RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصديق على البروتوكول الاختياري ل اتفاقية حقوق

Examples of using Ratification of the optional protocol to the convention on the rights in English and their translations into Arabic

France welcomed the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by Nicaragua.
وأشادت فرنسا بتصديق نيكاراغوا على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

It urged Vanuatu to prioritize the promotion and protection of human rights and called for the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وحثّت فانواتو على إيلاء الأولوية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ودعت إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Proceed to the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as soon as possible(France);
مباشرة التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في أقرب وقت ممكن(فرنسا)

Prime Minister Fouad Siniora, on behalf of the Government of Lebanon, stated that Lebanon was committed to the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
صرح رئيس الوزراء فؤاد السنيورة، باسم حكومة لبنان، بأن لبنان ملتزم بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Consider ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Montenegro);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلِّق بإجراء تقديم البلاغات(الجبل الأسود)

In the context of her advocacy, the Special Representative continued to promote the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
وفي سياق أنشطة الدعوة التي تقوم بها الممثلة الخاصة، واصلت التشجيع على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Consider ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(OP-CRC-IC)(Slovakia);
النظر في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات(سلوفاكيا)

The Network would also help disseminate laws on children and armed conflict and promote ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
وسوف تساعد الشبكة أيضاً على نشر القوانين المعنية بالأطفال والصراع المسلح وتعزيز التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في الصراع المسلح

Update on ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
دال- آخر مستجدات التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

It was also seeking to promote the spread of standards guaranteeing the rights of children in armed conflicts and to encourage ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
ويسعى بلده أيضا إلى تعزيز نشر المعايير التي تضمن حقوق الأطفال في الصراعات المسلحة وتشجيع التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في الصراعات المسلحة

Accelerate the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Congo);
تعجيل عملية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(الكونغو)

On 26 and 27 October, a second meeting of the follow-up committee took place in Bangui, Central African Republic, providing the opportunity to discuss the implementation of the plan of action, as well as to identify strategies for advocacy with national authorities on the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, and the establishment of a mechanism to monitor and share information on child rights violations.
ويومي 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر، عُقد اجتماع ثان للجنة المتابعة في بانغي، بجمهورية أفريقيا الوسطى، أتاح الفرصة لمناقشة تنفيذ خطة العمل، فضلا عن تحديد استراتيجيات للدعوة لدى السلطات الوطنية بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة، وإنشاء آلية للرصد وتبادل المعلومات بشأن انتهاكات حقوق الطفل

Joint submission 2(JS2) recommended ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(CRC) on a Communications Procedure.
وأوصت الورقة المشتركة 2 بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(26

Expedite the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Turkey);
أن تعجل بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة(تركيا)

It was currently giving positive consideration to the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on children in armed conflict.
وهى تولى حالياً اهتماماً إيجابياً للتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الأطفال في الصراعات المسلحة

(a) The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, in September 2012;
(أ) التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، في أيلول/سبتمبر 2012

World Vision International(WVI) recommended that Malawi expedite the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
أوصت المنظمة الدولية للرؤية العالمية ملاوي بالتعجيل بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بِشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

IX. Towards universal ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 61- 64 15.
تاسعاً- نحو عالمية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في المنازعات المسلحة 61-64 19

The Council of Europe has promoted the signature and ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
وشجع مجلس أوروبا على التوقيع على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات والتصديق عليه

Progress in the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict 55- 56 12.
ألف- التقدم المحرز في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة 55-56 16

The process for ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was also under way.
ويجري العمل كذلك من أجل التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة

Cyprus welcomed the recent ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
ورحبت قبرص بتصديق جورجيا مؤخراً على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Consider ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Slovakia) as a matter of priority(Thailand);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(سلوفاكيا) على سبيل الأولوية(تايلند)

Considering the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict at the earliest opportunity.
(ﻫ) النظر في التصديق على البروتوكـول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة في أقرب وقت ممكن

Monthly advocacy activities with the Parliament for the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption and the adoption of the new law on adoption of children.
الاضطلاع بأنشطة دعوة شهريا مع البرلمان للتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، واتفاقية لاهاي بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، واعتماد القانون الجديد بشأن تبني الأطفال

Towards universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 86 19.
ألف- نحو عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل 86 25

Germany asked about the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child; the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED) and the Rome Statute.
وسألت ألمانيا عن التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل؛ والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، ونظام روما الأساسي

Information was presented about the ongoing universal campaigns for the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, the decision by Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to adopt a joint general comment on harmful traditional practices and the fact that the twenty-second annual meeting of the chairs would take place in Brussels.
وجرى تقديم معلومات بشأن الحملات العالمية الجارية من أجل التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل، وبشأن قراري لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وذلك باعتماد تعليق عام مشترك بخصوص الممارسات التقليدية الضارة وأن الاجتماع السنوي الثاني والعشرين للرؤساء سيعقد في بروكسل

In this context, the Special Representative identifies areas of concern to be given special attention in 2011:(a) promoting universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;(b) conducting a global survey to assess progress in violence prevention and responses; and(c) addressing violence in the context of education and of the administration of justice.
وفي هذا السياق، تحدد الممثلة الخاصة الشواغل المقرر إيلاؤها اهتماماً خاصاً في عام 2011، وهي:(أ) تعزيز عالمية التصديق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفل؛(ب) إجراء دراسة استقصائية عالمية لتقييم التقدم المحرز في مجال منع العنف وسبل مواجهته؛(ج) التصدي للعنف في سياقي التعليم وإقامة العدل

How to use "ratification of the optional protocol to the convention on the rights" in a sentence

Students engaged in a role playing exercise to prep for consulate visits to urge ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.

Campaign to achieve universal ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the CHild on the Involvement of Children in Armed Conflict by 2012.