Examples of using Queen sofia in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Queen Sofia.
وملكة صوفياThe Center for the Arts of Queen Sofia.
مركز الفنون للملكة صوفياThe Queen Sofia.
الملكة صوفياWhile they were in the Spanish capital,Symphony for Peru also took the opportunity to rehearse with members of the Queen Sofia Music School.
وأُتيحت لفريق سمفونية من أجل بيرو،أثناء تواجدهم في العاصمة الإسبانية، فرصة للتدريب مع أعضاء مدرسة الموسيقى كوين صوفياQueen Sofia Arts Center.
مركز الملكة صوفيا للفنNew Apolo Theater Queen Sofia Arts Center.
الNew Apolo Theate r مركز الملكة صوفيا للفنThe Queen Sofia Prizes were established with a similar aim in view, namely to reward activity over a long period in the fields of rehabilitation and integration, deficiency prevention and universal access to municipal services.
وقد أنشئت جوائز الملكة صوفيا بهدف مماثل، وهو مكافأة النشاط المبذول على مدى فترة طويلة في مجالات إعادة التأهيل والإدماج، وتفادي القصور، وتعميم إمكانيات الوصول إلى الخدمات البلديةMuseo Municipal de Bomberos Queen Sofia Arts Center.
قلب منطقة Moratalaz مباشرةً بجوار القَصِر مركز الملكة صوفيا للفنThe Queen Sofia Museum.
متحف الملكة صوفيا الأروقةScout Madrid Hostel is only 1.6km from Museo Municipal de Bomberos, Queen Sofia Arts Center and Pantheon of Distinguished Men.
يقع فندق Scout Madrid Hostelفي قلب منطقة Moratalaz مباشرةً بجوار القَصِر الرياضة، مركز الملكة صوفيا للفن وأوذونيلIn a 2008 biography, Queen Sofia of Spain revealed that she preferred the term"civil union" to"marriage" for committed same-sex relationships.
في السيرة الذاتية لعام 2008، كشفت الملكة صوفيا من اسبانيا أنها فضلت مصطلح"الاتحاد المدني" على"الزواج" للعلاقات المثلية الملتزمة(a) Directorate-General for Fine Arts and Archives,to which the Institute for the Conservation and Restoration of Cultural Property and the Queen Sofia National Museum Art Centre are subordinate;
أ اﻻدارة العامة للفنون الجميلةوالمحفوظات، التي يتبعها معهد حفظ واصﻻح الممتلكات الثقافية والمتحف الوطني- مركز الملكة صوفيا للفنونFollowing the opening remarks, Her Majesty Queen Sofia of Spain gave a statement highlighting in particular the importance of the Convention on the Rights of the Child.
وبعد الملاحظات الافتتاحية أدلت جلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا، ببيان سلطت فيه الضوء بوجه خاص على أهمية اتفاقية حقوق الطفلBOZAR La Chapelle Musicale Reine Elisabeth Institut du Monde Arabe Institut Francais Jordan Media Institute Baalbeck International Festival Mariinsky Foundation for Arab Music Archiving andResearch Gran Teatre del Liceu Queen Sofia College of Music Edinburgh International Festival.
إليزابيث العالم العربي والمعهد الفرنسي ومعهد الإعلام الأردني، ومهرجان بعلبك الدولي ومؤسسةالتوثيق والبحث الموسيقى العربية وغران تياتري دي ليسيو وكلية الملكة صوفيا للموسيقى أدنبره الدوليGreat concert and Royal Theater, with Juan Diego Flórez, Queen Sofia Music School on the 15 anniversary of Volunteers Telefonica.
حفلة موسيقية عظيمة على المسرح الملكيّ بصحبة خوان دييغو فلوريس ومدرسة الموسيقى كوين صوفيا في الذكرى الخامسة عشرة لمتطوعي برنامج تليفونيكاHer Majesty Queen Sofia of Spain also participated in the meeting, which had been co-organized by the UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean, with the assistance of the Spanish International Cooperation Agency and the UNICEF National Committee in Spain.
وشاركت جلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا أيضا في الاجتماع، الذي نظمه المكتب الإقليمي لليونيسيف لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بمساعدة الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي واللجنة الوطنية لليونيسيف في إسبانياIn the old district, there are three museums nearby.In the museum of Queen Sofia, you can enjoy contemporary art, in the Prado- with the originals of the artists Murillo, Velasquez and Kano;
في متحف الملكة صوفيا, يمكنك التمتع الفن المعاصر في برادو- مع النسخ الأصلية من الفنانين موريللو، فيلاسكيز وكانو؛ متحف ذيسين بورنيميزا في المعرض يعرض لوحات من مجموعة خاصةThe firm Estudios Herreros was responsible for the reforms. It's an architecture office in Madrid which has handled important projects in the world of art such as the Edward Munch Museum in Oslo andthe remodeling of the exhibit areas at the Queen Sofia Museum in Madrid, among other galleries, exhibits, etc.
