Examples of using Question will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Taiwan question will also be solved.
وستحل قضية تايوان كذلكFlowing battery, what to do?- The answer to this question will be exhaustive.
تتدفق البطارية، ماذا تفعل؟- الجواب على هذا السؤال ستكون شاملةAny question will be replied within 24 hours.
أي سؤال سيتم الرد خلال 24 ساعةI know that the answer to that question will be"You, Angelica.".
أعرف ان جواب هذا السؤال سيكون"أنت، أنجيليكاFor any question will help you deal with it in 24 hours.
لأي سؤال سوف تساعدك في التعامل معها في غضون 24 ساعةAs US-India defense cooperation broadens, this question will loom ever larger.
وبينما يتوسع التعاون الدفاعي الامريكي الهندي فإن هذا السؤال سيصبح اكثر اهميةThis question will, however, be addressed at a later stage.
On the day that you want to be talking about pensions, every question will be about the state of your marriage.
في اليوم الذي تريد التحدث عنه بشأن معاشُكَ كل سؤال سيكون بشأن زواجكSo the angel in question will be wearing the key on a chain around his neck.
ذلك الملاك في السؤال سوف يرتدي مفتاح في سلسلة حول رقبتهWhether it's the beach, mountains, or somewhere in between, this question will give insight into your dates' character.
سواء كان ذلك الشاطئ, الجبال, أو في مكان ما بين, على هذا السؤال سوف تعطي نظرة ثاقبة الطابع التواريخAny consult and question will got answer from our professional sales soon.
أي التشاور و سؤال سوف حصلت الإجابة من مبيعاتنا المهنية قريباBooking our Boxes is easy here,send an email with all details of the box to our email or call us, any question will get feedback.
بوكينغ لدينامربعاتمن السهل هنا، إرسال بريدإلكتروني مع جميع التفاصيل من مربع إلى البريد الإلكتروني أو الاتصال بنا، أي سؤال سوف تحصل على ردود الفعلThe answer to this question will not all installers.
الإجابة على هذا السؤال سوف ليس كل تركيبAny question will get prompt reply here, please feel free to contact with us.
أي سؤال سوف تحصل على الرد الفوري هنا، لا تتردد في الاتصال معناThe Working Group that has been mandated to examine this question will soon start its sixth year of intensive discussions.
إن الفريق العامل، الــــذي فوض للنظر في هذه المسألة، سوف يبدأ عما قريب عامه السادس مــــن المناقشــــات المكثفــــةAny question will get prompt reply here, just contact us freely. Welcome sincerely!
أي سؤال سوف تحصل الرد السريع هنا، فقط اتصل بنا بحرية. نرحب بصدق!Georgia pledges to take all necessary measuresfor its ultimate success and believes that this question will remain on the agenda of the Security Council.
وتتعهد جورجيا بأن تتخذ جميع التدابير الﻻزمةلنجاح البعثة في نهاية المطاف وتعتقد أن هذه المسألة ستظل مدرجة في جدول أعمال مجلس اﻷمنThe answer to that question will be given to you by the stage.
جواب هذا السؤال سوف تجدونه في المسرحYet, despite the usefulness of such surveys,the information gathered is not an indication that the projects in question will result in concrete measures being implemented.
ومع ذلك، فرغم فائدة هذه الاستقصاءات،فإن المعلومات المجمعة ليست دليلا على أن المشاريع المعنية ستؤدي إلى تنفيذ تدابير ملموسةThis question will direct your loved one to think about everything he likes in your relationship.
هذا السؤال سوف يوجه أحبائك للتفكير في كل ما يحبه في علاقتكFrom our point of view, this question will be of key importance in the future negotiations.
ومن وجهة نظرنا، فإن هذه المسألة ستكون ذات أهمية أساسية في المفاوضات مستقبلاًBut the question will arise in the minds of some lords here present… as to whether I am indeed.
لكن السؤال سيظهر في عقل بعض اللوردات الجالسين و سيتسألوا…-هل أنا متوافق معPresumably, the answer to this question will also be different for the different types of sanctions.
والمفترض أن الإجابة على هذا السؤال ستكون مختلفة أيضا بالنسبة إلى مختلف أنواع الجزاءاتThis question will be the subject of a debate in the Assembly, as it is at each of our regular sessions.
هذه المسألة ستكون، كما الحال في كل دورة من دوراتنا العادية، موضوع نقاش في هذه الجمعية العامةAny dispute between the parties in question will be settled by the courts in the customer's place of residence or domicile, if located in Italy.
في حالة أي نزاع بين الأطراف المعنية سوف يتم اللجوء إلى المحكمة الخاصة بمكان إقامة أو مقر العميل، في حالة تواجده داخل الأراضي الإيطاليةThis question will stand before every man who considers his rights and those of humanity to be a better life.
الحياة أو الموت؟- هذا السؤال سيطرح أمام كل إنسان يكترث لحقوقه و أفراد البشرية أولئك الذين يناضلون من أجل حياة أفضلThanks to this tutorial this question will finally have a certain answer and we will be able to learn how to knit our necktie in seconds!
وبفضل هذا البرنامج التعليمي هذا السؤال سيكون في نهاية المطاف إجابة معينة، ونحن سوف تكون قادرة على تعلم كيفية متماسكة ربطة العنق لدينا في ثوان!If not, the question will remain unsettled until a better way is found to achieve an appropriate solution.
فإذا لم يكن ذلك في مقدوره، فإن المسألة ستظل دون حل حتى يتم اﻻهتداء إلى طريقة أفضل لتحقيق حل سليمRather the question will be determined by having regard to the human rights obligations under treaty and general international law of the acting State.
وبالأحرى فإن هذه المسألة سوف يحددها احترام الدولة القائمة بالتصرف لالتزامات حقوق الإنسان بموجب المعاهدات والقانون الدولي العامThis question will be the centre of attention during the 1995 Review Conference of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
وهذه المسألة ستكون محط اﻻهتمام خﻻل مؤتمر استعراض اتفاقية أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر، لعام ١٩٩٥
