RANGE OF INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من الأدوات
• طائفة من الأدوات
• نطاق الصكوك
• مجموعة من الوسائل

Examples of using Range of instruments in English and their translations into Arabic

A wide range of instruments is available.
وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة

It was suggested that it could include a range of instruments.
وذُكر أنَّ ذلك العمل يمكن أن يشمل مجموعة منوّعة من الصكوك

The ability to trade a range of instruments via a single platform.
القدرة على تداول مجموعة من الأدوات عبر منصة واحدة

The range of instruments now available strengthens our collective capacity to resolve conflict.
ومجموعة الصكوك المتاحة لنا الآن تعزز قدرتنا الجماعية على تسوية الصراعات

It fills gaps in the AFG with regard to the personal scope and the range of instruments.
وهو يسد الثغرة الموجودة في قانون تشجيع العمالة فيما يتعلق بالنطاق الشخصي ومجموعة اﻷدوات

The International Monetary Fund has a range of instruments available and its current financial position is strong.
وتتوفر لصندوق النقد الدولي طائفة من الأدوات كما أن مركزه المالي الحالي قوي

Our range of instruments is exclusively designed to cater to the needs of Electrical industry based all over the world.
صمم حصرا لدينا مجموعة من الأدوات لتلبية احتياجات الصناعة الكهربائية يعتمد في جميع أنحاء العالم

The international nuclear non-proliferation regime comprises a range of instruments each of which is indispensable to the regime as a whole.
ويتألف النظام الدولي لعدم انتشار الأسلحة النووية من مجموعة من الصكوك كل منها لا غنى عنه للنظام ككل

ESA has a range of instruments for measuring flow, vacuum and volume that are used in the domestic and commercial refrigeration sector.
لدى Esa مجموعة من الأجهزة لقياس التدفق والفراغ والحجم المستخدمة في قطاع التبريد المنزلي والتجاري

We have begun to restore the logic of United Nations peacekeeping and to clarify our approach to the range of instruments contained in the Charter.
فقد بدأنا استعادة منطق حفظ السﻻم في إطار اﻷمم المتحدة وتوضيح نهجنا بالنسبة لمجموعة من اﻷدوات الواردة في الميثاق

The United Nations has developed a range of instruments for controlling and resolving conflicts between and within States.
استحدثت اﻷمم المتحدة مجموعة من الوسائل للحد من المنازعات فيما بين الدول وداخلها ولتسوية تلك المنازعات

In the intermediate stage, the African countries concerned have tended to promote competition, enhance efficiency and widen the range of instruments available.
وفي المرحلة المتوسطة، تتجه البلدان اﻻفريقية المعنية إلى تشجيع المنافسة، وتعزيز الفعالية، وتوسيع نطاق الوسائل المتاحة

The range of instruments available include over 250 CFDs and Forex pairs, and leverage can be as high as 400:1 on certain instruments..
مجموعة من الأدوات المتاحة تشمل أكثر من 250 العقود مقابل الفروقات والفوركس أزواج، والنفوذ يمكن أن تصل إلى 400: 1 على أدوات معينة

The Centre is now reviewing the translations project with a view to increasing both the range of instruments translated and the number of language versions produced.
ويعكف المركز اﻵن على استعراض مشروع الترجمات بهدف زيادة نطاق الصكوك المترجمة فضﻻ عن زيادة عدد ما ينتجه من النسخ باللغات

Special measures can include a range of instruments, policies and practices, such as targeted recruitment and promotion, training programmes for women and quantified mandates.
ويمكن أن تشمل التدابير الخاصة مجموعة من الأدوات والسياسات والممارسات مثل الاستقدام والترقية المحددي الأهداف، وبرامج التدريب للنساء، والولايات المحددة كميا

Projects can in fact be financed as constructs from multiple sources through a range of instruments, from grants through to full commercial loans.
ويمكن تمويل المشاريع باعتبارها منشآت من مصادر متعددة من خلال طائفة من الأدوات تتراوح من المنح إلى القروض التجارية الكاملة

