What is the translation of " QUANTITATIVE INDICATORS " in German?

• quantitativen Indikatoren
• quantitative Indikatoren
• quantitativer Indikatoren

Examples of using Quantitative indicators in English and their translations into German

Accurate quantitative indicators help to avoid a subjective assessment of the state.
Genaue quantitative Indikatoren helfen, eine subjektive Beurteilung des Staates zu vermeiden.

Working paper on the enterprise policy scoreboard and quantitative indicators;
Ein Arbeitsdokument über den Anzeiger für Unternehmenspolitik und die quantitativen Indikatoren;

The report calls for qualitative and quantitative indicators of social exclusion to be established.
Der Bericht fordert die Aufstellung qualitativer und quantitativer Indikatoren für die soziale Ausgrenzung.

Quantitative indicators estimated by the Commission show an upward trend in the debt-to-GDP ratio in the long run.
Von der Kommission geschätzte quantitative Indikatoren weisen auf einen langfristigen Aufwärtstrend der Schuldenquote hin.

Cohesion policy objectives cannot be measured by quantitative indicators alone.
Die Ziele der Kohäsionspolitik dürfen nicht nur anhand von quantitativen Indikatoren gemessen werden.

The drug does not affect the quantitative indicators of the concentration of"Digoxin" in the blood and renal clearance.
Das Medikament beeinflusst nicht die quantitativen Indikatoren der Konzentration von"Digoxin" im Blut und der renalen Clearance.

When it comes to the gathering of data and indicators, the EESC proposes that the quantitative indicators be complemented by qualitative ones.
Schlägt in Bezug auf die Erfassung von Daten und Indikatoren vor, diese quantitativen Indikatoren durch qualitative Indikatoren zu ergänzen.

These quantitative indicators for the euro area will be incorporated in an overall assessment of quality and published in annual quality reports.
Diese quantitativen Indikatoren für den Euroraum sollen in eine Gesamtbeurteilung der statistischen Qualität einbezogen und in jährlichen Qualitätsberichten veröffentlicht werden.

Qualitative interviews of 75 informants supplemented by quantitative indicators of growing firms and export specialisation.
Qualitative Interviewsvon 75 Auskunftspersonen, ergänzt um quantitative Indikatoren über wachsende Unternehmen und Exportspezialisierung.

Already many quantitative indicators have been established with regards to the use of natural resources, as for example in the energy and climate change sectors.
Es sind bereits zahlreiche quantitative Indikatoren zur Verwendung natürlicher Ressourcen eingeführt worden, beispielsweise in den Bereichen Energie und Klimawandel.

The rating is based on 29 indicators and is based not on expert estimates, but on quantitative indicators, which makes it objective and reasonable.
Das Rating basiert auf 29 Indikatoren und basiert nicht auf Expertenschätzungen, sondern auf quantitativen Indikatoren, die es objektiv und angemessen machen.

This assessment will include quantitative indicators that measure the uptake of data from the prototype ur-EMODnet by scientists, authorities and industry.
Diese Bewertung wird quantitative Indikatoren einschließen, um ermitteln zu können, in welchem Umfang Wissenschaftler, Behörden und die Wirtschaft die Daten des ur-EMODnet-Prototyps nutzen.

The evaluation shall be carried out by an independent body based on qualitative and quantitative indicators to be agreed by the Commission and the Member States.
Die Evaluierung wird durch ein unabhängiges Gremium auf der Grundlage qualitativer und quantitativer Indikatoren durchgeführt, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten vereinbart werden.

Quantitative indicators will be used to assess whether competition is developing among suppliers and if competitors are entering the liberalised market.
Es werden quantitative Indikatoren verwendet, um zu beurteilen, ob sich zwischen den Anbietern ein stärkerer Wettbewerb entwickelt und ob neue Wettbewerber in den liberalisierten Markt eintreten.

The benchmarking activity provided for the first time quantitative indicators of the progress of Europe towards the IS that were comprehensive and up-to-date.
Die vergleichende Bewertung lieferte erstmals umfassende und aktuelle quantitative Indikatoren über die Fortschritte Europas hin zu einer Informationsgesellschaft.

The quantitative indicators will be measured on a large scale in a comparative and systematic manner, while the qualitative approach will include case studies and technical audits.
Die quantitativen Indikatoren werden in großem Maßstab systematisch erfasst und verglichen, die qualitativen Aspekte werden anhand von Fallstudien und technischen Kontrollen erfasst.

Key issues, which apply equally to both qualitative and quantitative indicators are: how peoplelearn; fields of learning; motivation, obstacles and effectiveness.
Schlüsselaspekte, die sowohl qualitative als auch quantitative Indikatoren betreffen, sind: wie Menschen lernen, Lernbereiche, Motivation, Hindernisse, Wirksamkeit.

