QUICK DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النشر السريع
• والنشر السريع
• على السرعة، ب نشر
• نشر سريع

Examples of using Quick deployment in English and their translations into Arabic

And quick deployment on site.
ونشر سريع على الموقع

Simple adoption and quick deployment.
اعتماد بسيط ونشر سريع

Quick deployment remote data links;
نشر سريع وصلات البيانات عن بعد

Experienced service provider and implementation team for quick deployment.
موفر خدمة يتم بالخبرة وفريق تنفيذ لسرعة النشر

Communication and CATV, quick deployment, quick distributing and retrieving of military field.
الاتصالات والكيبل التلفزيوني، والنشر السريع، وتوزيع سريع واسترجاع المجال العسكري

Pre-terminated cassette for improved reliability and quick deployment.
شريط كاسيت مُنهي مسبقًا لتحسين الموثوقية والنشر السريع

In order to ensure the quick deployment of such personnel, the Department of Peacekeeping Operations would develop profiles of expertise required.
وبغية ضمان النشر السريع لموظفي الإدارة المدنية، تقدم إدارة عمليات حفظ السلام بيانات عن الخبرات المطلوبة

Constraints persist in the hiring of emergency personnel for quick deployment.
ولا تزال ثمة قيود في تعيين موظفي الطوارئ لغرض النشر السريع

Quick deployment of field personnel requires better planning at the central level and the establishment of an operational roster of qualified staff.
النشر السريع للموظفين الميدانيين يتطلب تخطيطا أحسن على الصعيد المركزي ووضع قائمة تشغيلية من الموظفين الأكفاء

Situations- field communication and CATV, quick deployment, quick distributing.
مواقف- التواصل الميداني و CATV، النشر السريع، التوزيع السريع

Designed for easy use, quick deployment, and intense accuracy, the Microdrones +i inspection kit makes it simple, fast, and cost-effective to collect the information your organization needs.
صُممتمجموعة الفحص+i من Microdrones، لتوفر سهولة الاستخدام، والنشر السريع، والدقة الشديدة، لتجعل المعلومات التي تحتاجها مؤسستك بسيطة وسريعة وفعالة من حيث التكلفة

In that connection, the Committee commends the Secretariat for the quick deployment of MINURCA.
وفي هذا الصدد، تثني اللجنة اﻻستشارية على اﻷمانة العامة للنشر السريع لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى

However, the lack of force enablers is hampering a quick deployment of the requisite forces, as stipulated in the AMISOM operational benchmarks.
ولكن الافتقار إلى عناصر تمكين القوة يعوق النشر السريع للقوات اللازمة، على النحو المنصوص عليه في المعايير التشغيلية للبعثة

I am grateful to the troop-contributing countries for the cooperation they have shown to date in allowing their personnel to engage in quick deployment as required.
وأود أن أعرب عن امتناني للبلدان المساهمة بقوات على ما أبدته من تعاون حتى الآن في تمكين أفرادها من المشاركة في النشر السريع حسب الاقتضاء

Quick deployment, resilience in harsh conditions, and long flight times are just the beginning of the story on how emergency response crews can improve their efforts with Microdrones UAVs.
تُعد سرعة النشر والمرونة العمل في الظروف القاسية وطول فترة الطيران مجرد بداية لقصة تمكين طواقم الاستجابة لحالات الطوارئ من تحسين جهودهم مع الطائرات بدون طيار من Microdrones

(ff) Develop procedures, through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, for the quick deployment of recruited candidates in emergencies(para. 663);
(و و) وضع إجراءات، من خلال مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، للنشر السريع للمرشحين المعينين في حالات الطوارئ(الفقرة 663)

The quick deployment of a well-equipped and effective European Union force led by France in the Democratic Republic of the Congo could be showcased as an excellent rapid stabilization strategy.
وذكر أن الوزع السريع لقوة فعالة وحسنة التجهيز من الاتحاد الأوروبي وتحت قيادة فرنسا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية يمكن اعتباره مثالا ممتازا لاستراتيجية تحقيق الاستقرار السريع

