وتواكب أي تحديثات جديدة

Strategic Plan Output: Quality of country programming increased(functional cluster- programme development and management support).
ناتج الخطة الاستراتيجية: زيادة جودة البرمجة القطرية(المجموعة الوظيفية- دعم وضع وإدارة البرامج

Select indicators of results-based quality programming.
مؤشرات مختارة للبرمجة الجيدة القائمة على النتائج

VH1 for us. 1600 hours of quality programming every day.
(في إتش 1) لنا، 1600 ساعة من البرامج الرفيعة كل يوم

How to use "quality of programming" in a sentence

But for now, there’s both a quality of programming and exhibition that should serve them well.

At other times they criticize the quality of programming and the political-governmental character of these stations.

Moreover, it has significant potential for improving the quality of programming education and reducing instructor’s workload.

Operating over capacity adversely affects the quality of programming and the safety of youth and staff.

The centre reopened in March 2010 and the level and quality of programming has grown steadily.

Nothing on US TV compares to the quality of programming on Acorn…except for PBS, of course!

For starters, I think the quality of programming is inferior to that of The Golden Age.

We are proud of our staff and the quality of programming they provide for your children.

Designed to raise the quality of programming in CAD/CAM department and enhance communication with production teams.

Enjoy this series which represents the high quality of programming I offer to my on-line clients.