What is the translation of " RE-EXPORTING " in Polish?

• powrotnego wywozu
• reeksportu

Examples of using Re-exporting in English and their translations into Polish

Re-exporting unprocessed products
Powrotny wywóz produktów nieprzetworzonych

Such request shall be sent without delay to the competent authorities of the flag state or the re-exporting state;
Taki wniosek wysyła się bezzwłocznie do właściwych władz państwa bandery lub państwa wywozu powrotnego;

Re-exporting the counterfeit or pirated goods in the unaltered state.
Powtórny wywóz towarów podrobionych lub pirackich w stanie niezmienionym.

stamped validation of all the details by the competent authority in the re-exporting Member State.
opieczętowane zatwierdzenie przez właściwe władze w Państwie Członkowskim powrotnego wywozu wszystkich danych szczegółowych.

Re-dispatching or re-exporting these products from the islands concerned should therefore be prohibited.
W związku z tym ponowne wysyłki lub ponowny wywóz tych produktów z odnośnych wysp powinny być zakazane.

the adoption of this report means that the ban on re-exporting certain products has been lifted.
oprócz zapewnienia szansy dywersyfikacji rolnictwa, oznacza również zniesienie zakazu reeksportu niektórych produktów.

also bans re-exporting, restricting the property rights of European businesses in relation to gas which has already been purchased.
narzuca ograniczenia w dostępie do gazociągów, a także zakazuje reeksportu, ograniczając prawo własności europejskich firm w stosunku do już zakupionego gazu.

given to agricultural diversification, the adoption of this report means that the ban on re-exporting certain products has been lifted.
jakie zostaną dane dywersyfikacji rolnictwa, przyjęcie przedmiotowego sprawozdania oznacza zniesienie zakazu ponownego eksportu określonych produktów.

Where the"copy for the exporting or re-exporting country" is not returned to the applicant,
W przypadku gdy"kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu" nie zostanie zwrócona do wnioskodawcy,

Whereas the purpose of paying the refund before processing takes place is to put Community products on an equal footing with products imported from non-member countries for processing and re-exporting;
Wypłata refundacji przed przetwarzaniem ma na celu traktowanie produktów wspólnotowych w równoprawnym zakresie z produktami przywożonymi z państw trzecich, przeznaczonymi do przetworzenia i do ponownego wywozu.

The official model for written declarations to customs by the normal procedure, for the purposes of placing goods under a customs procedure or re-exporting them in accordance with Article 182(3) of the Code, shall be the Single Administrative Document.
Urzędowym wzorem zgłoszenia celnego towarów dokonywanego na piśmie w ramach zwykłej procedury w celu objęcia ich procedurą celną lub ich powrotnego wywozu zgodnie z art. 182 ust. 3 Kodeksu jest jednolity dokument administracyjny.

the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing authority in the case of an export permit or re-export certificate;
kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu w przypadku zezwolenia na przywóz, lub kopia do zwrotu przez organy celne organowi wydającemu, w przypadku zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu;

the verifying authorities in the Member State may, on request by the flag or the re-exporting state, grant an extension of the deadline to reply,
organy weryfikacyjne państwa członkowskiego mogą na wniosek państwa bandery lub państwa wywozu powrotnego przedłużyć termin na udzielenie odpowiedzi,

Countries exporting or re-exporting to the Community after 1 January 1995 any of the goods listed in Annex II,
Państwa wywozu lub ponownego wywozu do Wspólnoty po dniu 1 stycznia 1995 r. którykolwiek z towarów wymienionych w załączniku II,

warranting that you will comply with the Export Rules when either exporting or re-exporting or importing the Software
będzie przestrzegać Zasad dotyczących eksportu, eksportując lub reeksportując, albo importując Oprogramowanie

The official model for written declarations to customs by the normal procedure, for the purposes of placing goods under a customs procedure or re-exporting them in accordance with Article 182(3) of the Code, shall be the Single Administrative Document(SAD) Commission Regulation(EEC)
Urzędowym wzorem zgłoszenia celnego towarów dokonywanego na piśmie w ramach zwykłej procedury w celu objęcia ich procedurą celną lub ich powrotnego wywozu zgodnie z art. 182 ust. 3 Kodeksu jest jednolity dokument administracyjny rozporządzenie Komisji(EWG)

are being proposed now, considering that the re-exporting of sugar is being prolonged.
poprzez proponowane obecnie działania, ukierunkowane na sektor przetwórstwa cukru, polegające na przedłużeniu zgody na reeksport cukru.

No 338/97, the"copy for the exporting or re-exporting country" may be returned to the applicant for submission to the management authority of the country of export or re-export.
nr 338/97"kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu" może zostać zwrócona do wnioskodawcy w celu jej przedłożenia organowi zarządzającemu kraju wywozu lub powrotnego wywozu.

shall apply only where a valid export or re-export document provided for by the Convention, relating to the specimens that it accompanies and specifying the destination of the specimens, has been issued by the competent authorities of the exporting or re-exporting third country.
odstępstwo określone w lit. a ma zastosowanie tylko wtedy, gdy ważny dokument wywozu lub powrotnego wywozu przewidziany przez Konwencję w odniesieniu do okazów, którym towarzyszy, i określający miejsce przeznaczenia okazów został wydany przez właściwe organy państwa trzeciego wywozu lub powrotnego wywozu.

In the case of export from a country not mentioned in relation to the species concerned in Annex C or re-export from any country, the applicant shall present an export permit, a re-export certificate or a certificate of origin issued in accordance with the Convention by an authority of the exporting or re-exporting country competent for the purpose.
W przypadku wywozu z kraju niewspomnianego w związku z danym gatunkiem zawartym w załączniku C lub powrotnego wywozu z jakiegokolwiek kraju wnioskodawca przedstawi zezwolenie na wywóz, świadectwo powrotnego wywozu lub świadectwo pochodzenia wydane zgodnie z Konwencją przez właściwy do tego organ kraju wywozu lub powrotnego wywozu.

Re-export certificates.
Certyfikaty powrotnego wywozu.

Re-export certificates shall be drawn up in accordance with the specimen shown at.
Certyfikaty powrotnego wywozu sporządzane są zgodnie ze wzorem przedstawionym w.

Export and re-export from the Community of personal and household effects.
Wywóz i powrotny wywóz ze Wspólnoty rzeczy osobistego użytku i majątku ruchomego gospodarstwa domowego.

Re-export certificates shall.
Certyfikaty powrotnego wywozu.

Export, re-export and bringing of goods into another part of the customs territory of the Community.
Wywóz, powrotny wywóz oraz wprowadzenie towarów do innej części obszaru celnego Wspólnoty.

Data to be Included in THE ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE.
Dane w certyfikacie powrotnego wywozu tuńczyka błękitnopłetwego iccat.

Temporary re-export for further processing.
Czasowy powrotny wywóz w celu dalszego przetwarzania.

Export or re-export from the Community.
Wywóz lub powrotny wywóz ze Wspólnoty.

Re-export of goods from free zones zB.
Powrotnego wywozu towarów z wolnych obszarów z.B.

Document number of the re-export certificate.
Numer dokumentu certyfikatu powrotnego wywozu.