Examples of using Re-exporting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Issuing a certificate for re-exporting.
Providing data on re-exporting movement from Qatar to the world.
The strategic location of Dubai has made it the biggest re-exporting center in the Middle East.
Re-Exporting of Preferential Tariff goods to other GCC countries.
Preventing the diversion of arms or re-exporting under undesirable conditions;
منع تحويلِ الأسلحة أو إعادةِ تصديرها بشروط غير مرغوب فيها
The issue of re-exporting weapons was currently the subject of widespread debate within Norwegian society.
ومسألة إعادة تصدير الأسلحة هي اليوم محل نقاش واسع النطاق في المجتمع النرويجيThe request for this license must articulate the reasons for re-exporting and contain the following.
ويجب ان يعبر هذا الطلب وبشكل تفصيلي عن الدوافع من وراء اعادة التصدير ويتضمن الاتيAre there any procedures for re-exporting telecommunication equipment from the Kingdom of Bahrain?
هل هناك أية إجراءات لإعادة تصدير أجهزة الاتصالات من مملكة البحرين؟?Operating the program of inserting thefinal result subsequent to the final disapproval(execution- re-exporting).
تشغيل برنامج أدارج النتيحة النهائية بعد الرفض النهائى(إعدام- إعادة تصديرGenerate new currency sources by re-exporting livestock from the subregion and exporting fishery resources;
إيجاد مصادر جديدة للعملات عبر إعادة تصدير ماشية المنطقة الفرعية وتصدير موارد الصيدThe applicant entity mustobtain the approval of the Radiation Protection Department on re-exporting radioactive apparatuses or resources.
يجب أن تحصل الجهةطالبة الخدمة على موافقة إدارة الوقاية من الإشعاع بإعادة تصدير الجهاز أو المصدر المشعThe re-exporting license is used when exporting defects previously imported, such as motor vehicles, computers and electronic parts and so on.
تستخدم رخصة اعادة التصدير عند تصدير مواد فيها عيوب جرى استيرادها من قَبل مثل: المركبات، الحواسيب و الاجهزة الالكترونية و غيرهاThus, Enka would mostlikely not have incurred the costs of re-exporting the equipment, even if it had been able to do so.
ومن ثم فإن الشركة لم تكن على اﻷرجح ستتكبد تكاليف إعادة تصدير المعدات، حتى وإن تمكنت من القيام بذلك
Re-exporting grain in medium freights to all countries in the Middle East, Gulf States, Africa and across the Mediterranean Sea.
زيادة معدلات تشغيل أرصفة الميناء، إعادة تصدير الحبوب إلى كافة بلدان الشرق الاوسط و دول الخليج و البحر الأبيض المتوسط و أفريقيا في حمولات متوسطةDubai is today known as the Most-Diversified economy in the world andthanks to its location serves as the biggest re-exporting hub in the Middle East.
الان دبي معروفة بأكثر اقتصاد متنوع في العالم,وهذا يرجع الى موقعها الذي يكون أكبر محور لإعادة التصدير في الشرق الأوسطRe-exporting countries will ensure that only rough diamonds that have a Kimberley Process certificate enter the chain of transactions from import to export.
وعلى البلدان التي تعيد تصديره التأكد من أن الماس الخام المرفق بشهادة من شهادات عملية كيمبرلي هو وحده فقط الذي يخضع لسلسلة المعاملات التجارية من الاستيراد حتى التصديرThe Government of Ecuador is pleased to report that there are currently no natural orlegal persons in the territory of the Republic of Ecuador who are exporting or re-exporting anti-personnel land-mines.
تتشرف حكومة إكوادور بإحاطتكم علما بعدم وجود أي أشخاص طبيعيين أواعتباريين على أراضي جمهورية إكوادور حاليا يقومون بتصدير أو إعادة تصدير ألغام مضادة لﻷفرادLikewise, export licensing systems or bans for re-exporting ozone-depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone-depleting substances.
وكذلك فإن نظم تراخيص Through this service, a veterinary health certificate for horsesis obtained after examining them for the purpose of exporting or re-exporting them outside the country, valid for a period of 10 days from the date of issuance.
من خلال هذه الخدمة يتم الحصول على شهادة صحيةبيطرية للخيول بعد فحصها لغرض تصديرها أو إعادة تصديرها إلى خارج الدولة صالحة لمدة 10 أيام اعتباراً من تاريخ الإصدارYou are prohibited from using, exporting or re-exporting any content, copy or adaptation of such content, or any product or service displayed on the Site, in violation of any applicable laws or regulations.
