REALIGNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعاد تنظيمه
• إعادة تنظيم
• أعيد تنظيمها
• إعادة مواءمة
• إعادة تكييف ها
• إعادة ترتيب

Examples of using Realigned in English and their translations into Arabic

To the realigned Contracts Management Section.
إلى قسم إدارة العقود الذي أعيد تنظيمه

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
قل هذا لفقراتي وللجدار الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى

UNIFEM realigned structure better meets opportunities and demand.
تلبية هيكل الصندوق المعاد تنظيمه للفرص والطلب على نحو أفضل

The Cumberland Narrows west of Cumberland, part of the realigned routing.
مضيق كمبرلاند غرب كمبرلاند، جزء من إعادة ترتيب التوجيه

Redeployment to the realigned Procurement Section of Operations and Services.
نقل إلى قسم المشتريات المعاد تنظيمه في إطار العمليات والخدمات

In the justifications below, the proposed new posts will be presented according to the realigned structure.
وفي ثنايا التبريرات الواردة أدناه، ستعرض الوظائف الجديدة المقترحة وفقا للهيكل المعاد تنظيمه

Skills of staff are constantly reviewed and realigned to their work requirement through training.
واستعراض مهارات الموظفين بشكل مستمر وتكييفها مع متطلبات عملهم عن طريق التدريب

The realigned subprogrammes would be carried out by:(a) the Internal Audit Division;(b) the Monitoring, Evaluation and Consulting Division; and(c) the Investigations Division respectively.
والبرامج الفرعية المعاد تنظيمها ستضطلع بها الشُعب التالية، على التوالي:(أ) شعبة المراجعة الداخلية للحسابــات؛(ب) شعبــة الرصــد والتقييــم والمشورة؛(ج) شعبة التحقيقات

All UNODC counter-narcotics enforcement projects have realigned their activities to match the aims of the yellow paper.
وقد أعادت جميع مشاريع المكتب المتعلقة بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات ترتيب أهدافها لتتفق مع أهداف الورقة الصفراء

The funds are being realigned with the duration of the strategic plan(which the Executive Board has extended to 2013) while allowing for continuous adaptation to changing funding opportunities and environment.
وتجري إعادة مواءمة الصناديق مع فترة الخطة الاستراتيجية(التي قام المجلس التنفيذي بتمديدها حتى عام 2013) مع السماح بالتكيف المستمر مع فرص وبيئات التمويل المتغيرة

The Special Representative highlighted the appointment of an aid coherence adviser and a realigned aid coherence section in UNAMA.
وأبرز الممثل الخاص للأمين العام تعيين مستشار بشأن تماسك المعونات وإعادة تنظيم فرع لتماسك المعونات في البعثة

In addition, UNODC substantially realigned its field office network and streamlined the work of some units.
كما أعاد المكتب مواءمة شبكة مكاتبه الميدانية بدرجة وبسَّط عمل بعض وحداته

The Government accorded top priority to education and health; nevertheless, poverty remained a major challenge and development initiatives were being realigned in order to reduce socio-economic disparities.
وتعطي الحكومة الأولوية القصوى للتعليم والصحة، إلا أن الفقر ما زال يشكل تحديا رئيسيا، كما تجري إعادة تنظيم المبادرات الإنمائية بغية تقليل التفاوتات الاقتصادية- الاجتماعية

Redeployment to the realigned Contract Management Section of the Office of the Deputy Director of Mission Support.
نقل إلى قسم إدارة العقود المعاد تنظيمه في مكتب نائب مدير دعم البعثة

In line with the Global Field Support Strategy, it is proposed that the Budget Section be realigned with the Finance Section under the Office of the Deputy Director of Mission Support.
تمشيا مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، يُقترح إعادة تنظيم قسم الميزانية ليكون متوائما مع قسم الشؤون المالية، في إطار مكتب نائب مدير دعم البعثة

As a result, AbacusConsulting realigned with the new combined strategy of the two firms, and became the consulting arm of PricewaterhouseCoopers or PwC Consulting.
و قامت شركة AbacusConsulting باعادة ترتيب الاستراتيجية الجديدة للشركتين، وأصبحت الشركة AbacusConsulting الذراع الاستشاري لشركة PricewaterhouseCoopers او لشركة PwC Consulting

These reinforcements will be achieved through the redeployment of resources within the Division, which is proposed to accommodate realigned and rationalized functions, as detailed under individual subprogrammes below.
وستنجز عمليات التعزيز من خلال العملية المقترحة لإعادة توزيع الموارد داخل الشعبة من أجل الوفاء بالمهام التي أعيد تنظيمها وجرى تبسيطها، على النحو المبين تفصيلا في إطار فرادى البرامج الفرعية أدناه

