QUESTION ANNUALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في المسألة سنويا
• فـي المسألة سنويـا

Examples of using Question annually in English and their translations into Arabic

Thereafter, the Assembly has considered the question annually.
وبعد ذلك نظرت الجمعية في هذه المسألة سنويا

Decides to consider this question annually in accordance with its programme of work under the same agenda item.
يقرر النظر في هذه المسألة سنوياً وفقاً لبرنامج عمله في إطار نفس البند من جدول الأعمال

At its sixty-first session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the in-depth study on all forms of violence against women, and consequently considered the question annually(resolutions 61/143, 62/133, 63/155 and 64/137).
في الدورة الحادية والستين، نظرت الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة، وبعد ذلك نظرت في المسألة سنويا(القرارات 61/143 و 62/133 و 63/155 و 64/137

The General Assembly has considered the question annually from its fifty-seventh session(resolution 57/202 and decisions 58/537 and 59/528).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا اعتبارا من دورتها السابعة والخمسين(القرار 57/202 والمقرران 58/537 و 59/528

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially since then(resolutions 55/27, 56/18, 57/52, 59/59 and 61/53 and decision 63/517).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين بعد ذلك(القرارات 55/27 و 56/18 و 57/52 و 59/59 و 61/53 والمقرر 63/517

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially thereafter(resolutions 55/3, 56/43, 57/156, 59/139, 61/13 and 63/14).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة مرة كل سنة في دوراتها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين مرة كل سنتين بعد ذلك(القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13 و 63/14

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially thereafter(resolutions 55/3, 56/43, 57/156, 59/139, 61/13, 63/14 and 65/130).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين(القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13 و 63/14 و 65/130

The General Assembly considered the question annually at its fifty-fifth to fifty-seventh sessions and biennially since then(resolutions 55/27, 56/18, 57/52, 59/59 and 61/53 and decisions 63/517 and 65/515).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين(القرارات 55/27 و 56/18 و 57/52 و 59/59 و 61/53 والمقرران 63/517 و 65/515

The General Assembly has considered this question annually since its forty-third session, in 1988, at which it adopted a resolution entitled" Emergency assistance to Somalia" under the item" Special economic and disaster relief assistance"(resolution 43/206).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند سنويا منذ دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في عام 1988، التي اعتمدت فيها قرارا بعنوان" تقديم المساعدة الطارئة إلى الصومال" في إطار البند" المساعدة الاقتصادية الخاصة والمساعدة الغوثية في حالات الكوارث"(القرار 43/206

The General Assembly consider annually the question of violence against women, based on one report of the Secretary-General.
أن تنظر الجمعية العامة سنوياًّ في مسألة العنف ضد المرأة بناءً على تقرير واحد من الأمين العام

(a) Submit one report to the General Assembly on the question of violence against women annually;
(أ) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة عن مسألة العنف ضد المرأة

Thereafter, the General Assembly annually reviewed the question of Territories under Portuguese administration until its thirtieth session, when, under that item, it adopted a resolution on the question of Timor(resolution 3485(XXX)).
وبعد ذلك ظلت الجمعية العامة تستعرض سنويا مسألة الأقاليم الواقعة تحت الإدارة البرتغالية حتى الدورة الثلاثين، عندما اتخذت في إطار هذا البند قرارا مستقلا بشأن مسألة تيمور(القرار 3485(د-30)

For half a century, the question of the Arab refugees had been annually debated.
ومضى قائﻻ إن مسألة الﻻجئين العرب تناقش سنويا منذ نصف قرن

After ridding itself of the much-criticized no-power doctrine, the Commission, in 1967, adopted resolution 8(XXIII) in which it pledged to consider annually the question of violations of human rights and fundamental freedoms in any part of the world.
بعد أن تخلصت اللجنة من أسلوب عدم الاختصاص الذي تعرض لانتقادات شديدة، اعتمدت في عام 1967 القرار 8(د-23) الذي تعهدت فيه بالنظر سنوياً في مسألة انتهاكات حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي بقعة من بقاع العالم

The question of the Falkland Islands is discussed annually at the United Nations at a meeting of the Special Committee on Decolonization.
تناقش مسألة جزر فوكلاند سنوياً في الأمم المتحدة خلال اجتماع تعقده اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار

In its resolution 7 B(XXXII) of 5 September 1979, the Sub-Commission decided to review the question of the exploitation of child labour annually.
قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 7 باء(د-32) المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 1979، أن تستعرض سنوياً مسألة استغلال عمل الأطفال

Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda. The Secretary-General apprises the Council annually of the status of this question(Council resolution 1983/46).
تقديـم المساعـدة للمناطق المنكوبة بالجفاف في اثيوبيا وأوغندا وجيبوتي والسودان والصومال وكينيا- يحيط اﻷمين العام المجلس علما على أساس سنوي بالحالة فيما يتعلق بهذه المسألة قرار المجلس ١٩٨٣/٤٦

Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda. The Secretary-General apprises the Council annually of the status of this question(Council resolution 1983/46).
تقديم المساعدة للمناطق المنكوبة بالجفاف في اثيوبيا والسودان والصومــال وأوغنــدا وجيبوتــي وكينيا- يحيط اﻷمين العام المجلس علما على أساس سنوي بالحالة فيما يتعلق بهذه المسألة قرار المجلس ١٩٨٣/٤٦