Special measures can include a range of instruments, policies and practices, such as targeted recruitment and promotion, training programmes for women and quantified mandates.
وقد تشمل التدابير الخاصة مجموعة من الأدوات والسياسات والممارسات منها وضع أهداف محددة فيما يتعلق بتوظيف النساء وترقيتهن وتنظيم برامج تدريبية للنساء، وإسناد ولايات محدَّدة كميا

The Centre is now in the process of reviewing the translation programme with a view to increasing both the range of instruments translated and the number of language versions produced.
والمركز اﻵن هو في صدد استعراض برنامج الترجمة بغية توسيع نطاق الصكوك المترجمة وزيادة عدد اللغات التي تترجم اليها

Synthetic aperture radar uses electronics to vary the nature of the virtual aperture of a radar detector, so that a single instrument can be made to mimic a range of instruments.
(6) تَستخدِم الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية الوسائل الإلكترونية لتغيير طبيعة الفتحة الافتراضية لكاشف راداري، بحيث يمكن استخدام أداة واحدة لمحاكاة مجموعة من الأدوات

However, in this sphere, the United Nations has tried to create a range of instruments and mechanisms designed to provide our Governments with the assistance they expect.
ومع ذلك، حاولت اﻷمم المتحدة في هذا المجال أن تنشئ طائفة من الصكوك واﻵليات التي ترمي إلى إمداد حكوماتنا بالمساعدة التي تتوقعها

A number of countries, such as the Members of the" Group of Friends of Paragraph 47", are leading by example and providing a range of instruments intended to achieve that result.
وهناك عدد من البلدان مثل أعضاء'' مجموعة أصدقاء الفقرة 47'' تمثل قدوة وتوفر سلسلة من الأدوات التي ترمي إلى تحقيق تلك النتيجة

Such programmes involve a range of instruments to reach specific audiences, and, in recent years, many Parties have shifted their objective from creating awareness of the problems to gaining and maintaining support for implementing solutions while attempting to change behaviour.
وتشمل هذه البرامج طائفة من الأدوات الموجهة إلى جماهير محددة، وفي الأعوام الأخيرة، حوَّلت أطراف كثيرة هدفها من التوعية بالمشاكل إلى كسب الدعم والحفاظ عليه من أجل تنفيذ الحلول ومحاولة تغيير السلوك في الآن ذاته

The policies and measures in the LUCF sector were implemented using a range of instruments, with regulatory, fiscal and economic instruments being the most common.
أما السياسات والتدابير في قطاع التغيير في استغلال الأراضي والحراجة فقد نفذت باستخدام طائفة من الأدوات مع مجموعة من الوسائل التنظيمية والضريبية والاقتصادية باعتبارها الأكثر شيوعاً

The range of instruments that may be relevant for countries to consider in drafting international water-related legislation runs from formalized bilateral arrangements, to multilateral treaties, to actions by intergovernmental bodies and accredited non-governmental organizations.
إن نطاق الصكوك التي قد يكون مهما أن تنظر فيها البلدان لدى صياغة تشريعات دولية متصلة بالمياه يمتد من الترتيبات الثنائية ذات الصفة الرسمية الى المعاهدات المتعددة اﻷطراف الى اﻹجراءات التي تتخذها الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعتمدة

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC) employs a range of instruments in support of the central objective of eliminating poverty as countries cope with the shock of transition.
ويستخدم المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة مجموعة من الوسائل لدعم الهدف الرئيسي المتمثل في القضاء على الفقر أثناء مرحلة تكيف البلدان مع صدمة اﻻنتقال

Temporary special measures encompass a range of instruments, policies and practices, including targeted recruitment and promotion, training programmes for women and quantified mandates, such as the requirement that at least one woman be on the shortlist for posts at levels where parity has not been attained.
وتشمل التدابير الخاصة المؤقتة مجموعة من الأدوات والسياسات والممارسات، بما في ذلك عمليات الاستقدام والترقية المحددة الهدف وتنظيم البرامج التدريبية للنساء، والولايات المحددة كميا مثل اشتراط إدراج امرأة واحدة على الأقل في القوائم النهائية للمرشحين لوظائف برتب لم يتحقق فيها التكافؤ بعد

