QUANTITATIVE INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادة الكمية
• بالزيادة الكمية

Examples of using Quantitative increase in English and their translations into Arabic

However, it has resulted primarily in a quantitative increase rather than a qualitative improvement in candidates.
غير أنها أدت أساسا إلى زيادة كمية في المرشحين بدلا من تحسنهم نوعيا

But the quantitative increase in verification activities is not everything that is involved, because the Chemical Weapons Convention is not only an instrument of multilateral disarmament.
ولكن الزيادة الكمية في أنشطة التحقق ليست كل شيء في هذا المجال، لأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية ليست مجرد صك لنزع السلاح المتعدد الأطراف

Currently, the pathogenesis of the disease is rapidly going up, due to a quantitative increase in the factors that affect their development.
حاليا، والتسبب في المرض تسير بسرعة كبيرة، ويرجع ذلك إلى زيادة الكمية في العوامل التي تؤثر على تنميتها

However, this quantitative increase in labor participation for women has not been accompanied by higher qualitative standards of labor.
غير أن هذه الزيادة الكمية في مشاركة المرأة في العمل لم تصاحبها معايير نوعية أعلى للمشاركة في العمل

The representation of women in the legislative branch has shown not only a systematic and steady quantitative increase but also a qualitative improvement.
ولم يبين تمثيل المرأة في الفرع التشريعي زيادة كَمَّية منتظمة ومطردة فحسب، بل تحسنا نوعيا أيضا

A sustained quantitative increase in private-sector vocational training, with the number of trainees reaching 54,000, or 41 per cent of the overall total;
(ه) نمو كمي مطرد للقطاع الخاص للتدريب المهني حيث وصل عدد المتدربين إلى 000 54 متدرب أي 41 في المائة من العدد الإجمالي للمتدربين

In general, the decisions of COP 6 represent additional challenges to the work of the secretariat, with regard to both the quantitative increase of tasks and their substantive scope.
وبوجه عام، تمثل مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف تحديات تُضاف إلى عمل الأمانة، سواء من حيث الزيادة الكمية في المهام أو من حيث توسيع نطاقها الموضوعي

In addition to the dramatic quantitative increase in its magnitude since the early 1990s, FDI flows have also been subject to important qualitative transformations.
وباﻻضافة الى الزيادة الكمية المفاجئة في حجم تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر منذ مطلع التسعينيات، شهدت هذه التدفقات أيضا تحوﻻت كيفية مهمة

If the CTBT is intended to cap the qualitative development of nuclear weapons, then a fissile material cut-off treaty is aimed at limiting the quantitative increase in such weapons.
وإذا كانت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تهدف إلى الحد من التطوير النوعي للأسلحة النووية، فإن عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يهدف إلى الحد من الزيادة الكمية في هذه الأسلحة

Despite the quantitative increase in the labour force and the qualitative rise of qualifications of working women, there was no change in the proportion of women managers and senior executives.
وعلى الرغم من الزيادة الكمية في القوى العاملة واﻻرتفاع النوعي في مؤهﻻت النساء العامﻻت فانه لم يحدث تغير في نسبة المديرات والمديرات الرئيسيات

At the national level, 57 projects have been carried out with an investment from the Children and Adolescents Fund amounting to 71 million colones, a quantitative increase compared to previous years both in budget terms and in the number of projects.
أما على الصعيد الوطني، فقد نفذ 57 مشروعاً باستثمار من صندوق الأطفال والمراهقين بما قيمته 71 مليون كولون، وفي ذلك زيادة كمية مقارنة بالسنوات الماضية، سواء من حيث الميزانية أو من حيث عدد المشاريع

He welcomed the qualitative and quantitative increase in technical cooperation delivery and was gratified that many of the projects concerned had won national and international awards for excellence.
ورحّب بالزيادة الكمية والنوعية في مشاريع التعاون التقني المنفّذة وأعرب عن سروره لأن العديد من المشاريع المعنية ربحت جوائز امتياز وطنية ودولية

However, data provided to UNODC by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction present a different picture, reflecting a quantitative increase and a qualitative improvement in the area of national drug control strategies.
بيد أن البيانات التي قدمها المرصد الأوربي للمخدرات وإدمانها إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تعطي صورة مختلفة إذا أنها تجسّد زيادة كمية وتحسينا نوعيا في مجال الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات

The Brussels Programme of Action called for quantitative increases and qualitative improvements in ODA, and recognized that the latter can best be achieved through effective aid delivery systems.
لقد دعا برنامج عمل بروكسل إلى زيادات كمية وتحسينات نوعية في المساعدة الإنمائية الرسمية، وسلم بأن أفضل وسيلة لتقديم المساعدة الإنمائية الرسمية هي تقديمها عن طريق نظم فعالة لتوصيل المعونات

