QUANTITATIVE INDICATORS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Quantitative indicators at a glance.

لمحة عن المؤشرات الكمية

Qualitative and quantitative indicators.

هاء- المؤشرات النوعية والكمّية

Quantitative indicators- urban/rural, public/private sector.

دال- المؤشرات الكمّية- المناطق الحضرية/الريفية، القطاع العام/الخاص

A total of 121 distinct quantitative indicators have been identified.

وقد تم تحديد ما مجموعه 121 مؤشرا كميا مستقلا(

(ج) الأساليب الشائعة في تحديد عتبات المؤشرات الكمية

People also translate

quantitative and qualitative indicators

Basic quantitative indicators BPoA.

المؤشرات الكمية الأساسية

The activities andtarget dates are specific enough to warrant quantitative indicators.

واﻷنشطة والمواعيد المستهدفة محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية

Thirteen quantitative indicators have been developed.

وجرى وضع 13 مؤشراً كمياً

However, it was deemedpossible to formulate survey questions to provide quantitative indicators from qualitative data.

غير أنه رئي أنمن الممكن صياغة أسئلة استطلاعية للحصول على مؤشرات لقياس الكمية من بيانات تقيس النوعية

Selected quantitative indicators must be easy to obtain, and preferably be already published.

يجب أن يكون في اﻹمكان الحصول على مؤشرات الكم المختارة، ويفضل أن تكون منشورة من قبل

The next presentations before the CRIC could thus provide a better analysisof failures and successes with clear quantitative indicators.

لذلك، ينتظر من العروض التي تقدم أمام لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في المستقبل أنتتضمن تحليلاً أفضل لأوجه الفشل والنجاح مصحوبة بمؤشرات كمية واضحة

Without an objective qualitative component, quantitative indicators give only a limited view of the item they are intended to measure.

وبدون عنصر نوعي موضوعي لا يمكن للمؤشرات الكمية أن تعطي سوى لمحة محدودة عن البند الذي وُضعت لقياسه

Quantitative indicators: 80% of the interviewed NGOs requested more training on various traditional handicrafts and suggested to include bead made accessories.

مؤشر كمي: تحتاج 80٪ من المنظمات غير الحكومية التي تمت مقابلتها إلى المزيد من التدريب على مختلف الحرف اليدوية التقليدية، وقد اقترحوا التدريب على صناعة الإكسسوارات

The European countries have agreed upon 6 criteria, 20 quantitative indicators, and a number of descriptive indicators for sustainable forest management.

واتفقت البلدان اﻷوروبية على ٦ معايير، و ٢٠ مؤشرا كميا، وعلى عدة مؤشرات وصفية لﻹدارة المستدامة للغابات

It has been suggested that to reduce the uncertainty surrounding eligibility,qualification should be based on objective instead of unduly restrictive quantitative indicators.

واقتُرح أنه، بغية الحد من عدم اليقين المحيط بالأهلية، ينبغي أنتستند معاييرها إلى مؤشرات موضوعية لا إلى مؤشرات كمية مقيِّدة على نحو لا داعي له

In total, 121 distinct quantitative indicators were identified for the 47 goals and targets of the Istanbul Programme of Action.

وفي المجموع، جرى تحديد 121 مؤشرا كميا مختلفا للأهداف والغايات السبع والأربعين المنصوص عليها في برنامج عمل اسطنبول

The programmes of ICP Forests andthe European Union may be used to assess the quantitative indicators related to this criterion and a similar approach may be adopted in other areas.

ويمكن اﻻستفادة من برنامج الفريق الحكومي الدوليالمعني بالغابات واﻻتحاد اﻷوروبي في تقييم المؤشرات النوعية ذات الصلة بهذا المعيار، ويمكن أيضا اعتماد نهج مشابه في المجاﻻت اﻷخرى

Oman provided quantitative indicators of the advances made in the last four decades in the areas of education, health services, average life expectancy and average infant mortality.

وقدمت عمان مؤشرات كمية عن أوجه التقدم التي أُحرزت خلال العقود الأربعة الماضية في ميادين التعليم والخدمات الصحية ومتوسط العمر المتوقع ومعدلات وفيات الأطفال

The programme narrative describing servicing activities shall include,wherever possible, quantitative indicators measuring the services rendered and showing any expected change in productivity during the biennium.

ويتضمن سرد البرنامج الذي يصف أنشطة تقديم الخدمات حيثماكان ممكنا، مؤشرات كمية لقياس الخدمات المقدمة ولتبيان أي تغيير متوقع في الانتاجية خلال فترة السنتين

Based on previous quantitative indicators, equal treatment of students of both genders can be observed in both enrollment policy and educational process and certification.

