What is the translation of " RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in French?

• ratification du protocole facultatif se rapportant à la convention
• ratification du protocole facultatif à la convention
• de ratifier le protocole facultatif à la convention
• ratification du protocole optionnel à la convention

Examples of using Ratification of the optional protocol to the convention in English and their translations into French

Ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Her Government was also currently considering ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Son gouvernement envisage actuellement de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention was currently undergoing consideration question 48.
La ratification du Protocole facultatif à la Convention est actuellement en cours d'examen question 48.

Both these procedures are subject to ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Ces deux procédures sont conditionnées à la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture is currently under consideration.
La question de la ratification du Protocole facultatif à la Convention est à l'étude.

The United States was not considering ratification of the Optional Protocol to the Convention question 56.
Les États-Unis n'envisagent pas de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention question 56.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture in November 2004;
La récente ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture, en novembre 2004;

In October 2003, Belarus had adopted a domestic law on ratification of the Optional Protocol to the Convention.
En octobre 2003, le Bélarus avait adopté une loi sur la ratification du Protocole facultatif à la Convention.

Discussions for ratification of the Optional Protocol to the Convention have been going on.
Les débats en faveur de la ratification du Protocole facultatif à la Convention ont eu lieu.

Turkey had also transmitted to the United Nations Secretariat its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention.
La Turquie a en outre adressé au Secrétariat de l'ONU son instrument de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture is under consideration.
La question de la ratification du Protocole optionnel à la Convention contre la torture est à l'étude.

It was expected to pave the way to the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Il devrait ouvrir la voie à la ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict; and.
De la ratification du Protocole facultatif à la Convention, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés; et.

Legislation was being prepared to enable ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Des lois étaient en cours d'élaboration pour permettre la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention would ensure further progress towards full implementation of women's rights.
La ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention constituerait un progrès supplémentaire vers la pleine application des droits des femmes.

In Madagascar, advocacy efforts resulted in the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2017.
À Madagascar, des activités de plaidoyer ont conduit en 2017 à la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, in September 2012;
La ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, en septembre 2012;

Please inform the Committee on whether there are any developments concerning the ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Indiquer au Comité si la situation a évolué en ce qui concerne la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

These reforms include: The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture;
La ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels.

In 2002, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) urged ratification of the Optional Protocol to the Convention.
En 2002, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) a demandé instamment aux Fidji de ratifier le Protocole facultatif à la Convention.

Enhance the process of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture(Cyprus);
Activer le processus de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture(Chypre);

Perhaps the main point to be stressed in this paragraph is Costa Rica's approval and ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
Le principal élément à signaler ici est peutêtre l'approbation et la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

Since its ratification of the Optional Protocol to the Convention, in 2004, Belgians had had direct recourse to the Committee.
Depuis leur ratification du protocole facultatif à la Convention en 2004, les Belges ont eu recours directement auprès du Comité.

Therefore, many of his activities had been directed towards promoting ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Par conséquent, il a largement concentré son action sur la promotion de la ratification du Protocole facultatif à la Convention internationale contre la torture.

It welcomed ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Rome Statute.
Elle a relevé avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et du Statut de Rome.

Extension of the scope of the United Kingdom's ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture to the Isle of Man.
L'extension à l'île de Man du champ d'application de la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 18 December 2006 2063/9/3 BS.
Ratification du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le 18 décembre 2006 2063/9/3 BS.

She urged the Government of El Salvador to consider ratification of the Optional Protocol to the Convention and of the amendment to article 20 1.
Elle prie instamment le Gouvernement d'El Salvador d'envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention..

In addition, following ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, Senegal has established a national torture prevention mechanism.
En outre, suite à la ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture, le Sénégal a mis en place un mécanisme national de prévention de la torture.

On 20 July 2010, Togo deposited its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le 20 juillet 2010, le Togo a déposé l'instrument de ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.