QUALITY OF PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نوعية المشاريع
• جودة المشاريع

Examples of using Quality of projects in English and their translations into Arabic

To improve the delivery quality of projects and programs.
تعزيز تقديم مشاريع وبرامج بجودة عالية

Risk management: the provision of adequate tools for risk management would be useful to mitigate risks and to improve the quality of projects.
(ج) إدارة المخاطر: سيكون توفير أدوات مناسبة لإدارة المخاطر مفيداً لتخفيف المخاطر وتحسين نوعية المشاريع

Staff development and improving the quality of projects are key priorities for UNCDF.
يمثل تطوير قدرات الموظفين وتحسين نوعية المشاريع أولويات رئيسية لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية

Guidelines, toolkits and/or handbooks on innovative financing of projects could contribute to improving the quality of projects.
وبإمكان المبادئ التوجيهية، ومجموعات الأدوات و/أو الأدلَّة المتعلقة بالتمويل الابتكاري للمشاريع أن تسهم في تحسين نوعية المشاريع

Funding in the future will be based on the quality of projects rather than the size of the minority.
وسيقوم التمويل في المستقبل على أساس نوعية المشاريع بدلاً من حجم الأقليات(103

Sustaining the quality of projects depended largely on how crucial information was shared between donors, recipients and the Secretariat.
وأشار الى أن دعم جودة المشاريع يعتمد الى حد كبير على كيفية تقاسم المعلومات الحاسمة بين الجهات المتبرعة، والجهات المتلقية للتبرعات، واﻷمانة

TC focuses more on quantity than quality of projects.
تركيز أنشطة التعاون التقني على كمية المشاريع أكثر منه على نوعيتها

Indeed, improving the quality of projects in indigenous peoples ' territories will probably attract increased support from the donor countries.
وفي الواقع، فإن تحسين نوعية المشاريع في أراضي السكان اﻷصليين ربما سيجتذب دعماً أكبر من البلدان المانحة

By seeing our business, our valued customers can evaluate the quality of projects implemented and increase confidence in our team.
من خلال رؤية أعمالنا، يمكن لعملائنا الكرام تقييم جودة المشاريع المنفذة من سما تك وزيادة الثقة في فريق عملنا

The GEF Council and the COP should consider how to incentivize the stakeholders in the PAP to ensure timely delivery and quality of projects.
يجب على مجلس مرفق البيئة العالمية وعلى مؤتمر الأطراف النظر في كيفية تحفيز أصحاب المصلحة في عملية الموافقة على المشاريع على ضمان إنجاز المشروع في الوقت المحدد وضمان نوعيته

ITC has also considerably increased the oversight over the quality of projects and its efforts in terms of training ITC staff in results-based management.
كما زاد المركز من الرقابة على نوعية المشاريع زيادة كبيرة من خلال تدريب موظفيه في مجال الإدارة القائمة على النتائج

The design of projects funded from the Development Account had evolved, and the implementing entities now had a better grasp of the logical framework; the quality of projects had also improved considerably.
وأشارت إلى أن تصميم المشاريع الممولة من حساب التنمية قد تطور، فالكيانات المنفذة باتت الآن تتفهم الإطار المنطقي بشكل أفضل؛ وتحسنت نوعية المشاريع تحسنا كبيرا

Unfortunately, due to low quality of projects, only one of the projects was recommended for financing, which, however, related rather to men(masonry work).
ومما يؤسف له أنه نظرا لتدني نوعية المشاريع، لم تجر التوصية إلا بتمويل مشروع واحد من تلك المشاريع، إلا أن ذلك المشروع تعلق بدلا من ذلك بالرجال(أعمال بناء

HC/CHR adopted the“logical framework method” of project formulation, the leading methodology for project design now being used by most major international organizations in the field of technical cooperation, in an effort to improve the quality of projects.
واعتمد المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان" أسلوب اﻹطار المنطقي" في وضع المشاريع، وهو المنهجية الرئيسية لتصميم المشاريع التي تستخدمها اﻵن معظم المنظمات الدولية الكبرى في مجال التعاون التقني، في جهد لتحسين نوعية المشاريع

Participants recognized that readiness and preparedness also enhance the quality of projects and their expected impact, referring to the decision of the Board of the GCF that establishes readiness as a strategic priority.
وأقرّ المشاركون بأن التأهب والاستعداد يعززان أيضاً نوعية المشاريع وأثرها المرتقب، مشيرين إلى قرار مجلس الصندوق الأخضر للمناخ الذي يعتبر التأهب أولوية استراتيجية