The report promotes a United Nations system-wide understanding of the green economy approach to the attainment of sustainable development and offers a range of instruments that Governments can use to affect investment choices and consumer behaviour.
ويعزز التقرير فهم منظومة الأمم المتحدة بأسرها لنهج الاقتصاد الأخضر كوسيلة لتحقيق التنمية المستدامة، ويوفر مجموعة من الأدوات التي يمكن للحكومات استخدامها للتأثير على اختيارات الاستثمار وسلوك المستهلك

There is a need to continue to address this issue and utilize a range of instruments to limit the trade in conflict resources, including targeted sanctions against persons, products or regimes, certification schemes and the creation of expert panels to investigate illicit commercial activities in conflict zones, as has been done in Liberia and Sierra Leone.
ومن الضروري مواصلة التصدي لهذه المسألة واستخدام طائفة من الأدوات للحد من الاتجار بموارد الصراعات، وذلك بعدة طرق من بينها فرض جزاءات محددة الهدف ضد الأشخاص أو المنتجات أو الأنظمة، ووضع أنظمة لإصدار الشهادات، وإنشاء أفرقة خبراء للتحقيق في الأنشطة التجارية غير المشروعة في مناطق الصراعات، على نحو ما جرى في ليبريا وسيراليون

Of all European countries, it is Portugal that has most recently tried to enact a range of instruments to combat poverty; these include the Act of 29 June 1996, introducing a guaranteed minimum income of 23,000 escudos per month, and targeting in particular women and children(who comprise 43 per cent of its beneficiaries).
وهذا البلد هو البلد الأوروبي الذي بدأ في الآونة الأخيرة أكبر الجهود من أجل وضع مجموعة من الأدوات لمكافحة الفقر. ومن بين هذه الأدوات، قانون 29 حزيران/يونيه 1996 الذي ينشئ الحد الأدنى المضمون من الدخل، وهو ينص على حد أدنى من الدخل قدره 23 ألف اسكودوس في الشهر، وبخاصة للنساء والأطفال (43 في المائة من المستفيدين

Policy instruments: The pPolicies and measures in the LUCF sector were implemented using a range of instruments including regulatory(e.g. forest code,(Russian Federation), and enforcement of regeneration after harvesting,(Estonia),); fiscal(linking energy taxes to afforestation,(Netherlands),); economic(financial compensation for converting agricultural land to forest,(Belgium),); voluntary agreements(sustainable forest management certification,(Finland, Sweden)); and specific projects(Australia, Bulgaria, Canada, New Zealand).
أدوات السياسات: نُفذت السياسات والتدابير في قطاع تغير استخدام الأراضي بواسطة نطاق من الأدوات منها ما هو تنظيمي(مثل قانون الغابات(الاتحاد الروسي) وإنفاذ الاستنبات بعد قطع الأشجار(إستونيا))؛ ومنها ما هو ضريبي الربط بين الضرائب على الطاقة والتحريج(هولندا)؛ ومنها ما هو اقتصادي التعويض المالي عن تحويل الأراضي الزراعية إلى غابات(بلجيكا)؛ ومنها الاتفاقات الطوعية اعتماد الإدارة المستدامة للغابات(السويد، وفنلندا)؛ ومنها ما يتصل بمشاريع محددة(أستراليا، بلغاريا، كندا، نيوزيلندا

How to use "range of instruments" in a sentence

A range of instruments are also offered for private tuition.

The range of instruments across the soundstage is beautifully balanced.

A fabulous accomplishment, given the range of instruments and experiences.

Hence a range of instruments was added to our portfolio.

A wide range of instruments exists for improving air quality.

We offer a range of instruments and systems for hire.

We use a wide range of instruments to transport important initiatives.

Service technicians use a wide range of instruments of their work.

Livingston offers a range of instruments for capturing and recording events.

She has composed for a wide range of instruments and voices.