Moreover, by agreeing to discuss further the scope and nature of such an enlargement, the Working Group has recognized that the objectives of the exercise concern not just the quantitative increase, but also the qualitative composition of that important organ.
وعﻻوة على ذلــــك، فإن الفريق العامل، بموافقته على اجراء مزيد من المناقشـــات بشــــأن نطاق هذا التوسيع وطبيعته، قد سلم بأن أهداف العملية ﻻ تتعلق فقد بالزيادة الكمية، وانما أيضا بالتشكيل النوعي لهذا الجهاز الهام

Despite a quantitative increase in the references to women and gender equality in reports submitted to the various Committees during the period under review, there is still limited qualitative attention to gender perspectives.
بالرغم من زيادة عدد الإشارات الواردة إلى مسائل المرأة والمساواة بين الجنسين في التقارير التي قدمت إلى مختلف اللجان خلال الفترة قيد الاستعراض، إلا أنه لا يوجد سوى قدر محدود من الاهتمام النوعي بالمنظور الجنساني

Environmental degradation caused by certain economic models had revealed to many that development was not achieved through a mere quantitative increase in production, but through a balanced approach including respect for the rights of workers and protection of the environment.
كما أن تدهور البيئة الذي سببته نماذج اقتصادية بعينها، أوضح للكثيرين أن التنمية لا تتحقق بمجرد الزيادة الكمية في الإنتاج، إنما من خلال نهج متوازنٍ يشمل احترام حقوق العمال وحماية البيئة

The objectives are to promote a quantitative increase in housing production in the rural areas, introduce technologies involving local materials and resources for rural and peri-urban housing and to promote low-cost and self-build housing programmes.
وتتمثل أهدافه في تشجيع الزيادة الكمية من إنتاج المساكن في المناطق الريفية وإدخال تكنولوجيات تستخدم المواد والموارد المحلية لﻹسكان الريفي وإسكان التخوم الحضرية وتشجيع برامج اﻹسكان منخفض التكلفة بالجهد الذاتي

The challenge for the Agency in this connection is to keep providing credible assurances on States Parties ' compliance with their non-proliferation commitments in an increasingly volatile international security environment and amidst a rapid quantitative increase in the peaceful uses of nuclear energy and constant advances in nuclear technology.
والتحدي الذي يواجه الوكالة في هذا الصدد يتمثل فــي مواصلة توفير التأكيدات الموثوق بها بشأن امتثال الدول اﻷطراف ﻻلتزاماتها بعدم اﻻنتشار في بيئة أمنية دولية متزايدة التفجر ووسط زيادة كمية سريعة في استخدام الطاقة النووية في اﻷغراض السلمية والتقدم الدائم في التكنولوجيا النووية

The Accra Accord recognized the new geography of the global economy, referring to the quantitative increase in trade and finance linkages among developing countries, as having the potential to broaden the spectrum of multilateral cooperation and to promote the integration of developing countries in the long term.
وقد اعترف اتفاق أكرا بالجغرافيا الجديدة للاقتصاد العالمي، مشيرا إلى الزيادة الكمية في الصلات التجارية والمالية فيما بين البلدان النامية، بوصفها ذات إمكانات لتوسيع نطاق التعاون المتعدد الأطراف وتعزيز تكامل البلدان النامية في الأجل الطويل

Given the vast differences in policy" degrees of freedom" and" fiscal space" and the asymmetries in policy responses across crisis-hit economies, how do developing countries maintain, generate and leverage resources to address various impacts of the crisis and make R and D and innovation part of the shift from quantitative increases to qualitative improvements? Is trade protectionism the way to tackle the current economic crisis? Is resisting protectionist measures economically and socially acceptable?
نظراً للتباين الكبير في" هامش الحرية" و" الهامش الضريبي" في وضع السياسات وعدم اتساق تدابير سياسات المواجهة في مختلف الاقتصادات المتأزمة، كيف يمكن للبلدان النامية الحفاظ على الموارد وتوليدها وتسخيرها من أجل التصدي لمختلف آثار الأزمة وإدخال البحث والتطوير والابتكار في صلب عملية التحول من الزيادات في الكمية إلى التحسينات في النوعية؟ وهل الحمائية التجارية هي السبيل إلى معالجة الأزمة الاقتصادية الحالية؟ وهل مقاومة التدابير الحمائية مقبولة من الناحية الاقتصادية والاجتماعية؟?

As noted above, the establishment of UNMIK in 1999 has meant a further qualitative and quantitative increase in the workload of the Division and has added to the already significant political and managerial responsibilities carried out by the Acting Director. Hence, the need to correct this anomaly has now become more acute.
وكما لوحظ آنفا، فإن إنشاء بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو عام 1999 أدى إلى زيادة كمية ونوعية في حجم عمل الشُعبة وزاد من مسؤوليتها السياسية والإدارية الجسيمة التي يضطلع بها أصلا المدير الحالي ومن ثم فإن الحاجة إلى تصحيح هذا الاختلاف باتت الآن أشد إلحاحا