In an effort to respond effectively to the increase in requests, the management of the programme has been strengthened and greater emphasis has been placed on effective methodology and efficient project formulation, management, monitoring and evaluation to ensure the high quality of projects carried out under the programme.
وفي جهد لﻻستجابة بفعالية لزيادة الطلبات عززت ادارة البرنامج، وزاد التركيز على المنهجية الفعالة وكفاءة وضع المشاريع ومراقبة ادارتها ويقيمها لضمان ارتفاع نوعية المشاريع التي ينفذها البرنامج

The overall quality of projects submitted for approval was a significant improvement over previous years, reflecting an increased commitment of national authorities and broad-based collaboration of United Nations organizations and NGOs.
وكانت النوعية العامة للمشاريع المقدمة من أجل الموافقة تشكل تحسنا كبيرا عن السنوات السابقة، مما يتجلى فيه زيادة في التزام السلطات الوطنية والتعاون العريض القاعدة بين منظمات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

In an effort to respond effectively to the increase in requests, the management of the programme has been strengthened and greater emphasis has been placed on effective methodology and efficient project formulation, management, monitoring and evaluation to ensure the high quality of projects carried out under the programme.
وفي جهد لﻻستجابة بفعالية لزيادة الطلبات عززت ادارة البرنامج، وزِيد التركيز على فعالية المنهجية وكفاءة وضع المشاريع وإدارتها وتقييمها لضمان ارتفاع نوعية المشاريع التي تنفذ في إطار البرنامج

By presenting interesting projects implemented by women, the paper is to provide an impulse for rural residents to take similar activities, increase the quality of projects implemented, and to stimulate innovation, as well as to be an educational material informing the society that Poland ' s membership of the EU has created real opportunities for development.
ومن خلال عرض مشاريع مثيرة للاهتمام تنفذها النساء، توفر الورقة لسكان الريف حافزا على الاضطلاع بأنشطة مماثلة، وزيادة جودة المشاريع المنفذة، وتحفيز الابتكار، فضلا عن كونها مواد تعليمية تبلغ المجتمع بأن عضوية بولندا في الاتحاد الأوروبي قد خلقت فرصا حقيقية للتنمية

In 1996, the Office of the High Commissioner adopted the“logical framework method” of project formulation, the leading methodology for project design now being used by most major international organizations in the field of technical cooperation, in an effort to improve the quality of projects.
وفي عام ١٩٩٦، وضعت مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان" طريقة اﻹطار المنطقي" لصياغـة المشاريع، وهــذه هي المنهجيــة الرئيسية التي تُستخـدم اليوم في مجـال تصميـم المشاريع من قبل غالبية المنظمات الدولية اﻷساسية في حقل التعاون التقني، وذلك في محاولة منها لتحسين نوعية المشاريع

Neil Khor, UN-Habitat, described the tool as a guide to city authorities and delivery partners for more inclusive urban projects. He said it aims to improve the quality of projects in the planning, development and design phases, and to steer participatory discussions between stakeholders.
وصف نيل خور، موئل الأمم المتحدة، هذه الأداة بأنها دليل للسلطات المعنية بالمدن والشركاء في تنفيذ مشروعات حضرية أكثر شمولاً، وأوضح أن هدفها هو تحسين جودة المشروعات في مراحل التخطيط والتطوير والتصميم، وتوجيه المناقشات التي يتشارك فيها أصحاب المصلحة

It should be noted that, following a 1993 initiative of the World Bank, a growing number of financial institutions are meeting to discuss very practical affairs of common concern, such as procedures for assuring the environmental quality of projects and economic analysis of environmental projects..
ومن الجدير بالمﻻحظة أنه، في أعقاب مبادرة اتخذها البنك الدولي في عام ١٩٩٣، يتجه عدد متزايد من المؤسسات المالية الى عقد اجتماعات لمناقشة مسائل ذات اهتمام مشترك بينها يغلب عليها الطابع العملي تماما مثل إجراءات تأمين الجودة البيئية للمشاريع، والتحليل اﻻقتصادي للمشاريع البيئية

