What is the translation of " QUALITY PROGRAMMES " in Russian?

• качественных программ
• качественные программы

Examples of using Quality programmes in English and their translations into Russian

Delivering quality programmes.
Осуществление качественных программ.

The analysis will be used to ensure better quality programmes.
Результаты такого анализа будут использоваться для повышения качества программ.

Needed social services include quality programmes in health, education and criminal justice.
К необходимым социальным услугам относятся качественные программы в области здравоохранения, образования и уголовного правосудия.

Also relevant to the issue of costs and the capacity of the United Nations to deliver quality programmes is the issue of priority.
С вопросом об издержках и потенциале Организации Объединенных Наций по подготовке качественных программ связана проблема определения приоритетов.

The three radio channels(First, Second and Third) aim to transmit quality programmes and provide information, culture and entertainment to the public, taking into consideration the needs and preferences of all the communities in Cyprus, by transmitting their programmes in various languages.
Деятельность трех радиоканалов( первого, второго и третьего) направлена на передачу качественных программ, предоставление информации, культурных и развлекательных программ для общественности с учетом потребностей и предпочтений всех общин Кипра путем вещания на различных языках.

Rural communities tend to be neglected by service systems, resulting in under-provision and poor quality programmes.
Сельские общины, как правило, находятся вне поля зрения систем социального обеспечения, что приводит к недостаточному охвату их услугами и низкому качеству программ.

Organizational effectiveness and efficiency Higher quality programmes through results-based management.
Повышение качества программ за счет управления с ориентировкой на результаты.

Washington State in the United States, for example, levies a cigarette tax earmarked for financing water quality programmes.
Например в штате Вашингтон, Соединенные Штаты, существует налог на сигареты, средства от сбора которого направляются на финансирование программ повышения качества воды.

Australia remains committed to supporting quality programmes in the area of population and development.
Австралия по-прежнему привержена поддержке качественных программ в области народонаселения и развития.

Far too many children and families are disadvantaged not only by the poverty of their circumstances, but also by the difficulties they face in having access to quality programmes and services.
Слишком много детей и семей остаются в неблагоприятном положении не только в связи с нищетой, но и в связи с проблемами в получении доступа к качественным программам и услугам, с которыми они сталкиваются.

As a result of the BSE problem, the feed industry has developed quality programmes to ensure the safety of the feed so that.
В связи с проблемой губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота в пищевой промышленности разработаны программы по гарантированию качества с целью обеспечения безопасности продуктов питания, благодаря которым.

In their auxiliary roles to Governments, national Red Cross and Red Crescent societies can work hand in hand with national authorities and other health actors to provide quality programmes and services.
Выполняя вспомогательную функцию по отношению к правительствам, национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца могут работать плечом к плечу с национальными органами власти и другими субъектами сферы здравоохранения для того, чтобы предлагать качественные программы и услуги.

These collaborations will help meet the needs of a global audience by offering to radio and television networks quality programmes which reflect the priorities identified by Member States, including the Millennium Development Goals.
Такие механизмы взаимодействия помогут удовлетворять запросы глобальной аудитории путем предоставления радиовещательным и телевизионным сетям качественных программ, отражающих приоритеты, определенные государствами- членами, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

To support improved nutrition, it established the innovative Learning, Training and Development Unit, which focuses on ensuring that partners have the necessary skills to implement quality programmes.
В целях улучшения положения в области питания Организация Объединенных Наций учредила новаторскую группу по вопросам обучения, профессиональной подготовки и обеспечения профессионального роста, которая следила за тем, чтобы партнеры приобретали навыки, необходимые для осуществления качественных программ.

The HAB provides more than $2.6 billion every year to support the major professional performing arts groups to develop quality programmes, promote outreach programmes and advance cultural exchange activities.
БВД ежегодно выделяет более 2, 6 млрд. долл. на поддержку крупных профессиональных исполнительских коллективов с целью производства качественных программ, массовых культурно- развлекательных программ и развитие культурных обменов.

The key tasks of the Commissioner in charge of Roma issues were to represent an anti-discriminatory view when changes were being made in the education laws, and to ensure that government subsidies to assist Roma children went on quality programmes and were performancerelated.
Ключевые задачи уполномоченного по делам рома состоят в изложении своей<< антидискриминационной>> точки зрения в процессе внесения изменений в законы в области образования и принятии мер к тому, чтобы государственные субсидии на оказание детям рома помощи направлялись на осуществление программ повышения качества и их увязку с достигнутыми успехами в учебе.

These collaborations will help meet the needs of global audiences by offering to radio and television networks quality programmes that reflect the priorities identified by Member States, including those outlined in the Millennium Development Goals.
Это сотрудничество будет способствовать удовлетворению потребностей глобальной аудитории путем предоставления сетям радио- и телевещания качественных программ, отражающих приоритеты, установленные государствами- членами, в том числе указанные в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Measures will be taken to obtain greater efficiencies in the delivery of policy and management services so that the institutional structure appropriately matches projected funding streams and ensures the critical mass of support services required to deliver quality programmes and secure financial and legal accountability.
Будут приняты меры для обеспечения большей эффективности оказания услуг по вопросам политики и управления, так чтобы организационная структура надлежащим образом соответствовала прогнозируемым потокам финансирования и обеспечивала критическую массу вспомогательных услуг, необходимых для реализации качественных программ и обеспечения финансовой и юридической подотчетности.