The higher output resulted from increased requirements for reconnaissance, transport of personnel and the quick deployment of investigation teams following security incidents.
تعزى الزيادة في الناتج لزيادة احتياجات الاستطلاع ونقل الموظفين والنشر السريع لأفرقة التحقيق عقب وقوع الحوادث الأمنية

XII.21 The Advisory Committee was informed that the Department ' s rapid-reaction capacity was still under development and that consideration was being given to developing a regional capacity for quick deployment.
ثاني عشر-21 وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن قدرة الإدارة على رد الفعل السريع لا تزال قيد التطوير، وأنه يولى الاعتبار إلى تطوير قدرة محلية من أجل الانتشار السريع عندما يتطلب الأمر ذلك

Other multilateral actors, including the European Union and the World Bank, have established or are developing arrangements for quick deployment of civilian experts, which could complement United Nations standing capacities.
وهناك جهات فاعلة أخرى متعددة الأطراف، منها الاتحاد الأوروبي والبنك الدولي، قد وضعت أو تقوم بوضع ترتيبات للنشر السريع للخبراء المدنيين، قد تكمل القدرات الدائمة للأمم المتحدة

He pointed out that the quick deployment by the African Union and France, respectively, of the African-led International Support Mission in the Central African Republic(MISCA) and Operation Sangaris prevented the situation from degenerating into higher levels of conflict and atrocities.
وأشار إلى أن قيام الاتحاد الأفريقي وفرنسا، على وجه السرعة، بنشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى، وعملية سانغاريس، على التوالي، حال دون تفاقم الحالة وتحولها إلى نزاعات وفظاعات أشد عنفا

This time, IMF added- in contrast to the Emergency Financing Mechanism, which is a decision-making mechanism allowing quick deployment of regular Fund resources- a new facility, called the Supplemental Reserve Facility(SRF).
وهذه المرة، قام صندوق النقد الدولي- على عكس آلية التمويل في حاﻻت الطوارئ، التي تشكل آلية لصنع القرار تتيح التوزيع السريع لموارد الصندوق العادية- بإضافة مرفق جديد يدعى مرفق اﻻحتياطي التكميلي

The Government of Rwanda reaffirms its view that a quick deployment of a neutral force in the east of the Democratic Republic of the Congo, especially in all strategic points held by the Ugandan troops and their allies, would be the best option the Security Council should consider as a solution to the crisis.
وتؤكد حكومة رواندا مرة أخرى رأيها القائل بأن النشر السريع لقوة محايدة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة في جميع النقاط الاستراتيجية الواقعة تحت سيطرة القوات الأوغندية وحلفائها، هو أفضل خيار ينبغي لمجلس الأمن النظر فيه كحل للأزمة

While the system is reasonable effective in getting military personnel on the ground in a timely fashion i. a. through rapid deployment arrangements, no similar mechanisms exist to ensure quick deployment of the necessary civilian personnel.
ورغم أن النظام فعال بدرجة معقولة في إحضار الأفراد العسكريين إلى المنطقة المعنية في الوقت المناسب، أي عن طريق ترتيبات النشر السريع، لا توجد آليات مماثلة لكفالة النشر السريع للأعداد اللازمة من الأفراد المدنيين

The Secretariat should continue to work with Member States to ensure that quick deployment reserves operated effectively and at their full capacity, and should play a more proactive and flexible role in the integrated mission planning process, both at United Nations Headquarters and in field missions.
وينبغي للأمانة العامة أن تواصل العمل مع الدول الأعضاء للتأكد من أن احتياطيات النشر السريع تعمل بصورة فعالة وبكامل قدرتها، وينبغي لها أن تقوم بدور أكثر استباقية ومرونة في عملية تخطيط البعثات المتكاملة في مقر الأمم المتحدة وفي البعثات الميدانية على السواء

