Examples of using Rate compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) An increase in the mission subsistence allowance rate compared with the budget.
(أ) زيادة معدل بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمقارنة بما هو مدرج في الميزانيةC Cost estimates for2005/06 are inclusive of a 10% vacancy rate compared to a 20% vacancy rate for national officers and a 15% vacancy rate for national General Service staff applied in 2004/05.
(ج) تشمل تقديرات التكاليفللفترة 2005/2006 معدل شغور قدره 10 في المائة مقارنة بمعدل شغور قدره 20 This shows a 2 per cent increase of the compliance rate compared to 2007.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 20 That unqualified pipe rate compared with other similar products.
أن معدل الأنابيب غير المؤهلين مقارنة مع غيرها من المنتجات المماثلةVoluntary contributions in kind(budgeted) Total requirements a Cost estimates for 2006/07are inclusive of a 5 per cent vacancy rate compared to a 12 per cent vacancy rate applied in 2005/06.
(أ) التكاليف المقدرة للفترة 2006/2007 تشملThe decline in the budget implementation rate, compared to 99 per cent reported for 2004/05, relates to reported under expenditures for military and police personnel($215,200), civilian personnel($1,737,800) and operational costs($1,239,000), which are explained below.
ويتصل الانخفاض في معدل تنفيذ الميزانية، بالمقارنة بمعدل 99 في المائة أبلغ للفترة 2004/2005، بما أبلغ عنه من انخفاض النفقات للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة(200 215 دولار)، والموظفين المدنيين(800 737 1 دولار) والتكاليف التشغيلية(000 239 1 دولار)، ويرد أدناه تفسير لذلكThis program offers a higher rev share rate compared with that of its rival.
يقدم هذا البرنامج معدل عائد أعلى مقارنة مع منافسهWhile the approved budgetary resources provided for 436 international staff to be recruited by 30 June 2008(an average of 144 international staff for the budget period), 193 international staff were recruited as at 30 June 2008(an actual average of 57 international staff for the budget period),representing a 60.4 per cent vacancy rate compared to the 20 per cent applied in the budget.
وبينما تضمنت موارد الميزانية المقررة اعتماداً لاستقدام 436 موظفاً دولياً بحلول 30 حزيران/يونيه 2008(متوسط 144 موظفاً دولياً لفترة الميزانية)، فقد تم استقدام 193 موظفاً دولياً حتى 30 حزيران/يونيه 2008(متوسط فعلي قدره 57 موظفاً دولياً لفترة الميزانية)، مما يمثل B Cost estimates for2004/05 are inclusive of a 0% vacancy rate compared to a 3% vacancy rate applied in 2003/04.
(ب) تشمل تقديراتالتكلفة للفترة 2004/2005 معدل شغور قدره صفر في المائة مقارنة بمعدل الشغور المطبق في الفترة 2003/2004 وهو 3 في المائةThe variance is due to the implementation of revised salary scales effective 1 November 2006 for Ethiopia and 1 March 2007 for Eritrea,offset by the application of a 10 per cent vacancy rate compared to 5 per cent in the 2007/08 period.
يعزى الفرق إلى تنفيذ جداول المرتبات المنقحة اعتبارا من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بالنسبة لإثيوبيا، ومن 1 آذار/مارس 2007 بالنسبة لإريتريا، الذيقابله تطبيق The variance is attributable to the application to costestimates of a 5.2 per cent projected vacancy rate compared with 4.5 per cent applied in the 2008/09 budget, offset by an increase in standard salary costs.
ويعزى الفرق إلى تطبيق معدل شواغر متوقع قدره 5.2في المائة بالنسبة للتكاليف المقدرة، مقارنة بمعدل قدره 4.5 في المائة مطبق في ميزانية الفترة 2008-2009، تقابله زيادة في التكاليف القياسيةThe Board noted a decrease in the implementation rate compared to the previous year.
ولاحظ المجلس انخفاضا في معدل التنفيذ مقارنة بالسنة السابقةThe Board noted a decrease in the implementation rate compared to the previous year.
وقد لاحظ المجلس انخفاضا في معدل التنفيذ مقارنة بالعام السابقThe experiment showed that agreater number of relatives in the environment reduces the rate compared with a smaller number of close friends.
وأظهرت التجربة أن عددا أكبر من الأقارب في بيئة يقلل من نسبة مقارنة مع عدد أقل من الأصدقاء المقربينB Cost estimates for2005/06 are inclusive of a 7% vacancy rate compared to a 0% vacancy rate applied in 2004/05.