واستنادا الى المؤشرات الكمية المذكورة آنفا يلاحظ أن الطلاب من كلا الجنسين يعاملون على قدم المساواة من حيث سياسة التسجيل في المدارس، والعملية التعليمية، والحصول على الشهادات

ويتضمن سرد البرنامـج الذي يصـف أنشطة تقديم الخدمات حيثماكان ممكنــا، مؤشرات كمية لقياس الخدمات المقدمــة ولتبيان أي تغــيير متوقــع في اﻹنتاجيــة خـﻻل فتـرة السنتين

Where quantitative indicators of ecological conditions are utilized, it is essential to determine in advance the number of samples that need to be collected in order to make meaningful statistical comparisons.

ومن الأساسي، متى استخدمت مؤشرات كمية خاصة بالظروف الإيكولوجية، تحديد عدد العينات التي يجب جمعها مسبقاً، وذلك لإجراء مقارنات إحصائية هادفة

ويتضمن سرد البرنامج الذي يصف أنشطــة تقديم الخدمات حيثمـاكان ممكنا، مؤشــرات كمية لقياس الخدمـات المقدمــة ولتبيــان أي تغييــر متوقــع فـي اﻹنتاجية خﻻل فترة السنتين

In drawing up quantitative indicators and establishing an overall system, fundamental criteria should be feasibility, cost-effectiveness and value added for donors as well as programme participants and beneficiaries.

وينبغي عند صياغة المؤشرات النوعية ووضع نظام شامل أن يكون المعيار الأساسي هو الجدوى وفعالية التكلفة والقيمة المضافة سواء بالنسبة للمانحين أو المشاركين أو المستفيدين من البرنامج

The first expert group meeting, which was held on 12 and 13December, addressed quantitative indicators for the World Programme of Action, and developed a draft list of indicators for countries to consider in monitoring the implementation of the Programme of Action.

وتناول الاجتماع الأول لفريق الخبراء، الذي عقد في12 و 13 كانون الأول/ديسمبر، المؤشرات الكمية لبرنامج العمل العالمي، ووضع مشروع قائمة بمؤشرات تراعيها البلدان في رصد تنفيذ برنامج العمل

In addition to the 124 quantitative indicators proposed for the 8 priority areas and for the first objective of the Programme of Action, qualitative information is also used to monitor the rate of progress in achieving the goals and targets.

وإضافة إلى المؤشرات الكمية البالغ عددها 124 المقترحة للمجالات الثمانية ذات الأولوية وللهدف الأول في برنامج العمل، تُستخدم أيضا معلومات نوعية لرصد معدل التقدم المحرز في تحقيق الأهداف والغايات

The report outlined the conceptual andmethodological framework for identifying the relevant quantitative indicators as it had evolved over the past two years and outlined the results from regional and country-level consultations and feedback from the validation exercises.

وعرض التقرير بإيجاز التطور الذيشهده، على مدى العامين الأخيرين، الإطار المفاهيمي والمنهجي المستخدم لتحديد المؤشرات الكمية المناسبة، كما عرض بإيجاز نتائج المشاورات التي جرت على الصعيدين الإقليمي والقطري والتعقيبات الواردة إزاء عمليات التحقق

A range of reasonably straightforward quantitative indicators may be used to measure the effect of technical assistance activities in support of the Rotterdam Convention, including the number of notifications of final regulatory action and import responses submitted to the Secretariat.

وقد تستخدم المؤشرات الكمية العادية لقياس أثر أنشطة المساعدة التقنية دعماً لاتفاقية روتردام، بما في ذلك عدد الإخطارات بإجراء تنظيمي نهائي والردود بشأن الواردات المقدمة إلى الأمانة

(c) Develop qualitative and quantitative indicators for the health of adolescent girls and boys, and consider those indicators when programming activities for adolescents;

ج تضع مؤشرات كمية ونوعية لصحة المراهقات والمراهقين، وأخذ هذه المؤشرات باﻻعتبار عند وضع برامج ﻷنشطة المراهقين

There are a range of fairly straightforward quantitative indicators that are also being used to measure the impact of the technical assistance activities in support of the Rotterdam Convention.

وهناك طائفة من المؤشرات الكمية المباشرة التي تستخدم حالياً أيضاً في قياس تأثير أنشطة المساعدة التقنية لدعم اتفاقية روتردام