تم تكليف Estudio Herreros بأشغال الإصلاح، وهو مكتب للهندسة المعمارية يقع في مدريد، وقد أشرف على مشاريع مهمة في عالم الفن مثل متحف إدوارد مونش في أوسلو،وإعادة تشكيل قاعات العرض في متحف الملكة صوفيا بمدريد، وغير ذلك من الأروقة، والمعارض، الخThe MNCARS,or Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia( Queen Sofia Museum), is emerging as one of the great points of reference for contemporary art, both nationally and internationally.
Apos; متحف The Spanish Government makes an important contribution through the National Institute of Migration and Social Services, the Spanish International Cooperation Agency, the Red Iberoamericana de Cooperación Técnica para Discapacidades(Ibero-American Network for Technical Cooperation on Disabilities) and the Real Patronato sobre Discapacidad dela Reina Sofía de España(Queen Sofia Royal Foundation for the Disabled).
تقدم الحكومة الإسبانية مساهمة هامة عن طريق المعهد الوطني للهجرة والخدمات الاجتماعية، والوكالة الإسبانية للتعاون الدولي، والشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون التقني بشأن العجز، ومؤسسة الملكة صوفيا للمعوقينThe President said the presence of so many high-level representatives,particularly Her Majesty Queen Sofia of Spain and the First Lady of Burkina Faso, was a testimony to the importance of the work of UNICEF.
وقال الرئيس إن وجود ذلك العدد الكبير من الممثلينرفيعي المستوى، وبخاصة صاحبة الجلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا، والسيدة الأولى في بوركينا فاسو، يشهد على أهمية عمل اليونيسيفIn January 2005, on the occasion of the Statevisit to Morocco by King Juan Carlos I and Queen Sofia of Spain, the aforesaid agreements were reaffirmed at the highest level and the state of progress of the project studies was presented to the monarchs at an audience held for that purpose by King Mohamed VI. IV.
وفي كانون الثاني/يناير 2005 وبمناسبة زيارة الدولة التيقام بها إلى المغرب الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا والملكة صوفيا، أعيد على أرفع المستويات إقرار الاتفاقات المشار إليها أعلاه. وعرضت على الملكين حالة التقدم المحرز في دراسات المشروع وذلك في اجتماع عقده جلالة الملك محمد السادس ملك المغرب لهذا الغرضIn pursuance of the above-mentioned National Strategy Plan for Children and Adolescents, the Directorate-General for Social Policy,Families and Children and the Queen Sofia Institute for the Study of Violence have conducted a quantitative survey of" ill-treatment of children within the family in Spain".
وتنفيذا للخطة الاستراتيجية الوطنية للأطفال والمراهقين المذكورة أعلاه، أجرت المديرية العامةللسياسة الاجتماعية والأسرة والطفل ومعهد الملكة صوفيا لدراسة العنف مسحا كميا ﻟ" سوء معاملة الأطفال داخل الأسرة في إسبانياInternational Children ' s Art Contest.The Forum secretariat collaborated with the Gabarron Foundation and Queen Sofia ' s Children ' s Art Museum in Spain on the 2011 International Children ' s Art Contest, which had as its theme" Celebrate the forests".
المسابقة الدولية لفن الأطفال، 2011-تعاونت أمانة المنتدى مع مؤسسة غابارون ومتحف الملكة صوفيا لفن الأطفال في إسبانيا بشأن المسابقة الدولية لفن الأطفال عام 2011 التي كان موضوعها" الاحتفال بالغاباتThe Sofia Queen 's Center for Art.
مركز الملكه صوفيا للفنAl Farabi Hospital in Almaty, Kazakhstan; Sofia Childrens Onco-Hematology Hospital in Sofia; German Leukemia Foundation in Bonn, Germany; La FE Hospital and ASPANION Asociación de padres de niños con cáncer de la Comunidad Valenciana in Valencia,Spain; Queen Fabiola University Children ' s Hospital Oncology Department in Brussels.
مستشفى الفارابي في ألماتي، كازاخستان؛ ومستشفى أطفال صوفيا لأمراض الدم والسرطان في صوفيا؛ والمؤسسة الألمانية لأمراض السرطان في بون، ألمانيا؛ والمستشفى الجامعي ورابطة والدي الأطفال المصابين بالسرطان في مجتمع فالانسيا في فالانسيا، بإسبانيا؛ وجناح الأورام في مستشفى الملكة فابيولا للأطفال في بروكسيلThe official nameis the airport Tenerife Sur Reina Sofia, in honor of the Queen of Spain.
الاسم الرسمي هو مطار تينيريفي سور رينا صوفيا في شرف ملكة إسبانيا
