What is the translation of " QUANTITATIVE INDICATORS " in Hungarian?

• mennyiségi mutatókat
• számszerűsített mutatók
• kvantitatív mutatók
• mennyiségi mutatók
• mennyiségi mutatókkal
• mennyiségi mutatót
• számszerű mutatókat

Examples of using Quantitative indicators in English and their translations into Hungarian

Quantitative indicators are aligned around measurable goals.
A mennyiségi mutatók mérhető célok köré vannak rendezve.

In the 21st century, in fact, nothing has changed, only its quantitative indicators have changed.
A 21. században semmi sem változott, csak mennyiségi mutatói változtak.

All quantitative indicators shall be disaggregated at least according to Member State and to gender.
Valamennyi mennyiségi mutatót legalább tagállamok és nemek szerinti lebontásban kell megadni.

The conclusions should be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.
A következtetéseket minőségi és- ahol csak lehetséges- mennyiségi mutatókkal kell alátámasztani.

(b) Most reports contain quantitative indicators but these are mostly of the type‘number of contacts generated'.
A legtöbb jelentés tartalmaz mennyiségi mutatókat is, ám ezek leginkább csak„a létrejött kapcsolatok száma” típusú mutatók..

This should be indicated with relation to a framework of qualitative or quantitative indicators included in the recovery plan.
Ezt jelezni kell a helyreállítási tervben szereplő minőségi vagy mennyiségi mutatókból álló keretrendszer vonatkozásában.

Quantitative indicators charting the course of scientific and technical progress publications, index of quotations, patents, etc.
Mennyiségi mutatók, amelyek a tudományos és műszaki fejlődést jelzik publikációk, idézettségi mutató, szabadalmak stb.

(b) the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators;
Az intézkedések és prioritások terén az operatív és konkrét célkitűzéseik tekintetében elért előrehaladás, mennyiségi mutatókkal kifejezve;

This year's report provides high-level quantitative indicators, thereby increasing the level of transparency on the system's financial performance.
Az idei jelentés magas szintű kvantitatív mutatókat közöl, növelve a rendszer pénzügyi teljesítményének átláthatóságát.

The cooperation also covers the objectives of international cooperation in the field of development and particular emphasis on qualitative and quantitative indicators of progress.
Az együttműködés utal még a nemzetközi fejlesztési együttműködési célokra és különös figyelmet fordít az előrehaladás minőségi és mennyiségi mutatóinak meghatározására.

While it is difficult to collect all quantitative indicators for the period 2005-2007, a positive impact can nonetheless be seen.
Noha nehéz a 2005- 2007 közötti időszakra vonatkozó összes mennyiségi mutatót megvizsgálni, az új megközelítés kedvező hatása jól érzékelhető.

The annual report shall include information on the management and performance of Eurodac against pre- defined quantitative indicators for the objectives referred to in paragraph 2.
Az éves jelentés az Eurodac irányításával és teljesítményével kapcsolatos információkat tartalmazza a(2) bekezdésben említett előre meghatározott mennyiségi mutatókhoz képest.

In assessing the patient's condition, not only quantitative indicators of the shaped elements, but also their qualitative changes, as well as data from other studies are taken into account.
A páciens állapotának megítélésekor nemcsak az elemek mennyiségi mutatóit veszik figyelembe, hanem azok minőségi változásait, valamint más tanulmányok adatait is.

Cooperation shall also refer to the international development cooperation targets and shall pay particular attention to putting in place qualitative and quantitative indicators of progress.
Az együttműködés utal még a nemzetközi fejlesztési együttműködési célokra és különös figyelmet fordít az előrehaladás minőségi és mennyiségi mutatóinak meghatározására.

For that purpose, they shall use appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, notably on the quantity of waste that is generated.
E célból megfelelő minőségi és mennyiségi mutatókat és célértékeket alkalmaznak, különösen a keletkezett hulladék mennyisége tekintetében.

Key quantitative indicators in relation to the existing envi ronmental integration strategy were put in place- as requested by the Court- and have been subject to monitoring since 2006.
Kulcsfontosságú mennyiségi mutatókat léptettek életbe a fennálló környezetvédelmi integrációs stratégia vonatkozásában a Számvevőszék kívánsága szerint, amelyek 2006 óta megfigyelés tárgyát képezik.

The evaluation shall be carried out by an independent body based on qualitative and quantitative indicators developed by the Commission in consultation with Member States.
(3) Az értékelést független szerv végzi a Bizottság által a tagállamokkal konzultálva kialakított minőségi és mennyiségi mutatók alapján.

The criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation as well as the steps taken to ensure that the support programmes are implemented appropriately and effectively; and.
A monitoring és értékelés során alkalmazandó kritériumok és számszerűsített mutatók, valamint a támogatási programok megfelelő és hatékony végrehajtásának biztosítására hozott intézkedések;

For that purpose, they shall use appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, notably on the quantity of waste that is generated.
E célból megfelelő minőségi és mennyiségi mutatókat és célértékeket alkalmaznak, különösen az ártalmatlanításra vagy energetikai hasznosításra kerülő települési hulladék egy főre eső mennyisége tekintetében.

This led Franco Vico to argue that'each SDI is a special case,' notwithstanding the strenuous efforts that have been made during the eSDI-NET+ project to develop quantitative indicators for evaluation purposes.
Ez arra indította Franco Vico-t, hogy kimondja:"minden egyes SDI egyedi eset", jóllehet, az eSDI-NET+ projektben kimerítű erűfeszítéseket tettünk mennyiségi mutatók kialakítására az értékeléshez.

This method of coordination should provide specific qualitative and quantitative indicators, which could be drawn up in collaboration with the EESC and the European Integration Forum.
A koordinációs módszert sajátos minőségi és mennyiségi mutatókkal kell ellátni, amelyek kidolgozásában együttműködhet az EGSZB és az Európai Integrációs Fórum.

For a results-oriented approach we need a more precise prior definition of"results", as well as ex post assessment, benchmarks and incentives offered on the basis of qualitative and quantitative indicators.
Az eredményorientáltsággal kapcsolatban erősíteni kellene az„eredmény” előzetes definiálását, utólagos mérését, benchmark-ok kialakítását és ösztönző intézkedések érvényesítését minőségi és mennyiségi mutatók alapján.

Its task is to check the qualitative and quantitative indicators stipulated by the GOST(OST) for this type of food product, and especially to determine the suitability for non-standard food.
Feladata az, hogy ellenőrizze a GOST(OST) által biztosított minőségi és mennyiségi mutatókat egy adott típusú élelmiszertermékre, és különösen meghatározza a nem szabványos étkezési alkalmasságot.

Proof of the compatibility and consistency between the various measures under the programmes and the criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation;
A különböző programintézkedések elszámolásának és összhangjának indoklása, valamint a nyomonkövetés és a kiértékelés által alkalmazott kritériumok és mennyiségi mutatók meghatározása;

Notes that comparable qualitative and quantitative indicators should be established in order to measure the impact of EU funds and help to assess whether those funds have achieved their objectives;
Megjegyzi, hogy összehasonlítható minőségi és mennyiségi mutatókat kell kidolgozni ahhoz, hogy mérni lehessen az uniós források hatását és segítsenek értékelni, hogy ezek a források elérték-e céljukat;

It is conclusively presented that the nature of difficulties in the teacher's professional activity determines the level of his professionalism and has a significant impact on the qualitative and quantitative indicators of teacher's labor.
Végezetül bemutatásra kerül, hogy a tanár szakmai tevékenységének nehézségei meghatározzák a professzionalizmus szintjét, és jelentősen befolyásolják a tanári munka minőségi és mennyiségi mutatóit.

For that purpose, they shall use appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, notably on the per capita quantity of municipal waste that is disposed of or subject to energy recovery.
E célból megfelelő minőségi és mennyiségi mutatókat és célértékeket alkalmaznak, különösen az ártalmatlanításra vagy energetikai hasznosításra kerülő települési hulladék egy főre eső mennyisége tekintetében.

It is conclusively presented that the nature of difficulties in the teacher's professional activity determines the level of his professionalism and has a significant impact on the qualitative and quantitative indicators of teacher's labor.
Bebizonyosodott, hogy a tanár szakmai tevékenységében tapasztalható nehézségek jellege határozza meg professzionalizmusának szintjét, és jelentősen befolyásolja a tanári munka minőségi és mennyiségi mutatóit.

Such tailored methodologies may include risk-oriented benchmarks and quantitative indicators, and shall not affect the institution-specific nature of measures imposed in accordance with Article 104.
Ezek az egyes intézményekre szabott módszerek kockázatorientált referenciaértékeket és számszerű mutatókat is tartalmazhatnak, továbbá nem érinthetik a 104. cikkel összhangban előírt intézkedések intézményspecifikus jellegét.

(g) appropriate qualitative or quantitative indicators and targets, including on the quantity of generated waste and its treatment and on municipal waste that is disposed of or subject to energy recovery.
Megfelelő minőségi vagy mennyiségi mutatók és célértékek többek között a képződött hulladék mennyisége és azok kezelése, továbbá az ártalmatlanításra vagy energetikai hasznosításra kerülő települési hulladék mennyisége tekintetében.”;