The secretarial structure was realigned accordingly; related activities were clustered to foster synergy and efficiency.
وأُعيد تنظيم هيكل الأمانة تبعا لذلك؛ وجرى تقسيم الأنشطة المرتبط بعضها ببعض إلى مجموعات تعزيزا للتفاعل والكفاءة

Within the context of the programme budget exercises for 2006-2007 and 2008-2009, the subprogramme theme and team structures of ESCWA were carefully examined and realigned to strengthen one-to-one congruence.
في سياق عمليات وضع الميزانيات البرنامجية للفترتين 2006-2007 و 2008-2009، جرى فحص موضوع البرنامج الفرعي وهياكل الأفرقة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وأعيد تنظيمها بعناية لتعزيز الاتساق الفردي فيما بينها

The Board noted that UNDP had realigned its gender target milestones to 2011, in line with the strategic plan for 2008-2011.
ولاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي قد أعاد موائمة معالم بلوغ هدفه الجنساني مع عام 2011 تمشيا مع الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011

The inspection approach and methodology will be reassessed by the Division and realigned with the work of the other functions of the Office of Internal Oversight Services.
وسيعاد تقييم نهج التفتيش ومنهجيته من طرف الشعبة وإعادة مواءمته مع الوظائف الأخرى التي يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية

In 2008, the Secretary-General realigned, on an experimental basis, the Office of the Special Adviser on Africa and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
وفي عام 2008، أعاد الأمين العام، بصفة تجريبية، تنظيم مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

It should be linked to the development of supply capacities and realigned with the development priorities and objectives of implementing countries.
وينبغي أن يُربط تحرير التجارة بتنمية القدرات التوريدية وأن يكيف حسب الأولويات والأهداف الإنمائية للبلدان المُنفِّذة

ICT services are thus being reviewed and realigned in order to better meet these challenges and deliver the required and improved services in a cost-effective and timely manner.
لذلك يجري استعراض خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تكييفها بغية مواجهة هذه التحديدات على نحو أفضل وإنجاز الخدمات المطلوبة والمحسنة بطريقة فعالة التكلفة وفي الوقت المحدد

The Somalia operations will be strengthened with more staff and functions, and realigned reporting lines that will place the emphasis on effective delivery in-theatre.
وسيجري تعزيز عمليات الصومال بالمزيد من الموظفين والمهام ومن خلال إعادة تنظيم التسلسل الإداري الذي سيشدد على الإنجاز الفعال في مسرح العمليات

Existing global programmes will be realigned under a sustainable urban development network to support the campaign and to provide a coordinated framework for Habitat Agenda partners at the global and local levels.
وسيتم إعادة تنظيم البرامج العالمية القائمة في إطار شبكة للتنمية الحضرية المستدامة لدعم الحملة ولتقديم إطار منسق لشركاء جدول أعمال الموئل على الصعيدين العالمي والمحلي

Internally, UNAMI operational capacity and security structures will be realigned to meet the mandated activities contained in Security Council resolution 1830(2008).
وعلى الصعيد الداخلي، سيتم إعادة تنظيم القدرة التشغيلية والهياكل الأمنية بالبعثة لتلبية الأنشطة التي صدر بها تكليف حسبما يرد في قرار مجلس الأمن 1830(2008

ICT services are thus being reviewed and realigned in order to better meet these challenges and deliver the required and improved services in a cost-effective and timely manner.
ومن ثم يجري استعراض خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإعادة تكييفها بغية مواجهة هذه التحديات على نحو أفضل وتقديم الخدمات اللازمة والمحسنة بطريقة فعالة من حيث التكلفة وفي الوقت المناسب

The proposed budget also entailed reclassifications to reflect realigned priorities and to integrate the technical secretariats of the Fifth and Sixth Committees into the Department.
والميزانية المقترحة تتضمن أيضا عمليات إعادة تصنيف لمراعاة الأولويات التي أعيد تنظيمها وإدماج الأمانتين الفنيتين للجنتين الخامسة والسادسة في الإدارة

The programme of activities of that section was of both strategic and operational character and realigned the different activities previously distributed across different sections of the organization to assist member States in better facing the challenges deriving from multiple risks affecting the tourism sector.
واتسم برنامج أنشطة هذا القسم بطابع استراتيجي وتنفيذي على السواء وأعاد تنسيق مختلف الأنشطة التي سبق توزيعها على مختلف أقسام المنظمة لمساعدة الدول الأعضاء على التصدي على نحو أفضل للتحديات الناشئة عن المخاطر المتعددة التي تؤثر على قطاع السياحة

How to use "realigned" in a sentence

They adjusted and realigned the beam pipe.

They’ve changed mindsets and realigned thought processes.

How has the new administration realigned U.S.

Your perspective gets realigned into proper focus.

This tooth can be realigned with orthodontics.

The bishops realigned themselves with the poor.

This experience dramatically realigned Australia’s trading relationships.

realigned the road and destroyed the station.

Realigned the tailstock using the quick method.

What needs realigned in your life today?