Countries would be willing to participate in international harmonization of standards for fruit and vegetables and in quality programmes for agricultural products, which are an important support to agribusiness development, but their financial resources are limited.
Страны хотели бы участвовать в проводимой на международном уровне деятельности по согласованию стандартов на фрукты и овощи и в программах повышения качества сельскохозяйственной продукции, которые имеют большое значение для поддержки развития агропромышленного комплекса, однако их финансовые ресурсы ограничены.

As indicated above, particularly in the first two bullet points, significant investments are being made that would afford students access to quality programmes in the technical and vocational fields of study.
Как было указано выше, прежде всего в первых двух пунктах этого перечня, специальные средства выделяются для обеспечения доступа учащихся к качественным программам профессионального и технического обучения.

Greater predictability in the funding of core resources will increase the efficiency of the United Nations funds and programmes, avert discontinuity in supporting programme countries(thus enhancing quality programmes) and maintain a relationship of trust and reliability that is key to the United Nations role as an effective development partner.
Благодаря большей предсказуемости в обеспечении основных ресурсов удается повысить эффективность фондов и программ Организации Объединенных Наций, обеспечить непрерывность поддержки стран, в которых осуществляются программы( укрепляя тем самым качественные программы), и поддерживать отношения, основанные на доверии и надежных связях, которые имеют важное значение для Организации Объединенных Наций как эффективного партнера по деятельности в целях развития.

Through the creation of the first Canadian Space Alliance in May 2000, the Canadian Council of Science Centres(CCSC) and CSA have agreed to work together to provide quality programmes and information on space to youth across Canada.
В мае 2000 года Канадский совет научных центров( КСНЦ) и ККА создали первый Канадский космический союз, договорившись вместе работать над обеспечением качественных программ и информации по космосу для молодежи во всех провинциях Канады.

The intent of this objective was to support UNDP country offices in becoming more effective development resources and to encourage them to convert SHD goals into quality programmes responsive to country-specific priorities.
Эта цель поставлена для оказания поддержки страновым отделениям ПРООН, с тем чтобы они могли играть роль более эффективного ресурса развития, и поощрения их к преобразованию целей устойчивого развития людских ресурсов в качественные программы, отвечающие конкретным приоритетам отдельных стран.

These collaborations will help meet the needs of a global audience by offering to radio and television networks and to outlets on the Web and other new electronic forms of dissemination, quality programmes that reflect the priorities identified by Member States, including the Millennium Development Goals.
Это сотрудничество будет способствовать удовлетворению потребностей глобальной аудитории путем предоставления сетям радио- и телевещания, веб- сайтам и другим распространителям информации в новых электронных формах качественных программ, отражающих приоритеты, установленные государствами- членами, в том числе указанные в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The delivery and management of literacy programmes include three main challenges:(a) to improve national-level literacy development strategies and coordination to ensure adequate coverage and targeting;(b) to ensure quality programmes which are based on the needs of the learner;(c) to improve monitoring and financial planning mechanisms.
В области осуществления программ распространения грамотности и управления ими стоят три основные задачи: a совершенствование национальных стратегий распространения грамотности и укрепление координации между ними в целях обеспечения должного охвата и целенаправленности усилий; b осуществление качественных программ, опирающихся на потребности учащегося; c совершенствование механизмов мониторинга и финансового планирования;

A large part of this improvement is due to improvements in borrower performance, combined with greater selectivity by the Bank in providing adjustment lending increasingly to strong performing countries that use the proceeds of adjustment loans effectively, as well as quality programmes in support of countries' own strategies for development and poverty reduction.
В основном этот рост обусловлен улучшением поведения заемщиков в сочетании с более селективным подходом Банка к предоставлению кредитов на цели перестройки предпочтительно странам, хорошо зарекомендовавшим себя, эффективно использующим механизм займов, выделяемых на цели перестройки, а также качественными программами, нацеленными на поддержку собственных стратегий стран по решению проблем развития и борьбы с нищетой.

Burkina Faso had also been benefiting from the UEMOA Quality Programme implemented by UNIDO.
Буркина-Фасо также извлекает пользу из осуществляемой ЮНИДО Программы качества ЮЕМОА.

She welcomed the quality programme financed by the European Union(EU) for the members of the West African Economic and Monetary Union WAEMU.
Она с удовлетворением отмечает программу повышения качества, финансируемую Европейским союзом( ЕС), для членов Западно- африканского экономического и валютного союза ЗАЭВС.

Percentage of partner survey respondents considering UNFPA country level presence as adequate for effective and quality programme delivery.
Процент респондентов обследований партнеров, считающих уровень странового присутствия ЮНФПА достаточным для эффективного и качественного осуществления программ.

He said that his country was now moving forward on the fuel quality programme and intended to establish a corresponding regulatory framework.
Он сказал, что в его стране успешно ведется работа по программе повышения качества топлива и планируется создать соответствующую регламентирующую основу.