What is the translation of " REALIGNED " in Polish?

• wyrównać
• przestawione
• wyrównywana

Examples of using Realigned in English and their translations into Polish

My shaman realigned them.
Mój szaman je wyrównał.

The proximal end of the tibia has been cut and realigned.
Bliższe końce piszczela zostały przecięte i przestawione.

The highway has been realigned in places.
Droga została w wielu miejscach zastąpiona autostradą.

The River was realigned in the late 1930's with further work providing a paddling pool in the 1950's.
Rzeka była wyrównywana w późnym 1930 roku o dalsze prace zapewniając brodzik w 1950 roku.

Your mind…-Must be…-Realigned.
Wasze umysły… muszą być… przestawione.

The confederations will be realigned… to support the former world economic opportunities… allowing industry to function… without current UEO restraint.
Konfederacja zostanie zmieniona…/by wspierać stary świat/ekonomicznych szans…/pozwalając funkcjonować przemysłowi…/bez aktualnych restrykcji UEO.

Your…-Sensors must be… Realigned.
Wasze… sensory… muszą być przestawione.

Over this period Cedefop has realigned its strategy to focus on supporting the European Commission, Member States and the social partners in developing European VET policy.
W okresie tym Cedefop dokonał zmiany swojej strategii poprzez jej ukierunkowanie na wsparcie Komisji Europejskiej, państw członkowskich i partnerów społecznych w kształtowaniu europejskiej polityki VET.

And the concrete wall that realigned them.
Powiedz to moim kręgom i ścianie, która je poprzesuwała.

The checklist verifies infrastructure equipment; is realigned to original manufacturer's specifications; and provides detailed on specific services performed and how your system performance is rated.
Lista kontrolna służy do weryfikacji urządzeń infrastrukturalnych. Jest dostosowana do wymagań producenta i zawiera szczegóły dotyczące wykonywanych usług oraz tego, w jaki sposób oceniana jest wydajność sieci.

We upgraded the system's memory and realigned the generators.
Zwiekszylismy pamiec uklady i odswiezylismy generatory.

It emerges from these monitoring, evaluation and public consultation exercises that the Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes play a very important role in protecting and promoting Europe's cultural and linguistic diversity and that they are relevant for the needs of the cultural and creative sectors, but also that the objectives of any new programme should be realigned to the goals of Europe 2020.
Z rezultatów monitorowania, ocen i konsultacji społecznych wynika, że programy Kultura, MEDIA i MEDIA Mundus odgrywają bardzo ważną rolę w ochronie i promocji różnorodności kulturowej i językowej Europy oraz że odpowiadają potrzebom sektora kultury i sektora kreatywnego, ale również, że cele każdego nowego programu powinny być dostosowane do celów strategii„Europa 2020”.

The wording of this Article has been realigned more closely to what was agreed in Council.
Brzmienie tego artykułu zostało ściślej dostosowane do uzgodnień Rady.

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
Powiedz to moim kręgom i ścianie, która je poprzesuwała.

But my friend Daniel said he needs his chakras realigned, so I'm doing it for him, really. I wouldn't normally wear it.
Więc robię to dla niego. Zwykle bym jej nie nosił, ale znajomy musi wyrównać czakry.

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
Powiedz to moim kręgom lędźwiowym i betonowej ścianie, która zmieniła ich kształt.

The definitions of“International Organisation” and“Central Bank” in Section VIII(B)(3) and(4) have been realigned to the CRS in order to enable them to apply also in the context of the exemption from the look-through for Passive non-financial entities(NFEs) in Section VIII(D)(9)c.
Definicje„organizacji międzynarodowej” i„banku centralnego” w sekcji VIII część B pkt 3 i 4 dostosowano do wspólnego standardu do wymiany informacji, aby można je było stosować również w kontekście odstępstwa od kryterium przełamania osobowości prawnej w przypadku pasywnych podmiotów niefinansowych(NFE) w sekcji VIII część D pkt 9 lit. c.

Non-tariff barriers(NTBs), rules which act as a brake on EU exports, should be reduced and Japanese standards realigned with international standards.
Bariery pozataryfowe(NTB) i regulacje hamujące eksport UE powinny zostać ograniczone, zaś normy japońskie dostosowane do norm międzynarodowych.

You will immediately notice that back pain will subside, you will have better posture, and because your spinal column is realigned and straightened, you may even have gained about an inch.
Od razu zauważysz, że ustąpi ból pleców, będziesz miał lepszą postawę, i dlatego, że twój kręgosłup jest wyrównywana i wyprostował, może nawet zyskały około cal.

Door Opens- Let him find his center and realign his chi.
Daj mu odnaleźć spokój i wyrównać jego Chi.

Let him find his center and realign his chi.
Daj mu odnaleźć spokój i wyrównać jego Chi.

Realigning the dilithium articulation frame.
Ustawiam ramę dwulitu.

Ensign, realign the dilithium matrix to a frequency of 3. 69.
Poruczniku proszę przestawić matrycę dilitu na częstotliwość 3, 69.

Because I have to realign my chi.
Ponieważ muszę przestawić moje Chi.

Realign the navigational gyros.
Przestroić ustawienia nawigacyjne.

We have to realign the entire security net for the peace talks.
Musimy przestroić całą sieć bezpieczeństwa na rozmowy pokojowe.

Computer… realign Voyager's EMH.
Komputer, przywróć AHM Voyagera.

Realign the switch.
Przestawcie zwrotnicę.

Realigning the pattern buffer.
Dostrajam bufor wzorca.

To a frequency of 3. Ensign, realign the dilithium matrix.
Poruczniku proszę przestawić matrycę dilitu na częstotliwość 3.