It will be necessary to identify the areas which best lend themselves to exchanges of good practice or peer reviews rather than to an evaluation based on quantitative indicators.
Es muss ermittelt werden, welche Bereiche sich für den Austausch bewährter Verfahren oder für Peer Reviews eignen und für welche eine Evaluierung anhand quantitativer Indikatoren sinnvoll ist.

In the absence of feedback enabling us to evaluate quantitative indicators, we must integrate and advance the measurement of quality and the measurement of added value.
In Ermangelung von Informationen, die uns die Bewertung quantitativer Indikatoren ermöglichen, müssen wir die Messung der Qualität und des zusätzlichen Nutzens zusammenfassen und vorantreiben.

It is important that ultimate evaluation of the effectiveness of the current programmes takes into account qualitative measures of economic development as well as quantitative indicators.
Deshalb müssen bei einer abschließenden Bewertung der Wirksamkeit gegenwärtiger Programme neben quantitativen Indikatoren auch qualitative Aspekte wirtschaftlicher Entwicklung berücksichtigt werden.

What's especially important here is the use of qualitative and quantitative indicators that allow conclusions to be drawn about future developments, instead of just considering past performance.
Statt nur die Vergangenheit abzubilden, ist es dabei besonders wichtig, sowohl qualitative als auch quantitative Indikatoren zu verwenden, die Rückschlüsse auf zukünftige Entwicklungen erlauben.

Here in this House, you are calling on the Commission to give the plan of action more tangible form and to submit a formal proposal with a detailed work programme, containing qualitative and quantitative indicators.
Sie fordern hier die Kommission auf, den Aktionsplan noch weiter zu konkretisieren und einen formellen Vorschlag mit einem detaillierten Arbeitsprogramm vorzulegen, der qualitative und quantitative Indikatoren enthält.

The policy conclusions, which are based on quantitative indicators and long-run budgetary projections prepared by the Economic Policy Committee and national authorities, are worrying.
Die politischen Schlussfolgerungen, die sich auf quantitative Indikatoren und vom Ausschuss für Wirtschaftspolitik und nationalen Behörden erstellte langfristige Haushaltsprojektionen stützen, sind besorgniserregend.

The drawing-up of harmonised surveys and analyses, and the study of commonly agreed qualitative and quantitative indicators, will provide a basis for the development of the open method of coordination.
Die Ausarbeitung harmonisierter Umfragen und Analysen sowie die Auswertung einvernehmlich festgelegter qualitativer und quantitativer Indikatoren dienen als Grundlage für die Entwicklung der offenen Koordinierungsmethode.

For the final assessment, the quantitative indicators will be as important as the qualitative evidence gathered in the consultations, including the input from the specially designed insurance and pension fund Stakeholder Group.
Für die endgültige Bewertung werden die quantitativen Indikatoren ebenso wichtig sein wie die qualitativen Belege, die bei den Konsultationen gesammelt wurden, einschließlich des Beitrags der speziell eingesetzten Interessengruppe Versicherungen und Pensionsfonds.

An area where further progress is needed is the introduction of internationally comparable qualitative and quantitative indicators of social exclusion and poverty, as well as methods for their calculation.
Ein Bereich, in dem weitere Fortschritte erzielt werden müssen, ist die Anwendung international vergleichbarer qualitativer und quantitativer Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armut sowie entsprechender Messmethoden.

What is lost in the gap between quantitative indicators of the social on the one hand and cultural orientations on the other is the question of the social as lived practice outside the institutions of family, workplace and schooling.
Was in der Lücke zwischen quantitativen Indikatoren des Sozialen auf der einen Seite und kulturellen Orientierungen auf der anderen Seite verloren geht, ist die Frage nach dem Sozialen als gelebte Aktivität außerhalb von Institutionen wie Familie, Arbeitsplatz und Schule.

The Council together with the Commission will develop indicators on quality in work and will make quantitative indicators more accurate, to be presented in time for the Laeken European Council in 2001;
Wird der Rat gemeinsam mit der Kommission Indikatoren für die Qualität der Arbeitsplätze entwickeln und genaue quantitative Indikatoren festlegen, die rechtzeitig für die Tagung des Europäischen Rates 2001 in Laken vorzulegen sind;

Improve the monitoring of energy markets with qualitative and quantitative indicators, reflecting energy policy targets, based on energy and emissions statistics and specific characteristics at both Community and Member State level.
Verbesserung der Beobachtung der Energiemärkte mittels qualitativer und quantitativer Indikatoren, die die energiepolitischen Ziele widerspiegeln, auf der Grundlage der Energie- und Emissionsstatistiken sowie spezifischer Merkmale auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten;

This method of coordination should provide specific qualitative and quantitative indicators, which could be drawn up in collaboration with the EESC and the European Integration Forum.
Im Rahmen dieser Methode der offenen Koordinierung müssen spezifische qualitative und quantitative Indikatoren zur Verfügung stehen, an deren Konzipierung der EWSA und das Europäische Integrationsforum mitwirken können.