لا يجوز لك استخدام أو Through this service, a veterinary health certificate for live animalsis obtained after examining them for the purpose of exporting or re-exporting them outside the country, valid for 30 days from the date of issuance.
من خلال هذه الخدمة يتم الحصول على شهادة صحية بيطريةللحيوانات الحية بعد فحصها لغرض تصديرها أو إعادة تصديرها إلى خارج الدولة صالحة لمدة 30 يوماً اعتباراً من تاريخ الإصدارLikewise, export licensing systems or bans for re-exporting ODS are rare, as are import prohibitions for ODS containing equipments which are more frequently regulated by prescriptions defining a maximum age of five years for example and a limited number of accepted countries of origin.
وعلى غرار ذلك فأن أنظمة إصدار تراخيص Panamanian exports grew by 7.1 per cent in 2000, recuperating from a slump in 1999 that had been due to fewer purchases byLatin American countries that had affected the re-exporting activity of the Colon Free Zone.
ونمت الصادرات البنمية بنسبة 7.1 في المائة في عام 2000 فاستعادت بذلك مستواها بعد الانخفاض الذي مُنيت به في عام 1999، والذي يعزى إلى انخفاض فيمشتريات بلدان أمريكا اللاتينية، أثر على نشاط إعادة التصدير الذي تضطلع به منطقة كولون الحرةCommunicate with five to seven producing country Governments and producers andinternational distributors in those countries as well as with five to seven re-exporting country Governments and international distributors in those countries(representing Parties operating under Article 5 and Parties not operating under Article 5) to get their views on the feasibility and cost of implementing a tracking system, and their views on whether such a system would impact on legitimate trade.
الاتصال بعدد يتراوح ما بين خمس وسبع حكومات بلدانمنتجة وجهات منتجة وموزعة دولية في تلك البلدان، وكذلك بعدد مماثل من حكومات البلدان التي تعيد التصدير والجهات الموزعة الدولية في تلك البلدان(وتمثل الأطراف العاملة بالمادة 5 وغير العاملة بها) للحصول على وجهات نظرها بشأن جدوى وتكاليف تطبيق نظام التتبع، وآرائها بشأن ما إذا كان نظاماً كهذا يؤثر على التجارة الدولية المشروعةOIOS estimated that, based on the warehouse rate of $3 per square metre, the storage costs when the Lysol was in actualstorage(from December 1993 to mid-1995 when re-exporting commenced) were approximately $160,000.
وأشارت تقديرات مكتب خدمات المراقبة الداخلية أنه، على أساس رسم المستودع البالـغ ٣ دوﻻرات للمتر المربـع، بلغت تكاليف التخزين عندما كان الﻻيسول مخزونا بالفعل من كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ إلىمنتصف عام ١٩٩٥ عندما بدأت عملية إعادة التصدير ٠٠٠ ١٦٠ دوﻻر تقريباThe commercial activities continues to get ahead of the rest of the activities as regards its contribution to the GDP, which is in line with the emirate's strategicrole as a focal center for trade exchange and re-exporting in the region, in the light of the competitive business environment and the effective policies, regulations and governance systems that provide a distinguished atmosphere for business processes.
ويستمر نشاط التجارة في التقدم على بقية الأنشطة من حيث المساهمة في الناتج المحلي، انسجاماً مع الدور الاستراتيجي للإمارةكمركز محوري للتبادل التجاري وإعادة التصدير في المنطقة في ظل بيئة الأعمال التنافسية والسياسات والتشريعات ونظم الحوكمة البناءة التي وفرت مناخاً متميزاً للأعمال التجاريةTherefore, in my delegation ' s opinion, we must view and use the Programme of Action as a means of promoting measures-- including, as appropriate, legally binding instruments-- in the areas of identifying, marking, tracing,trading and re-exporting these weapons.
وعليه، يرى وفد بلادي أنه يجب أن ننظر إلى برنامج العمل وأن نستخدمه باعتباره وسيلة لتشجيع التدابير- بما في ذلك، وكما يتناسب، الصكوك الملزمة قانونا- في مجالات تحديد هذه الأسلحةووسمها وتعقبها والاتجار بها وإعادة تصديرهاRe-exports(3).
إعادة التصدير 3The assets were never re-exported.
ولم يتم إعادة تصدير تلك الأصول قطSeventy-two States reported having measures in place to control re-exports.
وأفادت 72 دولة أن لديها تدابير لمراقبة إعادة التصدير