(ب) تشمل التكاليف التقديريةللفترة 2005/2006 معدل شغور قدره 7 في المائة مقارنة بمعدل الشغور المطبق في الفترة 2004/2005 وهو صفر في المائةC Cost estimates for2005/06 are inclusive of a 1% vacancy rate compared to a 5% vacancy rate applied in 2004/05.
(ج) تشمل تقديرات التكلفة للفترة 2005/2006معدلا للشواغر قدره 1 في المائة مقارناً بمعدل للشواغر قدره 5 في المائة طُبق في الفترة 2004/2005Total requirements a Cost estimates for2004/05 are inclusive of a 0% vacancy rate compared to a 5% vacancy rate applied in 2003/04.
(أ) تشمل تقديراتالتكلفة للفترة 2004/2005 معدل شغور قدره صفر في المائة مقارنة بمعدل الشغور المطبق في الفترة 2003/2004 وهو 5 في المائةTotal requirements a Cost estimates for2005/06 are inclusive of a 10% vacancy rate compared to a 15% vacancy rate applied in 2004/05.
(أ) التكاليف التقديرية للفترة 2005/2006شاملة لمعدل شغور بنسبة 10 في المائة بالمقارنة مع معدل شغور بنسبة 15 في المائة مطبق في الفترة 2004/2005Total requirements a Cost estimates for 2006/07are inclusive of a 6 per cent vacancy rate compared to a 6 per cent vacancy rate applied in 2005/06.
(أ) تقديرات التكاليف للفترة 2006/2007 تشملمعدل شواغر قدره 6 في المائة مقارنة بمعدل شواغر قدره 6 في المائة طبق في الفترة 2005-2006Total resource requirements a Amount for 2003/04is inclusive of a 20 per cent vacancy rate compared to a 10 per cent vacancy rate applied in 2002/03.
(أ) يشمل المبلغ المتعلقبالفترة 2003/2004 معدل شغور قدره 20 في المائة مقارنة بمعدل شغور قدره 10 في المائة كان مطبقا في الفترة 2002/2003Total resource requirements a The amount for 2003/04is inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 4 per cent vacancy rate for 2002/03.
(أ) يشمل المبلغ المتعلق بالفترة2003/2004 معدلا للشغور قدره 5 في المائة بالمقارنة بمعدل الشغور البالغ 4 في المائة المطبق في الفترة 2002/2003Total requirements a Cost estimates for 2006/07are inclusive of a 15 per cent vacancy rate compared to a 20 per cent vacancy rate applied in 2005/06.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف للفترة2006/ 2007 معدل شغور قدره 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور البالغ 20 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2005/2006Total requirements a Costestimates for 2004/05 are inclusive of a 15% vacancy rate compared to a 50% vacancy rate applied in 2003/04.
(أ) تشمل تقديرات التكاليفللفترة 2004/2005 معدل شغور قدره 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور البالغ 50 Total resource requirements a Revised cost estimates for 2003/04are inclusive of a 20 per cent vacancy rate compared to a 25 per cent vacancy rate applied in the initial budget for 2003/04.
(أ) تشمل التكاليف التقديرية المنقحة للفترة 2003/2004معدل شغور بنسبة 20 في المائة بالمقارنة بمعدل شغور نسبته 25 في المائة ينطبق على الميزانية الأولية للفترة 2003/2004As more children are identified earlier, they can be treated before they start school.The Maori and Pacific rates compare unfavourably with that of the total new entrant population.
أما معدلات أطفال الماوري وجزرالمحيط الهادئ، فإنها كانت سلبية بالمقارنة بمعدلات إجمالي الأطفال الذين بلغوا سن دخول المدرسةPlease provide information on women ' s unemployment rates compared to that of men, the wage gap between men and women, and on occupational segregation, and trends over time(since the presentation of the last report).
فيرجى تقديم معلومات عن معدلات البطالة في صفوف النساء مقارنة مع معدلاتها في صفوف الرجال، والفجوة بين أجور الرجال وأجور النساء، وعن العزل المهني، والاتجاهات التي طرأت We- KHALEEJ TOURS- do have various types of vehicles which willsuite your demand We are very flexible with the rates compared to others Our tour itinerary contains the most exciting destinations.
ونحن و الخليج لل تور- لديهم أنواع مختلفة من المركبات التيسوف تناسب الطلب الخاص بك نحن مرنة للغاية مع معدلات بالمقارنة مع الآخرين لدينا خط سير جولة يحتوي على الوجهات الأكثر إثارة
