Examples of using Recalling article in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recalling article 22 of the UNCCD.
إذ يذكّر بالمادة 22 من الاتفاقيةGuided by Article 2 and recalling Article 4 of the Convention.
وإذ تسترشد Recalling article 19 of the UNCCD.
Recalling article 26 of the Convention.
إذ يذكر بالمادة 26 من الاتفاقيةRecalling Article 5 of the Convention.
People also translate
Recalling Article 14 of the Convention.
Recalling article 4.1 of the Convention.
Recalling Article 5 of the Convention.
إذ تشير بالذكر إلى المادة 5 من الاتفاقيةRecalling Article 18 of the Kyoto Protocol.
إذ يذكّر بالمادة 18 من بروتوكول كيوتوRecalling article 17 of the Rotterdam Convention;
إذ يذكر بالمادة 17 من اتفاقية روتردامRecalling Article 7.2(k) and 7.3 of the Convention.
إذ يذكّر بالمادة ٧-٢ك و٧-٣ من اﻻتفاقيةRecalling article 22 of the United Nations Convention to Combat Desertification.
إذ يذكّر بالمادة 22 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحرRecalling article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
وإذ تشير الى المادة ٨١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةRecalling article 87(1) and its subparagraphs on cooperation requests and legal assistance.
تذكيرا بالمادة 87(1) وفقراتها المتعلقة بطلب التعاون والمساعدة القضائيةRecalling article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Resolution 2200 A(XXI).
وإذ تشير الى المادة ١٨ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية٦٣Recalling Article 7 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إذ يذكّر بالمادة 7 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخRecalling Article 4.1(g) and Article 5 of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
إذ يشير إلى المادتين ٤-١ز و٥ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخRecalling Article 18 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وإذ يشير إلى المادة 18 من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخRecalling Article 2, paragraph 1, and Articles 17, 18, 97 and 100 of the Charter of the United Nations.
إذ تشير إلى المادة 2، الفقرة 1، والمواد 17 و 18 و 90 و 100 من ميثاق الأمم المتحدةRecalling Article 71 of the Charter of the United Nations, and the Convention on the Rights of the Child, General Assembly resolution 44/25, annex.
إذ يشير الى المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة، واتفاقية حقوق الطفل١Recalling Article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, and decisions 20/CP.1 and 4/CP.2.
إذ يشير الى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻻطارية بشأن تغير المناخ والى مقرريه ٠٢/م أ-١ و٤/م أ- ٢Recalling Article 4.1(b) and Article 1.2 of the Convention, Parties shall report their low carbon strategy.
إشارةً إلى المادة 4-1(ب) والمادة 1-2 من الاتفاقية، تقدم الأطراف تقارير عن استراتيجياتها خفيضة الكربونRecalling article 19 of the Convention and decision 15/COP.7 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology(CST).
إذ يشير إلى المادة 19 من الاتفاقية والمقرر 15/م أ-7 المتعلق بتحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجياRecalling Article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the work being done by the Ad Hoc Group on Article 13.
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وإلى العمل الذي يقوم به الفريق المخصص للمادة ٣١Recalling Article 11.1 which states that the operation of the financial mechanism shall be entrusted to one or more existing international entities.
وإذ يشيران الى المادة ١١-١ التي تعلن أن يعهد بتشغيل اﻵلية الماليةRecalling article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that all human beings are born free and equal in dignity and rights.
إذ تشير إلى المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تنص على أن جميع الناس يولدون أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوقRecalling article 14 of the Universal Declaration of Human Rights, which recognizes the right of everyone to seek and enjoy in other countries asylum from persecution.
وإذ يشير إلى المادة 14 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان التي تقر بحق كل فرد في التماس ملجأ في بلدان أخرى والتمتع به خلاصاً من الاضطهادRecalling Article 24 of the United Nations Charter which confers upon the Security Council the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
إذ يشير إلى المادة 24 من ميثاق الأمم المتحدة التي تسندRecalling Article 5 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
إذ تشير إلى المادة 5 من اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على Recalling Article 5 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.
إذ تشير إلى المادة 5 من اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة لبعض 
