[ˌrætifi'keiʃn ɒv ðə 'ɒpʃnəl 'prəʊtəkɒl tə ðə kən'venʃn ɒn ðə raits]
ratification du protocole facultatif à la convention relative aux droits
Expedite the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Turkey); 
Accélérer la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés(Turquie);In the context of her advocacy,the Special Representative continued to promote the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. Dans le cadre de sa campagne,la Représentante spéciale a continué de promouvoir la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés. The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, in September 2012; La ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, en septembre 2012; The Presidential decree N°31/01 of 26 February 2002 on the Approval and Ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and on the Involvement of Children in Armed Conflicts. Arrêté présidentiel no 31/01 du 26 février 2002 portant approbation et ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés; Ratification of the optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure would allow children to bring complaints before the Committee. La ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, établissant une procédure de présentation de communications, permettra aux enfants de saisir le Comité de plaintes. The Special Representative continues to mobilize support for the signing and ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. La Représentante spéciale continue de mobiliser les énergies en faveur de la signature et de la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés. The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was a vital step in that regard and Indonesia had already taken steps in that direction. La ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, est une étape essentielle à cet égard et l'Indonésie a déjà pris des mesures dans ce sens. Sign and ratify the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, andcontinue its efforts towards ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain); Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, etpoursuivre les efforts en vue de la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Espagne); Accelerate the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Congo); Accélérer le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation des communications(Congo); It was also seeking to promote the spread of standards guaranteeing the rights of children in armed conflicts and to encourage ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts. Il s'emploie également à favoriser la dissémination de normes garantissant les droits des enfants dans les conflits armés et à encourager la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés. The process for ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was also under way. Le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés était également en cours. On 14 January 2014,Costa Rica became the tenth country in the world to deposit an instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, thereby bringing it into effect. Le 14 janvier 2014,le Costa Rica est devenu le dixième pays du monde à déposer l'instrument de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications, mesure essentielle à son entrée en vigueur. Thailand commended the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, the enactment of new laws and administrative measures as well as the establishment of the National Commission for Human Rights.. La Thaïlande a salué la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, l'adoption de nouvelles lois et mesures administratives, ainsi que l'établissement de la Commission nationale des droits de l'homme. Slovakia welcomed the advances made inaddressing discrimination against women, especially in relation to political participation, and the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on communication OP-CRC-IC. La Slovaquie a accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans la lutte contre la discrimination à l'égard des femmes, en particulier en ce qui concernait leur participationà la vie politique, et a salué la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications. Joint submission 2(JS2) recommended ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(CRC) on a Communications Procedure. Les auteurs de la communication conjointe no 2 recommandent la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de communication. On 26 and 27 October, a second meeting of the follow-up committee took place in Bangui, Central African Republic, providing the opportunity to discuss the implementation of the plan of action,as well as to identify strategies for advocacy with national authorities on the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, and the establishment of a mechanism to monitor and share information on child rights violations. Les 26 et 27 octobre, une deuxième réunion du comité de suivi a été organisée à Bangui(République centrafricaine) et a fourni l'occasion d'examiner la mise en œuvredu Plan d'action ainsi que d'identifier des stratégies d'information avec les autorités nationales sur la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, et pour la mise au point d'un mécanisme de suivi et de partage d'informations sur les violations des droits de l'enfant. The Committee notes with satisfaction the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict on 8 September 2000. Le Comité prend note avec satisfaction de la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, le 8 septembre 2000. The Presidency of Bosnia and Herzegovina, based on Decision of Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina no. 34/02 of April 7, 2002, at 130th session held on March 19,2002 passed a decision on the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict"Official Gazette of Bosnia and Herzegovina", no. 5/02. À sa cent trentième session, tenue le 19 mars 2002, la présidence de la Bosnie-Herzégovine, sur la base de la décision no 34/02 de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine,a adopté une décision portant sur la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés Journal officiel de la Bosnie-Herzégovine, no 5/02. In closing, she announced that her country would soon be depositing its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, following its adoptionon 17 October by the Legislative Assembly. Pour terminer, l'intervenante annonce que le Costa Rica va prochainement déposer son instrument de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications, suite à son adoption le 17 octobre par l'Assemblée législative. Mr. Zermatten said that in his view the State party's interpretative declaration at the time of ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, regarding the involvement of children in armed conflict, was restrictive and was tantamount to a reservation. Zermatten estime que la déclaration interprétative formulée par l'État partie lors de sa ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés est restrictive et s'apparente à une réserve.
Results: 30,
Time: 0.0764
