RATIFYING THE OPTIONAL PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التصديق على البروتوكول الاختياري
• مصادقتها على البروتوكول الاختياري

Examples of using Ratifying the optional protocol in English and their translations into Arabic

(i) Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
(ل) النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Signing and ratifying the Optional Protocol and the Rome Statute.
التوقيع على البروتوكول الاختياري ونظام روما الأساسي والتصديق عليهما

A concrete date for signing and ratifying the Optional Protocol cannot be given.
ولا يمكن إعطاء موعد محدد للتوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture(OP-CAT)(Gabon);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(غابون)

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

(e) Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
(ه) التفكير بالتصديق على البروتوكول الاختياري المرفق باتفاقية مناهضة التعذيب

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بالنظر في ا التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

(d) Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
(د) النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

It recommended that Burkina Faso consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
وأوصت بأن تنظر بوركينا فاسو في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب

Consider ratifying the Optional Protocol to Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Costa Rica);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(كوستاريكا)

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وتشجعها أيضاً على أن تنظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Act Ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women, Uradni list RS No. MP-15/04.
قانون تصديق البرتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الجريدة الرسمية، Ur. RS، العدد MP-15/2004

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وتشجِّع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على البرتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

After ratifying the Optional Protocol, the Republic of Yemen published the instrument of ratification in the Official Gazette, which is issued by the Ministry of Legal Affairs.
قامت الجمهورية اليمنية بعد مصادقتها على البروتوكول الاختياري بنشر وثيقة التصديق في الجريدة الرسمية التي تصدرها وزارة الشؤون القانونية

The Committee encourages the State party to consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على التفكير في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصاديـة والاجتماعيـة والثقافيـة

A bill ratifying the Optional Protocol to the Convention would be submitted to Parliament for adoption during 2002.
واسترسلت قائلة إن مشروع قانون للتصديق على بروتوكول الاختياري للاتفاقية سيقدم إلى البرلمان لاعتماده خلال عام 2002

Bahrain will consider ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture.
ستنظر البحرين في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب(

After ratifying the Optional Protocol, the Republic of Yemen proceeded with implementation, as described in detail hereunder.
حرصت الجمهورية اليمنية بعد مصادقتها على البروتوكول الاختياري على تفعيل بنوده ومواده وفي ما يلي تفاصيل ذلك

The ICC recommended ratifying the Optional Protocol to the CRC on a communications procedure.
وأوصتها المحكمة الجنائية الدولية بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات(9

Consider ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Spain);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(إسبانيا)

In 2007 the number of countries ratifying the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict grew to 119, compared with 110 in 2006.
ونما في عام 2007 عدد البلدان التي صدقت على البروتوكول الاختياري بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة إلى 119 بلدا بالمقارنة بـ 110 بلدان في عام 2006

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)(Brazil);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(البرازيل)

New Zealand is considering ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتنظر نيوزيلندا في التصديق على البرتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Republic of Korea);
النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(جمهورية كوريا)

(b)(i) Increased number of countries ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of Children in Armed Conflict.
(ب)' 1' زيادة عدد البلدان التي تصدق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاع المسلح

The State party should also consider ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
وينبغي للدولة الطرف أن تنظر أيضاً في التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بالزج بالأطفال في النـزاعات المسلحة