He stressed that this step comes within the framework of the Ministry's strategy to raise the efficiency and quality of projects, and to improve municipal services, to find creative solutions of the challenges facing the municipal sector, and to use the best international expertise to take advantage of successful experiences and applying them on the ground of reality.
وأكّد أنّ هذه الخطوة تأتي في إطار إستراتيجية الوزارة في رفع كفاءة المشروعات وجودتها وتحسين الخدمات البلدية، وإيجاد الحلول الإبداعية للتحديات التي تواجه القطاع البلدي والاستعانة بأفضل بيوت الخبرة العالمية للاستفادة من التجارب الناجحة وتطبيقها على أرض الواقع

Accordingly, UNAMI undertook specialized training of national NGOs on project planning and management aspects and, as a result, it is expected that the quality of projects will improve and the expected target of 40 projects will be achieved.
وبناء على ذلك، شرعت البعثة في إجراء تدريب متخصص لأجل المنظمات غير الحكومية الوطنية في ميدان التخطيط للمشاريع والجوانب المتعلقة بإدارتها، ويتوقع نتيجة لذلك تحسن في نوعية المشاريع وإنجاز مشاريع متوقعة مستهدفة يبلغ عددها 40 مشروعا

The TSS-2 facility was established by the Governing Council, as stated in decision 91/32(annex IV), for the purpose of increasing the quality of projects and to assist the Administrator in discharging his accountability by ensuring that technical support is available to all projects, irrespective of the arrangements for the delivery of administrative and operational support services.
أنشــأ مجلس اﻻدارة المرفـق الثاني لخدمـات الدعـم التقنـي وفقـا لمـا ورد فـي المقــرر ٩١/٣٢ و المرفق الرابع لغرض زيادة جودة المشاريع ومساعدة مدير البرنامج على قدرته على المساءلة بضمان إتاحة الدعم التقني لجميع المشاريع، بصرف النظر عن الترتيبات المتعلقة بتقديم خدمات الدعم اﻹدارية والتنفيذية

Mr. KAMOHARA(Japan) said that, while Japan fully supported the efforts to strengthen field representation and to transform the structure of the Organization, it was high time to improve the quality of projects, leading to the effective implementation of technical cooperation and a better assessment of UNIDO ' s activities.
السيد كاموهارا(اليابان): قال انه، في حين أن اليابان تؤيد تأييدا تاما الجهود الرامية الى تعزيز التمثيل الميداني وتحويل هيكل المنظمة، فان الوقت قد حان لتحسين نوعية المشاريع، الأمر الذي سيؤدي الى تنفيذ التعاون التقني تنفيذا فعالا وتحسين تقييم أنشطة اليونيدو

Apart from regular state and regional reviews, Government has empanelled agencies to play the role of Third Party Inspection and Monitoring Agency(TPIMA) for monitoring the progress and quality of projects under JNNURM and instalments are sanctioned only after the quality is certified by the TPIMA.
وبصرف النظر عن عمليات الاستعراض المنتظمة التي تقوم بها الولايات والمناطق، فقد كلفت الحكومة بعض الوكالات بالاضطلاع بدور وكالات محايدة للتفتيش والمراقبة لرصد التقدم المحرز وجودة المشاريع المنفذة بموجب برنامج جواهر لال نهرو الوطني لتجديد المناطق الحضرية، ولا تتم الموافقة على دفع الأقساط إلاّ بعد أن تتولى تلك الوكالات المحايدة الموافقة على الجودة

Her delegation hoped that the opening of the Liaison Office in New York would lead to greater cooperation and coordination between UNITAR and other relevant institutes and the further enhancement of the quality of projects and, in particular, that it would enable UNITAR to meet the training needs of diplomatic personnel at Headquarters.
وأعربت عن أمل وفدها أن يتمخض فتح مكتب اﻻتصال في نيويورك عن مزيد من التعاون والتنسيق بين اليونيتار والمؤسسات اﻷخرى ذات الصلة ومزيد من التحسين في نوعية ما يقوم به من مشاريع، وأن يمكﱠن اليونيتار على وجه الخصوص من تلبية احتياجات موظفي المقر من الدبلوماسيين للتدريب

Project and Program Management SupportiGA has been in charge of managing multiple national ICT projects by relying on its experiences of project and program management in this field and its ability of ensuring the quality of projects deliverables which leads to improving government performance and the quality of services developed for the public.
تم تكليف هيئة المعلومات والحكومة الإلكترونية بمسؤولية إدارة مشاريع وطنية متعددة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، اعتماداً على خبراتها في مجال إدارة مشاريع هذا القطاع، وقدرتها على تقييم جودة المشاريع المستلمة، بما يؤدي إلى تحسين أداء الحكومة وجودة الخدمات المقدمة للمستخدمين