While a large number of non-nuclear-weapon States did not benefit from their right to nuclear energy in the past, the situation is changing in the face of the qualitative and quantitative increase in the energy needs of countries of the developing world, including Egypt, imposed by international crises such as the energy and climate change crises.
وبينما لم يستفد عدد كبير من الدول غير النووية من حقه في الطاقة النووية في الماضي، فإن الوضع قد تغير أمام ما تفرضه الأزمات الدولية في مجالات الطاقة وتغير المناخ من تعاظم كمي ونوعي متنام في احتياجات الطاقة لدول العالم النامي، الأمر الذي يملي على تلك الدول، ومنها مصر، اللجوء إلى الطاقة النووية

The Movement believes that the quantitative increase of those meetings should be associated with a qualitative one by providing real opportunities and a more meaningful exchange of views, to take into account the views and contributions of non-Council members, particularly those whose interests are or may be directly affected by possible decisions of the Council.
وتعتقد الحركة أن الزيادة العددية لتلك الاجتماعات ينبغي أن يصاحبها تحسن نوعي عن طريق إتاحة فرص حقيقية وتبادل للآراء يكون ذا مغزى أكبر بحيث تؤخذ في الاعتبار آراء ومساهمات الدول غير الأعضاء في المجلس، وبخاصة تلك التي تتأثر مصالحها، أو قد تتأثر، على نحو مباشر من جراء قرارات المجلس

The dilemma is whether any country or authority can claim, with the necessary degree of assurance, that all those means, with additional investment, will ensure not just a mere quantitative increase in safety, compared to all the bottlenecks of the pre-anthrax incident security world, but that they would also guarantee a new quality of biosecurity.
وتتمثل المعضلة فيما إذا كان هناك أي بلد أو سلطة تستطيع أن تدعي، بالدرجة اللازمة من التأكد، أن جميع هذه السبل، مع الاستثمارات الإضافية، لن تقتصر على كفالة الزيادة الكمية في السلامة، مقارنة بجميع الاختناقات التي كانت موجودة في حالة الأمن في العالم قبل حادثة الجمرة الخبيثة، ولكنها تضمن أيضا نوعية جديدة من الأمن البيولوجي

Ms. Laohaphan(Thailand) concurred with the Secretary-General that, despite a quantitative increase in references to women and gender equality in reports and resolutions submitted to the Main Committees of the General Assembly, there was still limited qualitative attention and specific recommendations on action to be taken.
السيدة لاوهافان(تايلند): اتفقت مع الأمين العام على أنه رغم الزيادة الكمية في المراجع المتعلقة بالنساء وبالمساواة بين الجنسين في التقارير والقرارات المقدمة إلى اللجان الرئيسية للجمعية العامة، إلا أن الاهتمام النوعي ما زال محدودا، كما أن هناك قصورا في التوصيات المعنية بالإجراءات الواجب اتخاذها

The report of the Secretary-General on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly(A/59/214) emphasized a quantitative increase in the references to women and gender equality in reports submitted to the various committees of the General Assembly, while noting there was still limited qualitative attention to gender perspectives.
وشدد الأمين العام في تقريره المتعلق بالتدابير المتخذة والتقدم المحرز في متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة(A/59/214) على زيادة كمية في الإشارات إلى المرأة والمساواة بين الجنسين في التقارير التي قدمت إلى مختلف لجان الجمعية العامة

Lack of food security is, in most cases, a consequence of poverty and increase in food security means in other words a quantitative and qualitative increase of food availability for the poor.
إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم الحالات إلى الفقر، وتعزيزُ الأمن الغذائي معناه بعبارة أخرى زيادة كمية ونوعية لمقدار الغذاء المتاح للفقراء

Increase the pressure chamber fullness, adopt quantitative pouring.
وزيادة امتلاء غرفة الضغط، واعتماد صب الكمية

It included quantitative targets to increase the female employment rate- from 61.7 per cent in 2004 to 63 per cent in 2008- a goal that was exceeded, and the enlargement of childcare equipments.
وشملت الخطة أهدافاً كمية لزيادة معدل عمالة المرأة- من 61.7 في المائة في 2004 إلى 63 في المائة في 2008- وهو هدف تجاوز التوقعات، والتوسع في تجهيزات رعاية الأطفال

How to use "quantitative increase" in a sentence

This move towards the 'surface is usually perceived as pleasant, because it enables a quantitative increase in experience and information.

With the quantitative increase in time allotted to television news, are we getting the quality of news we deserve and need?

The development from lower to higher forms of concepts does not occur through a quantitative increase in the number of connections.

The experience shows that besides the quantitative increase of criminal acts, the quality of professionally planned commercial crimes is also rising.

Chemical analysis of the product showed a quantitative increase in protein, although statistically the treatment did not show any significant differences.

Disease as per Ayurveda is nothing but the imbalance of these three which can be qualitative or quantitative increase or decrease.

As a result of increased photosynthesis and sugar production, AMINO POWER® WSP produces a qualitative and quantitative increase in plant growth.

There has been a quantitative increase in agricultural production but not a corresponding logistical expansion, so there is work to do.

At the level of surveillance I also fail to see any dramatic development other than a quantitative increase in computing power.

This process does not involve the quantitative increase of CL, but CL itself is essential in the acquisition of higher resistance.