Assistance to the drought-stricken areas of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, the Sudan and Uganda. The Secretary-General apprises the Council annually of the status of this question(Council resolution 1983/46).
تقديم المساعدة إلى المناطق المنكوبة بالجفاف في اثيوبيا وأوغندا وجيبوتي والسودان والصومال وكينيا- يبلغ اﻷمين العام المجلس سنويا بما يستجد في هذه المسألة قرار المجلس ١٩٨٣/٤٦

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of the reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 3/.
ظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسألة تيمور الشرقية واعتمدت قرارات عن ذلك على أساس التقارير التي قدمتها لها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة٣

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.49 Since its thirty-eighth session.
وظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسألة تيمور الشرقية واتخذت قرارات بشأنها على أساس التقارير التي قدمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة٤٩

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 31/ Since its thirty-eighth session, the General Assembly has deferred consideration of the item. 32/.
ظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسألة تيمور الشرقية واعتمدت قرارات عن ذلك على أساس التقارير التي قدمتها لها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة٣١(. وقد أرجأت الجمعية العامة نظرها في هذا البند منذ دورتها الثامنة والثﻻثين)٣٢

Between 1961 and 1982, the General Assembly annually reviewed the question of East Timor and adopted resolutions on the basis of the reports submitted by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. 3/ Since its 38th session, the General Assembly has deferred consideration of the item. 4/.
ظلت الجمعية العامة تجري بين عامي ١٩٦١ و ١٩٨٢ استعراضا سنويا لمسالة تيمور الشرقية واعتمدت قرارات عن ذلك على أساس التقارير التي قدمتها لها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقﻻل للبلـدان والشعوب المستعمرة٣(. وقـد أرجـأت الجمعية العامـة نظرها في هذا البند منذ دورتها ٣٨)٤

Exceed the total net removals resulting from all Article 3, paragraphs 3 and 4, activities, either for the individual year of the commitment period to which the adjustment was applied or for a group of years over the five-year commitment period, according to the choice made by the Party regarding the periodicity of accounting of the activity in question(e.g. annually or at the end of the commitment period).
متجاوزة لعمليات الإزالة الصافية الناجمة عن كافة الأنشطة في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3، وذلك إمّا بالنسبة للسنة المحددة من فترة الالتزام المطبق عليها التعديل، أو بالنسبة لمجموعة من السنوات تتعدى فترة الالتزام التي هي خمس سنوات، بحسب خيار الطرف فيما يتصل بالتواتر الدوري لحساب النشاط المعني(على أساس سنوي أو في نهاية فترة الالتزام، مثلاً

In its resolution 7 B(XXXII) of 5 September 1979, the Sub-Commission decided to review the question of the exploitation of child labour annually, and in its resolutions 1998/19, 1999/17, 2000/19 and 2001/14 drew the attention of the international community to the gender dimension of child labour.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 7 باء(د-32) المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 1979، أن تستعرض مسألة استغلال عمل الأطفال سنوياً، وفي قراراتها 1998/19، و1999/17، و2000/19، و2001/14، وجّهت انتباه المجتمع الدولي إلى البعد الجنساني لعمل الأطفال

In its resolution 7 B(XXXII) of 5 September 1979, the Sub-Commission decided to review the question of the exploitation of child labour annually, and in its resolutions 1998/19, 1999/17, 2000/19 and 2001/14 drew the attention of the international community to the gender aspect of child labour.
قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 7 باء(د-32) المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 1979، أن تستعرض سنوياً مسألة استغلال عمل الأطفال، ووجهت اهتمام المجتمع الدولي، في قراراتها 1998/19 و1999/17 و2000/19 و2001/14، إلى الجانب الجنساني لعمل الأطفال

Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. Eighty plenary meetings and 66 meetings of Working Groups as follows: on Communications(20 annually); on Contemporary Forms of Slavery(16 annually); on Indigenous Populations(10 annually); on Minorities(10 annually) and on the administration of justice and the question of compensation(10 annually);
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات: ٨٠ جلسة عامة و ٦٦ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق المعني بالرسائل ٢٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷشكال المعاصرة للرق)١٦ سنويا(؛ والفريق المعني بالسكان اﻷصليين)١٠ سنويا(؛ والفريق المعني باﻷقليات)١٠ سنويا( والفريق المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض)١٠ سنويا

Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities: 40 plenary meetings(20 annually) and 90 meetings of Working Groups on Contemporary Forms of Slavery(15 annually); Indigenous Populations(10 annually); Minorities(10 annually); and working group on the administration of justice and the question of compensation(10 annually);
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات: ٤٠ جلسة عامة ٢٠ جلسة سنويا( و ٩٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التالية: الفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق)١٥ جلسة سنويا(، والفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين)١٠ جلسات سنويا(، والفريق العامل المعني باﻷقليات)١٠ جلسات سنويا(، والفريق العامل المعني بإقامة العدل ومسألة التعويض)١٠ جلسات سنويا

Ordinary leave is granted annually for the employment year in question..
وتُمنح الإجازة العادية سنوياً عن سنة العمل المعنية

How to use "question annually" in a sentence

We pose that question annually to a panel of investment experts.

Anne's Parishioners also answer this question annually with the festivities of the St.

Oekom, the global sustainability research organization, has been asking that question annually since 2013.

Henceforth Austria had a solid mandate to expose Italy’s handling of the question annually to this world forum.