For example, an infantry unit may be deployed to a large mission lacking observation equipment such as binoculars, night-vision goggles and global positioning systems, necessitating the quick deployment of another contingent ' s unit to take over the patrol functions pending resolution of the issue.
فعلى سبيل المثال قد تنشر وحدة مشاة في بعثة كبيرة، وهي تفتقر إلى معدات المراقبة مثل المناظير المكبرة، ومناظير الرؤية الليلية، والأنظمة العالمية لتحديد المواقع، مما يستدعي النشر السريع لوحدة أخرى لتقوم بمهام الدورية ريثما تحسم تلك المسألة

Upon enquiry as to the factors that contributed to the quick deployment of MINURCA, the Advisory Committee was informed that they included the logistical support provided by the Government of France, the inheritance by MINURCA of most of the contingents, mission access to premises that had been used by MISAB and the fact that military planners worked closely with MISAB and the French Government to launch the operation.
وعند اﻻستفسار عن العوامل التي أسهمت في النشر السريع لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن هذه العوامل تشمل الدعم السوقي الذي تقدمه حكومة فرنسا، ووراثة البعثة لمعظم الوحدات العسكرية، ووصول البعثة إلى المنشآت التي كانت بعثة البلدان اﻷفريقية لرصد تنفيذ اتفاقات بانغي تستخدمها وعمل المخططين العسكريين بشكل وثيق مع البعثة المشار اليها والحكومة الفرنسية لبدء العملية

The trust fund was established on 28 February 1997 to finance the establishment and activities of the rapidly deployable mission headquarters, in particular of the eight-person team of government-nominated military personnel to ensure quick deployment of a skeleton mission headquarters once a new mission is established by the Security Council.
أنشئ الصندوق اﻻستئماني في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧ لتمويل إنشاء مقار البعثات السريعة اﻻنتشار وأنشطتها، وخاصة الفريق المكون من ثمانية أشخاص تعينهم الحكومات من اﻷفراد العسكريين بغية كفالة النشر السريع للهيكل اﻷساسي لمقر البعثة عندما يقوم مجلس اﻷمن بإنشاء بعثة جديدة

We can supply several deployable fiber cable reels, which can be used in the following situations- field communication and CATV, quick deployment, quick distributing and retrieving of military field communication system, cable deployment of radar, aviation and naval vessel, complicated circumstances of oil field, mining and harbors, TV re-broadcasting and communication, emergency repairing and supporting LAN cabling.
يمكننا تزويد العديد من بكرات كابلات الألياف القابلة للنشر، والتي يمكن استخدامها في الحالات التالية- الاتصال الميداني و CATV، النشر السريع، التوزيع السريع واسترجاع نظام الاتصالات الميدانية العسكرية، نشر الكابل للرادار، وسفينة الطيران والبحرية، والظروف المعقدة للنفط المجال، والتعدين والموانئ ، وإعادة البث التلفزيوني والاتصالات، وإصلاح حالات الطوارئ ودعم كابلات LAN

Council members expressed concerns over the deterioration of the humanitarian and security situation, with atrocities on a large scale, and underlined that the quick deployment by the African Union and France, respectively, of MISCA and Operation Sangaris had prevented the situation from degenerating into higher levels of conflict.
وأعرب أعضاء المجلس عن القلق إزاء تدهور الحالة الإنسانية والأمنية، جراء الأعمال الوحشية التي ترتكب على نطاق واسع. وأكدوا أن قيام الاتحاد الأفريقي وفرنسا على وجه السرعة، بنشر البعثة وعملية سانغاري، على التوالي، حال دون تفاقم الحالة وتحولها إلى نزاعات أشد عنفا

How to use "quick deployment" in a sentence

SD WAN also allows for quick deployment and multi-vendor connectivity.

An inexpensive, quick deployment pool for decontamination or spill control.

Easy lifting and lowering with quick deployment for emergency situations.

Its light weight ensures quick deployment and recovery after operation.

We already looked at quick deployment with PackStack on CentOS.

Quick Deployment - switch from monaural to binaural in seconds.

The Flex platform allows quick deployment of a customized system.

The web-based configuration utility enables quick deployment and easy changes.

Quick deployment in the order of a few man days.

Quick deployment with minimal disruption to street and roadway traffic.